"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေတာင္ပိုင္းနယ္မွ ပညာရွိတို႕ႏွင့္ စကားစစ္ထိုးျခင္း။ "လူဆု"(Lu Su) သည္ အမ်ားဆႏၵႏွင့္ ဆန္႕က်င္ျခင္း။
ခ်ိဳင္စန္းသို႕သြားရာလမ္း သေဘၤာေပၚဝယ္ ခရီးသြားႏွစ္ဦးတို႕သည္ တိုင္းေရးျပည္ရာအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးေနၾကသည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွ
"ခင္ဗ်ား ကြၽန္ေတာ့္သခင္နဲ႕ေတြ႕ရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့စစ္သည္အင္အားအေရအတြက္အမွန္ကို မေျပာပါနဲ႕" ဟု ဆိုသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ
"ခင္ဗ်ား ကြၽန္ေတာ့္ကိုေျပာဖို႕မလိုပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ဘယ္လိုျပန္ေျဖရမယ္ဆိုတာ သိပါတယ္" ဟု ျပန္ေျပာသည္။
သေဘၤာဆိပ္ကမ္းကပ္ျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား ဧည့္ေဆာင္တြင္ေနေစျပီး "လူဆု"(Lu Su) သည္ သူ၏သခင္ႏွင့္သြားေတြ႕သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အမႈထမ္းတို႕ႏွင့္ အစည္းအေဝးျပဳေနသည့္အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံမွစာကို "လူဆု"(Lu Su) အားေပးလိုက္ျပီး
"ဒီစာ မေန႕ကေရာက္လာတာ။ အခုလူေတြကိုစုေဝးရတာက ဒီအတြက္တိုင္ပင္မလို႕" ဟု ေျပာေလသည္။
"လူဆု"(Lu Su) သည္ ထိုစာကိုဖတ္ေလသည္ ----
'ဘုရင္မင္းျမတ္၏အမိန္႕ေတာ္ေၾကာင့္ သူပုန္တို႕အားအျပစ္ေပးရန္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ေသာ ကြၽႏု္ပ္သည္ ေတာင္ပိုင္းသို႕ခ်ီတက္ခဲ့ျပီး လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) အားဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ က်င္က်ိဳးနယ္မွလူတို႕သည္ ကြၽႏု္ပ္လာေသာသတင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ ကြၽႏု္ပ္ထံလာေရာက္ခိုလႈံၾကေလသည္။ ကြၽႏု္ပ္၏လက္ေအာက္ဝယ္ စစ္တပ္အင္အားတစ္သန္းႏွင့္အရည္အခ်င္းရွိေသာေခါင္းေဆာင္တစ္ေထာင္ရွိသည္။ စစ္သူၾကီးထံစာပို႕ရျခင္းမွာ က်န္းရွာတြင္ ကြၽႏု္ပ္ႏွင့္ေပါင္းျပီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) အားတိုက္ခိုက္ရန္ျဖစ္သည္။ သူ၏နယ္ကို ကြၽႏု္ပ္တို႕ႏွစ္ဦးခြဲေဝျပီးေနာက္ ႏွစ္ကာလရွည္ၾကာမဟာမိတ္ဖြဲ႕ရန္ဆႏၵရွိပါသည္။ သို႕ေၾကာင့္ မၾကာမီအခ်ိန္တြင္ စာျပန္ႏိုင္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္သည္။'
ထို႕ေနာက္ "လူဆု"(Lu Su) မွ
"သခင္ၾကီးက ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာဆုံးျဖတ္ျပီးျပီလား" ဟု ေမးသည္။
VOCÊ ESTÁ LENDO
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Ficção HistóricaOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)