"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေျပာသည္မွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။
"ကုန္းကုန္းေတြျပႆနာက ႏွစ္ေပါင္းၾကာရွည္ခဲ့ျပီ၊ ဒါေပမယ့္ အဓိကျပႆနာက အဲ့ကုန္းကုန္းေတြကို အခြင့္ထူးခံျဖစ္ေအာင္ ခြင့္ျပဳထားတဲ့ ဘုရင္ေတြေၾကာင့္ပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ အဓိကအရင္းအျမစ္ကို ရွင္းရင္ ေတာ္ျပီေပါ့။ ဘာလို႕မ်ား နယ္ပယ္အသီးသီးက စစ္တပ္ေတြကို ေခၚေနရေသးတာလဲ? အဲ့လိုဆို အၾကံအစည္ ေပါက္ၾကားႏိုင္ျပီး ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္"
"ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ၾကည့္ျပီး မဲ့ျပဳံးျပဳံးကာ
"ဒါဆို မင္းမွာလည္း မင္းအၾကံနဲ႕မင္းရွိမွာေပါ့" ဟုေထ့ေျပာလိုက္သည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္
"ေလာကၾကီးကို အမိုက္အေမွာင္အတိဒုကၡေရာက္ေအာင္လုပ္မယ့္ အဓိကတရားခံက "ဟဲက်င္း(He Jin) ပဲ" ဟုဆိုကာ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ထြက္သြားေလသည္။
ထို႕ေနာက္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္ရွိ စစ္တပ္တို႕ထံ စစ္ခ်ီရန္ သဝဏ္လႊာပို႕ေလသည္။
ဤေနရာတြင္ ေရွ႕အခန္းတြင္ပါခဲ့သည့္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) အေၾကာင္းေျပာရန္ လိုလာေခ်ျပီ။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အဝါေရာင္သူပုန္တို႕ႏွင့္ ရင္ဆိုင္စဥ္အခါက စစ္ရွုံးခဲ့သျဖင့္ အျပစ္ေပးခံရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကုန္းကုန္းဆယ္ဦးတို႕အား လာဘ္ထိုးေလရာ အျပစ္ဒဏ္ မခံရေတာ့ေပ။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမိဳ႕ေတာ္ရွိ အာဏာရွိအသိုင္းအဝိုင္းတို႕၏ အဆက္အသြယ္ႏွင့္ ရာထူးအဆင့္ဆင့္ တက္လာခဲ့ေလရာ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူသည္ ရွီးက်ိဳးအေနာက္ပိုင္းေဒသ၏ အုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ေနျပီျဖစ္ျပီး တပ္သားႏွစ္သိန္းကို အုပ္ခ်ဳပ္ရေသာ စစ္ဗိုလ္ျဖစ္ေနေခ်ျပီ။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အက်င့္မေကာင္းသူ၊ သစၥာမဲ့သူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ သူသည္ ျမိဳ႕ေတာ္မွ စစ္တပ္မ်ားကို ေစလႊတ္ရန္ စာရေသာအခါ အခြင့္ေကာင္းၾကဳံေလျပီဟု ဝမ္းပန္းတသာျဖင့္ စစ္ခ်ီရန္ျပင္ေလသည္။ ရွီက်ိဳးကို သမက္ျဖစ္သူ "ႏူဖူ"(Niu Fu) အား လႊဲေပးျပီး စစ္သူၾကီးေလးဦးျဖစ္သည့္ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ၊ "ေကာ္စီ"(Guo Si) ၊ "က်န္းက်ိ"(Zhang Ji) ၊ "ဖန္ခ်ိဳး"(Fan Chou) တို႕ႏွင့္အတူ ေလာ့ရန္သို႕ ခ်ီတက္ေလသည္။
ŞİMDİ OKUDUĞUN
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Tarihi KurguOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)