"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) ကိုဖမ္းရန္စီစဥ္ျခင္း။
"ရန္ဖူ"(Yang Fu) သည္ တပ္ဖြဲ႕ငွားရမ္းကာ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုေခ်မႈန္းျခင္း။
"ဒီေနရာနဲ႕ေလာ့ခ်န္တစ္ေလွ်ာက္ခံတပ္ေတြက ကြၽန္ေတာ့ရဲ့ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာရွိတယ္။ ဒါ့အျပင္ တပ္ဖြဲ႕အသီးသီးကေခါင္းေဆာင္ေတြကို ကြၽန္ေတာ္က အုပ္ခ်ဳပ္ရတာ။ ခင္ဗ်ားရဲ့ေက်းဇူးကိုျပန္ဆပ္ဖို႕အတြက္ ကြၽန္ေတာ္ သူတို႕လက္နက္ခ်ေအာင္ ေျဖာင္းဖ်ပါ့မယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ကိုအေရွ႕ဆုံးက ခ်ီတက္ခြင့္ေပးပါ။ ကြၽန္ေတာ္ သူတို႕ကို လက္နက္ခ်ေအာင္လုပ္ပါ့မယ္"
"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ေက်းဇူးတင္စကားဆိုျပီးေနာက္ စစ္ခ်ီတက္ရန္ျပင္ဆင္သည္။ ခံတပ္တစ္ေနရာသို႕ေရာက္လွ်င္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္ ထိုခံတပ္ရွိေခါင္းေဆာင္ကိုေခၚကာ လက္နက္ခ်ေစသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာေခါင္းေဆာင္တို႕သည္ လက္နက္ခ်ရန္ ဝန္ေလးေနပါက "ရန္ရန္"(Yan Yan) မွ ဤသို႕ေျပာသည္။
"က်ဳပ္ေတာင္ လက္နက္ခ်ခဲ့ျပီးျပီ။ ခင္ဗ်ားက ဘာမ်ားလုပ္ႏိုင္မွာလဲ"
ဤသို႕ျဖင့္ ေသြးေျမမက်ခဲ့ေသာ ေအာင္ျမင္မႈတို႕ဆက္တိုက္ရခဲ့ျပီးေနာက္ ဆက္လက္ခ်ီတက္လာခဲ့ေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ျပင္ဆင္ေနခဲ့သည္။ ထြက္ခြာမည့္ရက္ကိုဆုံးျဖတ္ျပီးေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံစာတစ္ေစာင္ပို႕ကာ ေလာ့ခ်န္ကို တပ္ဖြဲ႕အားလုံးတို႕စုံစည္းရာအရပ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ထိုစာကိုရျပီးေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚကာ အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာျပေလသည္။ ခုနစ္လပိုင္း ႏွစ္ဆယ့္ႏွစ္ရက္ေန႕တြင္ စစ္ခ်ီတက္ရန္ အဆင္သင့္ျပင္ထားေစ၏။ ၾကည္းတပ္ေရာ၊ ေရတပ္ပါ တစ္ရက္တည္းတြင္ ခ်ီတက္မည္ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွာ ဖူျမစ္ခံတပ္တြင္ ေအာင္ျမင္မႈမရေသာေၾကာင့္ မေက်နပ္ေပ။
"ေန႕တိုင္း ရန္သူေတြက လာျပီးစိန္ေခၚေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ကလက္မခံခဲ့ဘူး။ သူတို႕ေတြအခု သတိေပါ့ေလ်ာ့ေနေလာက္ျပီ။ ဒီအခ်ိန္မွာ ညဘက္လ်ပ္တျပက္ထိုးစစ္ဆင္ရင္ သူတို႕အငိုက္မိျပီး အႏိုင္ရႏိုင္တယ္"
ESTÁS LEYENDO
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Ficción históricaOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)