သံုးႏိုင္ငံေခတ္

အခန္း(၉၆)

[Translator Notes]
က်ေနာ္က အစကတည္းက Zawgyi နဲ႕ေရးခဲ့တာဆိုေတာ့ Wattpad မွာလည္း zawgyi ပဲဆက္သုံးေနတာပါ။ Fb page မွာေတာ့ Unicode ေျပာင္းသုံးေနပါျပီ

ကျနော်က အစကတည်းက Zawgyi နဲ့ရေးခဲ့တာဆိုတော့ Wattpad မှာလည်း zawgyi ပဲဆက်သုံးနေတာပါ။ Fb page မှာတော့ Unicode ပြောင်းသုံးနေပါပြီ

FB Link --> www.facebook.com/anime8history/

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ မ်က္ရည္စက္လက္ျဖင့္ "မာဆု"(Ma Su) ကိုေသဒဏ္ေပးခဲ့ျခင္း။

"က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) သည္ ဆံကိုျဖတ္ကာ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ကိုလွည့္စားခဲ့ျခင္း။

တိုင္းျပည္ကိုျပန္လည္စုစည္းႏိုင္မည့္အၾကံကိုေပးသူမွာ အတြင္းေရးမွဴး "စြန္းက်ီ"(Sun Zi) ျဖစ္သည္။ ေဝဧကရာဇ္မွ

"ဝန္ၾကီးရဲ့ေကာင္းမြန္တဲ့အၾကံကို အက်ယ္ခ်ဲ႕ပါဦး"

"သြားေလျပီးတဲ့ ဧကရာဇ္ေခ်ာင္ဟာ က်န္းလု(Zhang Lu) ကိုေအာင္ႏိုင္တဲ့အခ်ိန္မွာ အေရးပါအရာေရာက္တဲ့အဆင့္ကိုေရာက္ေနခဲ့ျပီး အရာရာက အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ေနခဲ့တယ္။ နန္က်န္းနယ္က ငရဲလိုပဲလို႕သူေျပာခဲ့ဖူးတယ္။ ရွဲ့ေတာင္ၾကားမွာ မိုင္တစ္ရာ့ငါးဆယ္ေလာက္က ဂူေတြ၊ ေက်ာက္ေဆာင္ေတြပဲရွိေတာ့ တပ္ဖြဲ႕ေတြသြားလာဖို႕ခက္ခဲတယ္။ ေဝျပည္ကသာ ရွဴကိုက်ဴးေက်ာ္မယ္ဆိုရင္ ဝူဟာ အေရွ႕ဘက္ကဝင္တိုက္မွာပဲျဖစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ့အၾကံကေတာ့ စစ္သူၾကီးေတြကို တပ္အသီးသီးေပးျပီး ဗ်ဴဟာေျမာက္အရပ္ေဒသေတြမွာ ေစာင့္ၾကပ္ေစျပီးေတာ့ သူတို႕တပ္ေတြကို စစ္ေရးေလ့က်င့္ထားေစသင့္ပါတယ္။ ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာရင္ အလယ္ပိုင္းေဒသဟာ ဖြံ႕ျဖိဳးျပီးေတာ့ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလာမွာျဖစ္ျပီး ရွဴနဲ႕ဝူကေတာ့ အခ်င္းခ်င္းရန္ေစာင္ျပီး ဆုတ္ယုတ္သြားပါလိမ့္မယ္။ အဲ့လိုသာဆိုရင္ သူတို႕ေတြဟာ အလြယ္တကူသိမ္းယူႏိုင္တဲ့ပစ္မွတ္ေတြျဖစ္သြားပါျပီ။ ဒီအၾကံအစည္က ေကာင္းမြန္ျခင္းရွိမရွိကို အရွင္မင္းၾကီး စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္းပါ"

"ဝန္ၾကီး စြန္းက်ီ(Sun Zi) ေျပာတာ သင့္ေတာ္မြန္ျမတ္လွပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ တပ္သားတို႕အား ကာကြယ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ေနရာခ်ရန္အတြက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုတာဝန္ေပးကာ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕အား ခ်န္အန္းကိုေစာင့္ၾကပ္ေစသည္။ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးကို ဆုလာဘ္မ်ားေပးျပီးေနာက္ ေလာ့ရန္သို႕ျပန္ခဲ့ေလသည္။