"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ျပိႆျမစ္ကမ္းကိုသိမ္းခဲ့ျခင္း။
"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ႏြားသိုးႏွင့္ျမင္းစက္ယႏၲရားရုပ္မ်ားတည္ေဆာက္ျခင္း။
ထိုစစ္ခ်ီတက္မႈကိုကန္႕ကြက္သူမွာ "ေခ်ာင္က်ိဳး"(Qiao Zhou) ျဖစ္ျပီး သမိုင္းပညာရွင္ျဖစ္သလို နကၡတၱေဗဒကိုကြၽမ္းက်င္သူျဖစ္သည္။
"ကြၽန္ေတာ္လက္ရွိတာဝန္တစ္ခုက နတၡတ္တာရာၾကည့္စင္ကေန ေစာင့္ၾကည့္ရတဲ့တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ကံဆိုးမႈ၊ ကံေကာင္းမႈေတြျဖစ္လာမယ့္အေၾကာင္းကိုေျပာရပါတယ္။ မၾကာေသးခင္က ေတာင္ပိုင္းကေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာငွက္ေတြပ်ံလာျပီး ဟန္ျမစ္ထဲထိုးက်သြားျပီး ေရနစ္ေသဆုံးကုန္ပါတယ္။ ဒါဟာ မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ပါပဲ။ ဒါ့အျပင္ ေကာင္းကင္ၾကီးကိုေလ့လာၾကည့္တဲ့အခါမွာ 'ေျမေခြး' ၾကယ္တန္းစုဟာ ေသာၾကာျဂိဳဟ္ကိုလႊမ္းမိုးေနပါတယ္။ ေျမာက္ဘက္မွာ ေအးခ်မ္းမယ့္နိမိတ္ေဖာ္ေနတာေၾကာင့္ ေဝျပည္ကိုတိုက္တာက ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ အက်ိဳးမရွိပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ ညအခါမွာ ထင္းရွဴးပင္ေတြက အသံေတြၾကားရတယ္လို႕ ခ်န္တူးကျပည္သူေတြေျပာသံၾကားပါတယ္။ ဒီလိုမ်ားပါးတဲ့မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ေတြေၾကာင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က စစ္မခ်ီပဲ ကိုယ့္နယ္ေျမကိုပဲ ကာကြယ္သင့္ပါတယ္"
"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ
"က်ဳပ္မသြားပဲ ဘယ္ေနပါ့မလဲ? ေရွ႕ဧကရာဇ္က က်ဳပ္ကိုၾကီးေလးတဲ့တာဝန္ေပးခဲ့ေတာ့ က်ဳပ္က ဒီသူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းဖို႕ၾကိဳးပမ္းရမွာျဖစ္တယ္။ နိမိတ္မေကာင္းဘူးဆိုျပီး တာဝန္မယူႏိုင္တဲ့စကားေျပာတာနဲ႕တင္ တိုင္းျပည္ရဲ့မူဝါဒကိုေျပာင္းဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး"
"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကို မည္သူမွတားျမစ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေပ။ သူသည္ အမႈထမ္းတို႕အား တိုင္းျပည္ဘုံေက်ာင္းတြင္ ႏြားျဖင့္ပူေဇာ္ရန္ အမိန္႕ေပးခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ ငိုကာ ဒူးေထာက္ျပီး ေၾကညာခဲ့ေလသည္။
'ကြၽန္ေတာ္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဟာ ခ်ီစန္းကို ငါးၾကိမ္တိုက္ခဲ့ေပမယ့္ နယ္ေျမကိုတိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ျခင္းမရွိခဲ့ဘူး။ ဒီအမွားေတြက ကြၽန္ေတာ္ေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ အခုတစ္ခါမွာေတာ့ ထပ္မံခ်ီတက္ျပီး ကိုယ္ေရာစိတ္ပါႏွစ္ျပီး ဟန္တိုင္းျပည္အတြက္ သူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းျပီး ေရွးျမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္းမွာ ျပန္ေနျပီးေတာ့ ေရွးမင္းဆက္ရဲ့အရွိန္အဝါျပန္ရေအာင္လုပ္ေဆာင္ပါ့မယ္။ ဒါကိုျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္သမွ်လုပ္သြားမွာျဖစ္ျပီး ေက်ေက်နပ္နပ္နဲ႕ ေသဆုံးမွာျဖစ္တယ္"
VOCÊ ESTÁ LENDO
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Ficção HistóricaOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)