အစ္ကိုက ညီကိုႏွိပ္ကြပ္ျခင္း၊ " ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) ကဗ်ာဖြဲ႕ျခင္း။
တူကဦးေလးကိုဒုကၡေပးျခင္း၊ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) က အျပစ္ဒဏ္ကို ခံယူျခင္း။
မ်က္လုံးမ်ားက စကားေျပာေသာသူထံသို႕စိုက္ေရာက္သြားသည္။ ထိုေျပာသူမွာ ဝန္ၾကီး "က်ားေခြ႕"(Jia Kui) ျဖစ္ျပီး မင္းသားငယ္မွ ထိုဝန္ၾကီးကိုတာဝန္ေပးလိုက္ရာ "က်ားေခြ႕"(Jia Kui) လည္း "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) ႏွင့္စကားေျပာရန္ ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္သြားသည္။
"ကြယ္လြန္သြားခဲ့တဲ့ မင္းသားရဲ့တံဆိပ္တုံးက ဘယ္မွာလဲ?
"မင္းသားမွာ အ႐ိုက္အရာဆက္ခံဖို႕ သားအၾကီးဆုံးရွိတယ္ေလ။ အဲ့လိုေမးခြန္းက နားဝင္ခါးပါတယ္"
ထိုအခါ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) သည္ ျမိဳ႕ထဲသို႕ဝင္ရန္ျပဳသည္။ ရုတ္တရတ္ "က်ားေခြ႕"(Jia Kui) မွ
"ခင္ဗ်ားက စ်ာပနအတြက္လာတာလား? ျပိဳင္ဘက္အေနနဲ႕လာတာလား?"
"ဒီကိုစ်ာပနအတြက္လာတာပါ။ တျခားမေကာင္းတဲ့အၾကံမရွိပါဘူး"
"ဒါဆို ဘာလို႕ စစ္သားေတြပါေခၚလာတာလဲ"
ထိုအခါ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) သည္ သူ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုျပန္ဆုတ္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္ျပီး ေခ်ာင္ညီေနာင္တို႕ေတြ႕ဆုံကာ ငိုေႂကြးခဲ့ၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) သည္ စစ္တပ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ျပန္လည္အပ္ႏွင္းျပီး ရန္လင္သို႕ျပန္သြားရန္ အမိန္႕က်ခဲ့သည္။ သူသည္လည္း ဆန္႕က်င္ျခင္းမရွိပဲ လက္ခံခဲ့သည္။
"ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ သူ၏အုပ္ခ်ဳပ္မႈကိုခိုင္ျမဲေအာင္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ျပီး သကၠရာဇ္နာမည္ကို ရန္ခန္းႏွစ္ပထမႏွစ္ (ၾကာရွည္ေသာခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈ) [ေအဒီ ၂၂၀] ဟုနာမည္ေပးခဲ့သည္။ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ကို စစ္တပ္ၾကီးၾကပ္ေရးအရာရွိ၊ "ဟြာရွင္း"(Hua Xin) ကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ "ဝမ္လန္" ကို အထက္တန္းဝန္ၾကီး အစရွိသျဖင့္ ရာထူးမ်ားတိုးေပးခဲ့သည္။ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ေသာ မင္းသားကိုလည္း "ခြန္အားၾကီးေသာ ဘုရင္" ဟုဂုဏ္ျပဳေပးျပီး ေကာင္းလင္တြင္ ျမဳပ္ႏွံခဲ့သည္။
ဘုရင္ေခ်ာင္၏အုတ္ဂူကို ၾကီးၾကပ္ရန္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) အားတာဝန္ေပးခဲ့သည္။ ထိုသို႕တာဝန္ေပးခဲ့ျခင္းမွာ မေကာင္းေသာအၾကံႏွင့္ျဖစ္သည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ ထိုအုတ္ဂူတည္ေဆာက္ေသာေနရာသို႕ေရာက္သည့္အခါ နံရံေပၚတြင္ ေျမျဖဴတို႕ျဖင့္ ဆြဲထားေသာပုံကိုေတြ႕သည္။ ထိုပုံတို႕မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ေၾကာင့္ တပ္ၾကီးခုနစ္တပ္တို႕ေရနစ္ျမဳပ္ခံရပုံ၊ "ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ ရန္သူလက္ေအာက္တြင္ အညံ့မခံခဲ့ေသာ္လည္း "ယြီက်င့္"(Yu Jin) မွာမူ အသနားခံေနပုံ အစရွိေသာပုံတို႕ျဖစ္သည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ ေသဆုံးျခင္းဟူေသာလမ္းကိုမေရြးပဲ အဖမ္းခံခဲ့ေသာေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) မွ"ယြီက်င့္"(Yu Jin) အရွက္ရေစရန္ တမင္လုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုပုံတို႕ကိုျမင္ေသာအခါ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ ရွက္ရြံ႕မႈ၊ ေဒါသတို႕ႏွင့္အတူ ေနမေကာင္းျဖစ္ကာ မၾကာမီတြင္ပင္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။
KAMU SEDANG MEMBACA
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Fiksi SejarahOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)