"ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ သူ၏အေခါင္းကိုသယ္သြားျခင္း။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ တပ္ခုနစ္တပ္ကို ေရနစ္ေစျခင္း။
ထိုရဲရင့္စြာေျပာဆိုေသာသူမွာ "ဖန္တဲ"(Pang De) ျဖစ္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုကဲ့သို႕ေသာသူရွိသည္ကိုျမင္ေသာအခါ ဝမ္းသာေလ၏။
"ဒီကြမ္းယြီ(Guan Yu) က တအားနာမည္ၾကီးျပီး တစ္ႏိုင္ငံလုံးမွာ သူ႕ကိုယွဥ္ႏိုင္တဲ့လူမရွိဘူး။ အခု ခင္ဗ်ားသြားမယ္ဆိုေတာ့ သူ႕ကိုအႏိုင္ယူႏိုင္မွာပါ"
ထို႕ေနာက္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ကို 'ေတာင္ပိုင္းကို ျပဳျပင္ေသာစစ္သူၾကီး' ဟူေသာဘြဲ့ေပးျပီး "ဖန္တဲ"(Pang De) ကို 'အေနာက္ပိုင္းကို ျပဳျပင္ေသာစစ္သူၾကီး' ဟူေသာဘြဲ့ကိုေပးသည္။ ျပီးေနာက္ "ဖန္တဲ"(Pang De) ကို ေရွ႕ေျပးတပ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္တာဝန္ယူေစျပီး စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕သည္ တပ္ခုနစ္တပ္ကို ဦးေဆာင္ေလသည္။
ထိုတပ္ခုနစ္တပ္သည္ ၾကံ့ခိုင္ေသာ ေျမာက္ပိုင္းသားတို႕ျဖင့္ဖြဲ႕စည္းထားျပီး ၎တပ္တို႕ကို "တုန္းဟန္"(Dong Heng) ႏွင့္ "တုန္းေခ်ာင္"(Dong Chao) တို႕က ဦးေဆာင္သည္။ သူတို႕၏အထက္လူၾကီးမွာ "ဖန္တဲ"(Pang De) ျဖစ္လိမ့္မည္ဟုသိေသာအခါ မသင့္ေတာ္သည့္သူဟုယူဆျပီး "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ထံသြားေျပာၾကသည္။
"တုန္းဟန္"(Dong Heng) မွ
"စစ္သူၾကီးက ဖန္ခ်န္ကို စစ္ကူသြားရာမွာ စစ္ေအာင္ႏိုင္ဖို႕ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဖန္တဲ(Pang De) ကို ေရွ႕ေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ခိုင္းတာဟာ အပ္စပ္ပါ့မလား"
"ဘာေၾကာင့္လဲ"
"ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ သူဟာ တစ္ခ်ိန္တုန္းက မာေခ်ာင္း(Ma Chao) လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခဲ့ဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ မတတ္သာတဲ့အဆုံးမွာမွ ေဝတပ္ဖြဲ႕ေအာက္မွာ လက္နက္ခ်ခဲ့တာ။ အခု သူ႕ရဲ့အရင္ေခါင္းေဆာင္က က်ားစစ္သူၾကီးငါးဦးထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။ သူ႕ညီျဖစ္တဲ့ ဖန္႐ို(Pang Rou ဟာလည္း အဲ့မွာ အမႈထမ္းေနတယ္။ ဒီေတာ့ ဖန္တဲ(Pang De) ကို ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ေစလႊတ္တာဟာ မီးကိုဆီနဲ႕ျငိမ္းဖို႕ၾကိဳးစားသလိုပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ေဝမင္းသားကိုေျပာျပီး လူေျပာင္းခိုင္းရင္မေကာင္းဘူးလား"
YOU ARE READING
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Historical FictionOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)