ရွဴတပ္ကိုလိုက္တိုက္ရင္း "ဝမ္ရႊမ္း"(Wang Shuang) အသက္ဆုံးရျခင္း။
ခ်န္ခ်န္းကိုဝင္စီးကာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေအာင္ျမင္မႈရျခင္း။
"စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ ေဝဧကရာဇ္အား
"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ခ်န္ခ်န္းကေနလာလိမ့္မယ္လို႕ ကြၽန္ေတာ္အျမဲေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ကြၽန္ေတာ္ ေဟာင္ေက်ာင္း(Hao Zhao) ကိုေစလႊတ္ျပီး ကာကြယ္ခိုင္းခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ရန္သူေတြလာတိုက္ရင္ အဲ့လမ္းကေန သူက အလြယ္တကူရိကၡာေတြရႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဟာင္ေက်ာင္း(Hao Zhao) နဲ႕ ဝမ္ရႊမ္း(Wang Shuang) က ေစာင့္ၾကပ္ေနေတာ့ အဲ့လမ္းက လာရဲမွာမဟုတ္ဘူး။ တျခားလမ္းေတြကဆိုရင္ ရိကၡာေတြကိုသယ္ယူပို႕ေဆာင္ဖို႕ခက္ခဲမယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ရိကၡာေတြကုန္သြားေအာင္ ကြၽန္ေတာ္တစ္လေလာက္ေစာင့္လိုက္မယ္။ အဲ့လိုေၾကာင့္ အလ်င္အျမန္တိုက္ရင္ သူတို႕ေတြအတြက္ပိုေကာင္းျပီး အခ်ိန္ဆြဲႏိုင္ရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အရွင္မင္းၾကီးက ေခ်ာင္က်န္း(Cao Zhen) ကို တပ္စခန္းေတြမွာေစာင့္ၾကပ္ခိုင္းေစျပီး တိုက္ပြဲေတြမတိုက္ဖို႕အမိန္႕ထုတ္ထားပါ။ တစ္လအတြင္းမွာ ရန္သူေတြျပန္ဆုတ္သြားမွာျဖစ္ျပီး ဒါက ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ အခြင့္အေရးပါပဲ"
"ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) ကလည္း ထိုစကားကိုၾကားေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး
"အမတ္ၾကီးက ဒါေတြကိုၾကိဳသိျမင္ရင္ ဘာေၾကာင့္ ကိုယ္တိုင္တပ္ဦးေဆာင္ျပီး မခ်ီတက္ရတာလဲ"
"ဒါဟာ ကြၽန္ေတာ္အားမထုတ္ခ်င္လို႕မဟုတ္ပဲ ဝူက လုရႊင့္(Lu Xun) ကို ေစာင့္ၾကည့္ထားဖို႕လိုအပ္တာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ သိပ္မၾကာခင္မွာ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က ဧကရာဇ္အျဖစ္ခံယူလိမ့္မယ္။ အဲ့လိုဆိုရင္ သူက အရွင္မင္းၾကီးလာတိုက္မွာကိုစိုးရိမ္တာေၾကာင့္ သူတို႕က လက္ဦးမႈရယူလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္က ကာကြယ္ဖို႕အဆင္သင့္ျဖစ္ေနရမွာျဖစ္ျပီး တပ္ေတြကိုလည္း အသင့္ျပင္ထားရမွာျဖစ္တယ္"
ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhen) ထံမွ စစ္သတင္းေရာက္ရွိလာသည္ဟုဆိုသျဖင့္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ သူ၏စကားကို အဆုံးသတ္လိုက္သည္။
ESTÁS LEYENDO
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Ficción históricaOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)