"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ က်ားမုန္႕ခံတပ္ကိုတိုက္ခိုက္ျခင္း။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ယီက်ိဳးျပည္နယ္ကိုရယူျခင္း။
"ရန္ဖူ"(Yan Pu) သည္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ကိုကူညီရန္ ကန္႕ကြက္ေလ၏။ သို႕ေသာ္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွထကာ ေျပာေလသည္။
"ကြၽန္ေတာ္က သခင္ၾကီးရဲ့အကူအညီကိုရခဲ့တာ အဲ့ေက်းဇူးကိုျပန္မဆပ္ႏိုင္ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့္ကို က်ားမုန္႕ခံတပ္ကိုခ်ီတက္ခြင့္ေပးျပီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို ဖမ္းပါရေစ။ ဒီလိုဆိုရင္ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ဟာလည္း ျမိဳ႕နယ္ႏွစ္ဆယ္ကိုဆုံးရွုံးျပီး အဲ့နယ္ေတြက သခင္ၾကီးရဲ့ပိုင္ဆိုင္မႈျဖစ္လာလိမ့္မယ္။
ထိုစကားကိုၾကားေသာအခါ "က်န္းလု"(Zhang Lu) မွာ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး စစ္ကူပို႕မည္ျဖစ္ေၾကာင္း "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) ကိုေျပာကာ ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) အား တပ္သားႏွစ္ေသာင္းေပးကာ ခ်ီတက္ေစသည္။ "ဖန္တဲ"(Pang De) မွာ မမာမက်န္းျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ စစ္ခ်ီတက္ရာတြင္ မလိုက္ပဲ ဟန္က်ဳံးတြင္က်န္ရစ္ခဲ့သည္။ "ရန္ေပၚ"(Yang Bo) ကို တပ္ဖြဲ႕ၾကီးၾကပ္ေရးအရာရွိအျဖစ္ခန္႕အပ္လိုက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ႏွင့္ "ဖန္တဲ"(Ma Dai) တို႕သည္ ခ်ီတက္ရန္ရက္ေရြးကာ က်ားမုန္႕ခံတပ္သို႕ ခ်ီတက္ေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ ခ်န္တူးသို႕ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) လႊတ္ထားေသာ ဆက္သားသည္ ျပန္ေရာက္လာျပီး သတင္းပို႕သည္။
"က်န္းတု(Zheng Du) က ျမိဳ႕ေတာ္နဲ႕က်ဴးေက်ာ္လာသူေတြၾကားက ဂိုေထာင္ေတြ၊ ေျမျပန္႕နဲ႕ခ်ိဳင့္ဝွမ္းေတြအကုန္လုံးကို မီး႐ိႈ႕ေစျပီးေတာ့ လူေတြကိုေျပာင္းေရႊ႕ေစျပီး ခံစစ္ပဲတိုက္ဖို႕အၾကံေပးတယ္"
ထိုသတင္းေၾကာင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) တို႕စိတ္ပူပန္သြားသည္။ အေၾကာင္းမွာ ရန္သူတို႕ထိုသို႕လုပ္ေဆာင္ပါက မိမိတို႕အတြက္ အႏၱရာယ္ရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွာ ေအးေအးေဆးေဆးသာရွိေလသည္။
"စိတ္မပူပါနဲ႕။ ဒီအၾကံအစည္က ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ အက်ိဳးယုတ္ေပမယ့္ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) က ဒါကို လက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး"
ESTÁS LEYENDO
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Ficción históricaOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)