ညီအစ္ကိုသံုးေယာက္တို႕ "လြီပု"(Lu Bu) ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ျခင္း
"ခ်န္ကုန္း"(Chen Gong) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို လုပ္ၾကံရန္ ၾကံစည္ေသာ္လည္း ျပန္စဥ္းစားသည္။
'ငါ သူနဲ႕ လိုက္တာဟာ မွန္ကန္တာေတြ လုပ္ဖို႕ပဲ။ အခု သူ႕ကို သတ္လိုက္ရင္ ဒါက ငါ့အမွားျဖစ္သြားျပီ၊ လူေတြက ႐ံႈ႕ခ်လိမ့္မယ္၊ ဒီေတာ့ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ပဲ သြားတာ ေကာင္းပါတယ္'
သို႕ႏွင့္ ေနမထြက္ခင္ အိပ္ရာမွထကာ ျမင္းစီးျပီး သူ႕ရပ္သူ႕ရြာျဖစ္သည့္ တုန္းကြၽင္းသို႕ ခရီးႏွင္ေလသည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏိုး၍ ခရီးသြားေဖာ္ကို မေတြ႕ေသာအခါ
'ငါ မေန႕က တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္တဲ့ စကားေတြေျပာမိတဲ့အတြက္ "ခ်န္ကုန္း"(Chen Gong) က ငါ့ကို ရက္စက္တတ္သူလို႕ ထင္သြားလို႕ထြက္သြားတာေနမယ္၊ ငါလည္း ငါ့ခရီးငါ ဆက္ရဦးမယ္' ဟု ေတြးသည္။
ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေခ်ာင္ျပည္နယ္သို႕ ခရီးဆက္ျပီး ေရာက္ေသာအခါ သူ႕အေဖႏွင့္ ေတြ႕ကာ မိသားစုပိုင္ပစၥည္းတို႕ကို ေရာင္းခ်ျပီး ထိုပိုက္ဆံျဖင့္ စစ္တပ္စုေဆာင္းမည္ ဟု ေျပာသည္။ သူ႕အေဖမွ
"ငါတို႕ ပိုင္ဆိုင္တာေတြက သိပ္မရွိဘူး၊ အဲ့ေတာ့ ဘာမွ သိပ္လုပ္လို႕ရမွာ မဟုတ္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ဒီနားမွာ အက်င့္သိကၡာေကာင္းျပီး ခ်မ္းသာတဲ့ "ေဝဟုန္"(Wei Hong) ဆိုတဲ့သူရွိတယ္၊ သူ႕အကူအညီရရင္ေတာ့ ေအာင္ျမင္ႏိုင္မယ္" ဟု ဆိုသည္။
သို႕ႏွင့္ စားေသာက္ပြဲတစ္ခု ျပင္ဆင္ကာ "ေဝဟုန္"(Wei Hong) ကို ဖိတ္ေခၚလိုက္သည္။ ထိုပြဲတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"ဟန္တိုင္းျပည္ၾကီးဟာ ဘုရင္ကို ဆုံးရွုံးခဲ့ျပီ၊ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ဟာ အင္မတန္ရက္စက္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူျဖစ္တယ္၊ မင္းသားအေပၚေတာင္ ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံသူမဟုတ္ပဲ ျပည္သူလူထုေတြအေပၚ ပိုေတာင္ ဆိုးေသးတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္က တိုင္းျပည္ၾကီးကို နဂိုအတိုင္းျဖစ္ေအာင္ ျပန္တည္ေထာင္ခ်င္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တစ္ဦးတည္းရဲ့ ခြန္အားနဲ႕ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ သူေဌးမင္းကို ခ်ဥ္းကပ္ရတာပါ" ဟု ဆိုသည္။
VOUS LISEZ
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Fiction HistoriqueOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)
