"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေဝစစ္တပ္ကို ေအာင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း။
"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ အေနာက္ဘက္ျမစ္ျပည္နယ္ကိုက်ဴးေက်ာ္ျခင္း။
က်န္႕ရွင့္ႏွစ္ခုနစ္ႏွစ္ေျမာက္ (ေအဒီ ၂၂၉ ခု) ေလးလပိုင္း
"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ခ်ီစန္းတြင္ စခန္းသံုးခုခြဲကာ ေဝတပ္ကိုေစာင့္ေနခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ခ်န္အန္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ တာဝန္ခံအရာရွိ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွအျဖစ္အပ်က္တို႕ကိုေျပာျပခဲ့သည္။ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ကိုေရွ႕ေျပးတပ္စစ္သူၾကီးတာဝန္ေပးခဲ့ျပီး "တိုက္လင္"(Dai Ling) ကို လက္ေထာက္စစ္သူၾကီးအျဖစ္တာဝန္ေပးခဲ့ကာ တပ္သားတစ္သိန္းတို႕သည္ ရန္သူတို႕ထံခ်ီတက္ကာ ေဝျမစ္၏ေတာင္ဘက္ကမ္းတြင္ စခန္းခ်ခဲ့သည္။
ေဒသစစ္သူၾကီးမ်ားျဖစ္သည့္ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ႏွင့္ "စြန္းလီ"(Sun Li) တို႕သည္ အသစ္ေရာက္လာေသာ စစ္ေသနာပတိကိုသြားေတြ႕ေသာအခါ ရန္သူတို႕ႏွင့္ရင္ဆိုင္ခဲ့သေလာ ဟုေမးခဲ့သည္။
"မတိုက္ခိုက္ရေသးပါဘူး"
"ရန္သူေတြက အေဝးကခ်ီတက္လာေတာ့ လ်က္တျပက္တိုက္မွ သူတို႕ေတြအတြက္ ပိုအက်ိဳးရွိတယ္။ သူတို႕ေတြမတိုက္ဘူးဆိုတာ အၾကံအစည္တစ္ခုခုရွိလို႕ပဲ။ ရွီးက်ိဳးက ဘာအသံၾကားေသးလဲ"
"ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) : "နယ္တိုင္းကိုေသခ်ာေစာင့္ၾကည့္ထားတယ္လို႕ ကင္းေထာက္ေတြကေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဝူတုနဲ႕ ယင္းဖင္က ဘာသတင္းမွမၾကားေသးဘူး"
"ပဓာနက်တဲ့တိုက္ပြဲအတြက္ အဲ့ဘက္ကို လူတစ္ဦးလႊတ္ရမယ္။ ခင္ဗ်ားက အလ်င္အျမန္သြားျပီးေတာ့ အဲ့ျမိဳ႕ႏွစ္ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ပါ။ ျပီးရင္ ရွဴတပ္နဲ႕ေနာက္ေက်ာကိုတိုက္ျပီး သူတို႕ေတြကို ဖရိုဖရဲျဖစ္သြားေအာင္လုပ္ပါ"
ထိုအမိန္႕တို႕ကိုလုပ္ေဆာင္ရန္ထြက္သြားခဲ့ျပီးေနာက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
"ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) : "စီးမာယီ(Sima Yi) က က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) နဲ႕ယွဥ္ရင္ ဘယ္သူပိုသာမလဲ"
"စြန္းလီ"(Sun Li) : "က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က အပုံၾကီးသာပါတယ္"
"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ပိုသာတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း က်ဳပ္တို႕ေခါင္းေဆာင္ရဲ့အၾကံအစည္က လူအမ်ားစုထက္သာလြန္ပါတယ္။ ရန္သူေတြက ျမိဳ႕ႏွစ္ျမိဳ႕ကိုသိမ္းႏိုင္ရင္သိမ္းႏိုင္မယ္။ သူတို႕ေနာက္ေက်ာကိုဝင္တိုက္ခံရမယ္ဆိုတာ ေတြးမိမွာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႕ေတြ ေသခ်ာေပါက္ ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္သြားလိမ့္မယ္"
CZYTASZ
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
HistoryczneOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)