"ကန္းနင္"(Gan Ning) ၏ျမင္းသည္ေတာ္တစ္ရာသည္ ေျမာက္ပိုင္းတပ္စခန္းကို စီးနင္းတိုက္ျခင္း။
"က်ိဳးခ်ီ"(Zuo Ci) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုအ႐ူးလုပ္ျခင္း။
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ႐ုရႊီတြင္ ကြပ္ကဲေနစဥ္ ဟန္က်ဳံးမွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စစ္တပ္အင္အား ေလးသိန္းျဖင့္ ဟဲေဖးသို႕ေရာက္လာေၾကာင္းသိရသည္။ ထိုအခါ သေဘၤာအစင္းငါးဆယ္တို႕ကို ဆိပ္ကမ္းတြင္ ေစာင့္ေစကာ "ခ်န္ဝူ"(Chen Wu) ကိုျမစ္ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္သြားေစျပီး ေစာင့္ၾကည့္ေစသည္။
"က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ၾကီးခ်ီတက္လာျပီးေနာက္ အနားမယူႏိုင္ေသးခင္ အႏိုင္ယူႏိုင္ရင္ သူတို႕တပ္သားေတြစိတ္ဓာတ္ကိုေလ်ာ့က်ေစမယ္"
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ သူ၏အမႈထမ္းတို႕ကိုၾကည့္ကာ
"ခင္ဗ်ားတို႕ထဲမွာ ဘယ္သူက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) တပ္ၾကီးကိုအႏိုင္ယူရဲတဲ့သတၱိရွိလဲ"
"လင္ထုံ"(Ling Tong) မွ
"ကြၽန္ေတာ္သြားပါ့မယ္"
"တပ္သားအင္အားဘယ္ေလာက္လိုမလဲ"
"တပ္ဖြဲ႕သံုးေထာင္ဆို လုံေလာက္ပါတယ္"
ထိုအခါ "ကန္းနင္"(Gan Ning) မွ ရုတ္တရတ္ဝင္ေျပာသည္။
"ျမင္းသည္ေတာ္တစ္ရာဆိုလုံေလာက္ျပီပဲ။ ဘာလို႕သံုးေထာင္ေတာင္ ပို႕ဦးမွာလဲ"
"လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏ေရွ႕တြင္ပင္ ႏွစ္ဦးသားအျငင္းအခုံျဖစ္ၾကသည္။
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ေတြကို တစြတ္ထိုးတိုက္ဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး"
ေနာက္ဆုံးတြင္ "လင္ထုံ"(Ling Tong) အား တပ္သားသံုးေထာင္ေပးကာ ရန္သူကိုေထာက္လွမ္းေစျပီး ရန္သူႏွင့္ရင္ဆိုင္ပါက တိုက္ခိုက္ရန္ အမိန္႕ေပးထားသည္။
"လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ ခ်ီတက္လာျပီးေနာက္မၾကာမီတြင္ပင္ ဖုန္တို႕တေထာင္းေထာင္းထေနသည္ကိုေတြ႕လိုက္ျပီး တပ္ဖြဲ႕ၾကီးတစ္ဖြဲ႕ခ်ီတပ္လာသည္ကိုေတြ႕သည္။ ထိုတပ္မွာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၏ေရွ႕ေျပးတပ္ျဖစ္ျပီး "လင္ထုံ"(Lin Tong) ႏွင့္ရင္ဆိုင္ေလသည္။ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ အကြက္ငါးဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေသာ္လည္း အႏိုင္အရွုံးမေပၚေပ။ ထိုအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးအတြက္စိုးရိမ္ျပီး "လြီမန္"(Lu Meng) ကိုလႊတ္ကာ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ကိုျပန္ေခၚေစသည္။
ŞİMDİ OKUDUĞUN
သံုးႏိုင္ငံေခတ္
Tarihi KurguOne of the 4 classic chinese novels - "Romance of the 3 kingdoms" (Translated in Burmese)
