Until the every end

Глава 17

Родственники
За две За две недели до Рождества Гарри решил после работы зайти в магловский торговый центр, чтобы купить какой-нибудь подарок мистеру Уизли, который, как известно, обожал всё магловское. Благо, один такой магазин располагался совсем близко ко входу для посетителей. Так что Поттер за пять минут оказался в намеченном месте. Трансгрессировать ему не хотелось, ведь его случайно мог заметить кто-то из маглов. Гарри долго ходил по магазинам, пытаясь выбрать что-нибудь. В конце концов, он решил остановить свой выбор на мобильном телефоне, ведь помнил, как восхищался телефонами мистер Уизли.
На выходе из торгового центра, Гарри уронил один из пергаментов с лекциями, даже не заметив этого.
- Извините, - услышал он женский голос, который показался ему знакомым. - Вы уронили что-то.
Гарри обернулся и увидел Дадли и тётю Петунью.
- Гарри? - удивился кузен.
- Дадли? Здравствуйте, тётя Петунья. Спасибо, что окликнули, иначе у меня были бы проблемы на курсах.
- Здравствуй, Гарри. Я рада тебя увидеть, и рада, что ты выжил.
- Спасибо. Я тоже рад.
- Может быть посидим где-нибудь, поговорим?
Сказать, что Гарри удивился, - ничего не сказать. Все годы, что он провел у Дурслей, они его терпеть не могли, а тут тетя Петунья хочет пообщаться с ним. Гарри даже подумал, что это Пожиратели под Оборотным зельем.
- Извините, тётя Петунья, но я должен... убедиться в том, что это действительно вы. Ответьте на вопрос: кому вы написали письмо, узнав, что моя мать - волшебница.
- Я не понимаю, зачем это нужно, но если надо - Дамблдору.
Гарри выдохнул. Как вообще он мог подумать, что Пожиратели станут превращаться в его тётку и кузена?
- Извините, просто правила безопасности. Кстати, я думаю, что это хорошая идея.
- На третьем этаже есть миленькое кафе.
- А как вы отнесетесь к тому, чтобы отправиться ко мне?
- Ты приглашаешь нас в свой дом?
- Да. Как никак, я жил у вас, а вы у меня еще не были.
После положительного ответа от тети Петуньи, Гарри с родственниками отправились в метро. Они добрались до площади Гриммо.
- Ты живешь здесь? А в каком доме? - Поинтересовался Дадли.
- В двенадцатом.
- Но Гарри, здесь только 11 и 13 дома.
- Нет, просто мой дом скрыт от людей, непосвященных в эту тайну. Так безопасно, и пресса не мучает. Вот, прочитайте, и сами всё увидите. - Он протянул всё тот же листочек с написанным Гермионой адресом.
Дурсли были в шоке, когда между 11 и 13 домами вырос 12.
- Прошу, заходите. - Гарри открыл гостям дверь.
- Хозяин Гарри, вы вернулись. - Воскликнул вышедший в прихожую домовик. - Кикимер приготовил ваш любимый пудинг.
- Спасибо, Кикимер. - Поблагодарил эльфа Поттер, переводя взгляд на изумленных Дурслей. - У нас гости. Эти моя тётя, Петунья Дурсль, и мой кузен, Дадли. Накрой нам на стол, пожалуйста.
- Кикимер уже спешит, хозяин. Кикимер сделает так, как хозяин велел.
После того, как домовик удалился, Гарри пригласил родственников в гостиную, где они расположились на новый красный диван, а Гарри расположился в своём любимом кресле того же цвета.
- А что это за существо? - спросил Дадли.
- Это мой эльф-домовик. Его зовут Кикимер. Эльф служит семье волшебников всю жизнь, а после его смерти его потомки продолжают службу. Предки Кикимера служили семье Блэков на протяжении многих лет. После того, как мой крёстный Сириус Блэк умер, он завещал мне этот дом и Кикимера.
- А что, эльфов можно завещать?
- Да, Дадли. Домовик будет принадлежать семье волшебника до тех пор, пока хозяин не даст ему одежду.
- А ты не хотел бы его отпустить? Это похоже на рабство.
- Ты прав, и я действительно хотел отпустить его, но домовики так устроены, что цель и мечта их жизни - служить хозяину. Поэтому, прежде чем дать Кикимеру одежду, я спросил, хочет ли он быть свободным. Он не захотел. Поэтому он до сих пор здесь.
- Интересно. А ты живешь здесь один? - Полюбопытствовала тетя Петунья.
- Разумеется, нет. Со мной живут мои друзья, Рон и Гермиона.
- А где они? - Перебил Поттера Дадли.
- Рон сейчас на работе, он помогает своему брату Джорджу в его магазине, а Гермиона в Хогвартсе.
- Я думала, что там учатся семь лет.
- Так и есть, просто из-за войны, директор решила позволить желающим пройти курс заново. А так как мы втроем вообще не возвращались в Хогвартс в прошлом году, Гермиона захотела пройти седьмой курс и сдать выпускные экзамены.
- А почему вы не вернулись. Ты же так любил эту школу.
- Я и сейчас ее люблю, просто не вижу смысла учиться там еще год.
- А чем же ты тогда занимаешься?
- Я учусь на Мракоборца. Это что-то вроде полиции.
- Понятно.
- Тетя Петунья, расскажите мне, где вы были весь этот год.
- Мы жили у Гестии. Она рассказала мне, что война закончена и мы можем возвращаться домой.
- Странно, я видел ее на похоронах, но она не сказала, что отправила вас в Литл Уингинг.
- Думаю, она не хотела показаться бестактной, ведь это были похороны.
- Может быть вы и правы. Если честно, я думал, что поговорю с ней второго июня, на торжественном праздновании, но она не пришла.
- Я знаю, Гарри. Она была у нас в тот день. За этот год мы с ней подружились. Расскажи, а где был ты весь год, если не в Хогвартсе?
- Мы с Роном и Гермионой прятались от Пожирателей и готовились к сражению.
- И что же, вас не нашли? Я думала, что волшебники умеют перемещаться.
- Так и есть, просто Гермиона - самая умная волшебница нашего возраста. Она знает множество защитных заклинаний. Но всё-таки один раз нас нашли. Нас взяли в плен, но у нас получилось сбежать.
- Мерлин, Гарри, - послышался голос Рона из прихожей. - С кем ты там разговариваешь? У нас что, гости?
Когда Уизли вошёл в гостиную и увидел, с кем так мило болтает его друг, у него отвисла челюсть. Насколько он знал, Гарри никогда не поддерживал связей с тёткой.
- Ой, здравствуйте, меня зовут Рон, Рон Уизли, хотя мы с вами раньше встречались.
- Я тебя помню, - сказал Дадли, - это твои братья подсунули мне ту конфету.
После этих слов лицо Рона побелел, и он вылетел из комнаты, извинившись на ходу. Из соседней комнаты послышался хлопок трансгрессии.
- Я сказал что-то не то?
- Нет, Дадли, не беспокойся, просто... Как ты и сказал, братья Рона подсунули тебе конфету. Так вот, один из близнецов, Фред... его убили в битве за Хогвартс.
- Поэтому этот бедный мальчик живет с тобой? Он не может находиться дома, потому что там все напоминает о нем?
- И это тоже, а вообще, он переехал потому, что ему лучше здесь. Мы целый год мотались по Англии, и он отвык жить в большой семье, к тому же, мне слишком одиноко в этом огромном доме одну.
- А та девочка, Гермиона, кажется...
- Понимаете, Гермиона из семьи обычных людей. Прежде чем отправиться с нами, ей пришлось изменить память родителей, так что теперь они живут под другими именами в Австралии и даже понятия не имеют, что у них есть дочь.
- Но почему она не вернула им память?
- Кингсли, вы должны помнить его, он приходил тем летом. Так вот, он теперь министр Магии, и он просил ее подождать до следующего лета. Когда она закончит школу, мы найдем ее родителей. А пока она живет у меня.
Дадли во время рассказа подошёл к камину, на котором стояли рамки с колдографиями.
- Гарри, а кто эти люди?
Поттер снял рамки и сел с ними между Дадли и тётей Петуньей.
- Лили... - прошептала женщина, смотря на колдографию сестры и ее мужа. - Это моя сестра, Лили, и ее муж, Джеймс Поттер, Дадли.
- Это твои родители? - Спросил Дадли у кузена.
- Да, именно так. А здесь, - он показал на последнюю колдографии мародёров и их друзей, - они со своими друзьями. Это их последняя колдография вместе.
- Я знала некоторых из них. Лили, Джеймс... а вот Римус, он приходил к нам вместе с Джеймсом. А это Сириус и Марлин, я видела их несколько раз, и последний - на похоронах родителей. А вот это Алиса, она часто бывала у нас.
- Да, вы правы. А остальные - это Доркас, Мэри и Фрэнкс. Из всех них жива сейчас только Мэри.
- А этот паренек.
- Это Питер Петтигрю. Он был хранителем тайны. Помните, прежде чем зайти домой, я дал вам листок? Так вот, мой дом защищен специальным заклятием, что его видит лишь посвященный в тайну. Мой хранитель - Гермиона, и на листке был написан адрес ее рукой. Даже если бы я назвал вам его, вы не увидели бы дом. Так вот, Петтигрю был хранителем родителей. Он выдал тайну Волан-Де-Морту.
Гарри увидел, как тетя побелела, и резко взяла следующую рамку, переводя разговор:
- А что это за ребенок? - Спросила она, указывая на рамку, в которой был сам Гарри с малышом Тедди и Андромедой.
- Это Тедди, мой крестник, сын Римуса. А рядом - его бабушка, Андромеда, ну и заодно моя троюродная сестра.
- Получается, у тебя есть троюродная сестра? - спросил кузен.
- У меня было три троюродных сестры, и два троюродных брата. Регулус погиб еще до моих родителей, он был Пожирателем смерти, но раскаялся и предал Волан-деморта, а тот не прощал предателей. Сириус, он был лучшим другом отца и моим крёстным.
- Тот преступник, о котором ты говорил?
- На самом деле, Сириус был обвинен ошибочно. Преступником был Петтигрю. - Видя, что тетя опять белеет, слыша эту фамилию, Поттер перевел тему. - Еще одна моя сестра, Нарцисса, замужем за одним из Пожирателей, он сейчас в Азкабане, а Нарцисса помогла мне, солгав Волан-Де-Морту.
- Он убил ее?
- Нет, она жива. Так вот, Андромеда, она сбежала из дома и вышла замуж за маглорожденного, из-за чего семья отреклась от нее. Она сейчас воспитывает внука, потому что Римус и его жена, дочь Андромеды Дора, погибли. И Беллатрисса, она была ярой последовательницей Волан-Де-Морта. Она убила Сириуса, пытала Алису и Фрэнка Долгопупсов, убила Марлин и даже собственную племянницу Дору. В общем, она была ужасным человеком. Миссис Уизли убила ее в решающей битве.
- И ты общаешься с ними?
- На самом деле, нет. За исключением Сириуса и Андромеды. Но мой крестный умер, а с Андромедой мы стали общаться лишь после победы.
- А как же та, что солгала этому... как его...
- Мы с ней общаемся на уровне "Здравствуйте - До свидания".
- Понятно. А на этом снимке твои друзья?
- Да. Это Рон и Гермиона. Это мы на мой прошлый день рождения.
- А что это за девушка с тобой на последнем снимке?
- Это моя девушка, Джинни Уизли. Снимок сделан на праздновании победы.
- Она сестра твоего друга.
- Да, она младше нас на год.
- Она так похожа на Лили...
Так они разговаривали еще несколько часов, после чего Дурсли отправились домой, а Гарри пошёл спать в приподнятом настроении. Он наконец-то наладил родственные связи с сестрой мамы. до Рождества Гарри решил после работы зайти в магловский торговый центр, чтобы купить какой-нибудь подарок мистеру Уизли, который, как известно, обожал всё магловское. Благо, один такой магазин располагался совсем близко ко входу для посетителей. Так что Поттер за пять минут оказался в намеченном месте. Трансгрессировать ему не хотелось, ведь его случайно мог заметить кто-то из маглов. Гарри долго ходил по магазинам, пытаясь выбрать что-нибудь. В конце концов, он решил остановить свой выбор на мобильном телефоне, ведь помнил, как восхищался телефонами мистер Уизли.
На выходе из торгового центра, Гарри уронил один из пергаментов с лекциями, даже не заметив этого.
- Извините, - услышал он женский голос, который показался ему знакомым. - Вы уронили что-то.
Гарри обернулся и увидел Дадли и тётю Петунью.
- Гарри? - удивился кузен.
- Дадли? Здравствуйте, тётя Петунья. Спасибо, что окликнули, иначе у меня были бы проблемы на курсах.
- Здравствуй, Гарри. Я рада тебя увидеть, и рада, что ты выжил.
- Спасибо. Я тоже рад.
- Может быть посидим где-нибудь, поговорим?
Сказать, что Гарри удивился, - ничего не сказать. Все годы, что он провел у Дурслей, они его терпеть не могли, а тут тетя Петунья хочет пообщаться с ним. Гарри даже подумал, что это Пожиратели под Оборотным зельем.
- Извините, тётя Петунья, но я должен... убедиться в том, что это действительно вы. Ответьте на вопрос: кому вы написали письмо, узнав, что моя мать - волшебница.
- Я не понимаю, зачем это нужно, но если надо - Дамблдору.
Гарри выдохнул. Как вообще он мог подумать, что Пожиратели станут превращаться в его тётку и кузена?
- Извините, просто правила безопасности. Кстати, я думаю, что это хорошая идея.
- На третьем этаже есть миленькое кафе.
- А как вы отнесетесь к тому, чтобы отправиться ко мне?
- Ты приглашаешь нас в свой дом?
- Да. Как никак, я жил у вас, а вы у меня еще не были.
После положительного ответа от тети Петуньи, Гарри с родственниками отправились в метро. Они добрались до площади Гриммо.
- Ты живешь здесь? А в каком доме? - Поинтересовался Дадли.
- В двенадцатом.
- Но Гарри, здесь только 11 и 13 дома.
- Нет, просто мой дом скрыт от людей, непосвященных в эту тайну. Так безопасно, и пресса не мучает. Вот, прочитайте, и сами всё увидите. - Он протянул всё тот же листочек с написанным Гермионой адресом.
Дурсли были в шоке, когда между 11 и 13 домами вырос 12.
- Прошу, заходите. - Гарри открыл гостям дверь.
- Хозяин Гарри, вы вернулись. - Воскликнул вышедший в прихожую домовик. - Кикимер приготовил ваш любимый пудинг.
- Спасибо, Кикимер. - Поблагодарил эльфа Поттер, переводя взгляд на изумленных Дурслей. - У нас гости. Эти моя тётя, Петунья Дурсль, и мой кузен, Дадли. Накрой нам на стол, пожалуйста.
- Кикимер уже спешит, хозяин. Кикимер сделает так, как хозяин велел.
После того, как домовик удалился, Гарри пригласил родственников в гостиную, где они расположились на новый красный диван, а Гарри расположился в своём любимом кресле того же цвета.
- А что это за существо? - спросил Дадли.
- Это мой эльф-домовик. Его зовут Кикимер. Эльф служит семье волшебников всю жизнь, а после его смерти его потомки продолжают службу. Предки Кикимера служили семье Блэков на протяжении многих лет. После того, как мой крёстный Сириус Блэк умер, он завещал мне этот дом и Кикимера.
- А что, эльфов можно завещать?
- Да, Дадли. Домовик будет принадлежать семье волшебника до тех пор, пока хозяин не даст ему одежду.
- А ты не хотел бы его отпустить? Это похоже на рабство.
- Ты прав, и я действительно хотел отпустить его, но домовики так устроены, что цель и мечта их жизни - служить хозяину. Поэтому, прежде чем дать Кикимеру одежду, я спросил, хочет ли он быть свободным. Он не захотел. Поэтому он до сих пор здесь.
- Интересно. А ты живешь здесь один? - Полюбопытствовала тетя Петунья.
- Разумеется, нет. Со мной живут мои друзья, Рон и Гермиона.
- А где они? - Перебил Поттера Дадли.
- Рон сейчас на работе, он помогает своему брату Джорджу в его магазине, а Гермиона в Хогвартсе.
- Я думала, что там учатся семь лет.
- Так и есть, просто из-за войны, директор решила позволить желающим пройти курс заново. А так как мы втроем вообще не возвращались в Хогвартс в прошлом году, Гермиона захотела пройти седьмой курс и сдать выпускные экзамены.
- А почему вы не вернулись? Ты же так любил эту школу.
- Я и сейчас ее люблю, просто не вижу смысла учиться там еще год.
- А чем же ты тогда занимаешься?
- Я учусь на Мракоборца. Это что-то вроде полиции.
- Понятно.
- Тетя Петунья, расскажите мне, где вы были весь этот год.
- Мы жили у Гестии. Она рассказала мне, что война закончена и мы можем возвращаться домой.
- Странно, я видел ее на похоронах, но она не сказала, что отправила вас в Литл Уингинг.
- Думаю, она не хотела показаться бестактной, ведь это были похороны.
- Может быть вы и правы. Если честно, я думал, что поговорю с ней второго июня, на торжественном праздновании, но она не пришла.
- Я знаю, Гарри. Она была у нас в тот день. За этот год мы с ней подружились. Расскажи, а где был ты весь год, если не в Хогвартсе?
- Мы с Роном и Гермионой прятались от Пожирателей и готовились к сражению.
- И что же, вас не нашли? Я думала, что волшебники умеют перемещаться.
- Так и есть, просто Гермиона - самая умная волшебница нашего возраста. Она знает множество защитных заклинаний. Но всё-таки один раз нас нашли. Нас взяли в плен, но у нас получилось сбежать.
- Мерлин, Гарри, - послышался голос Рона из прихожей. - С кем ты там разговариваешь? У нас что, гости?
Когда Уизли вошёл в гостиную и увидел, с кем так мило болтает его друг, у него отвисла челюсть. Насколько он знал, Гарри никогда не поддерживал связей с тёткой.
- Ой, здравствуйте, меня зовут Рон, Рон Уизли, хотя мы с вами раньше встречались.
- Я тебя помню, - сказал Дадли, - это твои братья подсунули мне ту конфету.
После этих слов лицо Рона побелела, и он вылетел из комнаты, извинившись на ходу. Из соседней комнаты послышался хлопок трансгрессии.
- Я сказал что-то не то?
- Нет, Дадли, не беспокойся, просто... Как ты и сказал, братья Рона подсунули тебе конфету. Так вот, один из близнецов, Фред... его убили в битве за Хогвартс.
- Поэтому этот бедный мальчик живет с тобой? Он не может находиться дома, потому что там все напоминает о нем?
- И это тоже, а вообще, он переехал потому, что ему лучше здесь. Мы целый год мотались по Англии, и он отвык жить в большой семье, к тому же, мне слишком одиноко в этом огромном доме одну.
- А та девочка, Гермиона, кажется...
- Понимаете, Гермиона из семьи обычных людей. Прежде чем отправиться с нами, ей пришлось изменить память родителей, так что теперь они живут под другими именами в Австралии и даже понятия не имеют, что у них есть дочь.
- Но почему она не вернула им память?
- Кингсли, вы должны помнить его, он приходил тем летом. Так вот, он теперь министр Магии, и он просил ее подождать до следующего лета. Когда она закончит школу, мы найдем ее родителей. А пока она живет у меня.
Дадли во время рассказа подошёл к камину, на котором стояли рамки с колдографиями.
- Гарри, а кто эти люди?
Поттер снял рамки и сел с ними между Дадли и тётей Петуньей.
- Лили... - прошептала женщина, смотря на колдографию сестры и ее мужа. - Это моя сестра, Лили, и ее муж, Джеймс Поттер, Дадли.
- Это твои родители? - Спросил Дадли у кузена.
- Да, именно так. А здесь, - он показал на последнюю колдографии мародёров и их друзей, - они со своими друзьями. Это их последняя колдография вместе.
- Я знала некоторых из них. Лили, Джеймс... а вот Ремус, он приходил к нам вместе с Джеймсом. А это Сириус и Марлин, я видела их несколько раз, и последний - на похоронах родителей. А вот это Алиса, она часто бывала у нас.
- Да, вы правы. А остальные - это Доркас, Мэри и Фрэнкс. Из всех них жива сейчас только Мэри.
- А этот паренек.
- Это Питер Петтигрю. Он был хранителем тайны. Помните, прежде чем зайти домой, я дал вам листок? Так вот, мой дом защищен специальным заклятием, что его видит лишь посвященный в тайну. Мой хранитель - Гермиона, и на листке был написан адрес ее рукой. Даже если бы я назвал вам его, вы не увидели бы дом. Так вот, Петтигрю был хранителем родителей. Он выдал тайну Волдеморту.
Гарри увидел, как тетя побелела, и резко взяла следующую рамку, переводя разговор:
- А что это за ребенок? - Спросила она, указывая на рамку, в которой был сам Гарри с малышом Тедди и Андромедой.
- Это Тедди, мой крестник, сын Ремуса. А рядом - его бабушка, Андромеда, ну и заодно моя троюродная сестра.
- Получается, у тебя есть троюродная сестра? - спросил кузен.
- У меня было три троюродных сестры, и два троюродных брата. Регулус погиб еще до моих родителей, он был Пожирателем смерти, но раскаялся и предал Волдеморта, а тот не прощал предателей. Сириус, он был лучшим другом отца и моим крёстным.
- Тот преступник, о котором ты говорил?
- На самом деле, Сириус был обвинен ошибочно. Преступником был Петтигрю. - Видя, что тетя опять белеет, слыша эту фамилию, Поттер перевел тему. - Еще одна моя сестра, Нарцисса, замужем за одним из Пожирателей, он сейчас в Азкабане, а Нарцисса помогла мне, солгав Волдеморту.
- Он убил ее?
- Нет, она жива. Так вот, Андромеда, она сбежала из дома и вышла замуж за маглорожденного, из-за чего семья отреклась от нее. Она сейчас воспитывает внука, потому что Ремус и его жена, дочь Андромеды Дора, погибли. И Беллатрисса, она была ярой последовательницей Волдеморта. Она убила Сириуса, пытала Алису и Фрэнка Долгопупсов, убила Марлин и даже собственную племянницу Дору. В общем, она была ужасным человеком. Миссис Уизли убила ее в решающей битве.
- И ты общаешься с ними?
- На самом деле, нет. За исключением Сириуса и Андромеды. Но мой крестный умер, а с Андромедой мы стали общаться лишь после победы.
- А как же та, что солгала этому... как его...
- Мы с ней общаемся на уровне "Здравствуйте - До свидания".
- Понятно. А на этом снимке твои друзья?
- Да. Это Рон и Гермиона. Это мы на мой прошлый день рождения.
- А что это за девушка с тобой на последнем снимке?
- Это моя девушка, Джинни Уизли. Снимок сделан на праздновании победы.
- Она сестра твоего друга.
- Да, она младше нас на год.
- Она так похожа на Лили...
Так они разговаривали еще несколько часов, после чего Дурсли отправились домой, а Гарри пошёл спать в приподнятом настроении. Он наконец-то наладил родственные связи с сестрой мамы.