[Đn Bungou Stray Dog] Kẻ Bị Nguyền Rủa

Chap 58: Đồng nghiệp

Tín hiệu từ chiếc bộ đàm đã ngắt. Ranpo bỏ chiếc bộ đàm ra, ngồi tựa lưng ra sau, đôi mắt híp hướng lên trần nhà, gương mặt không chút cảm xúc đang suy nghĩ gì đó. Kunikida lo lắng nhìn anh, nhưng rồi cũng bỏ đi suy nghĩ của mình. Đúng vậy, chỉ cần tin tưởng vào Ranpo thôi, dù nhiều lúc anh cũng chẳng hiểu Ranpo nghĩ gì trong bộ não vĩ đại ấy.

-Giờ thì...

Ranpo nói, giọng nói của anh đã nhẹ hơn vừa rồi:

-...Chuyện gì sắp xảy ra đây...

-Đến cả Ranpo-san cũng không biết chuyện gì sao? Em đã nghĩ chuyện đó là chuyện rất hệ trọng.

Naomi nói, đó đúng là những điều Ranpo nghĩ. Nhưng anh hoàn toàn không thể nào đoán bừa được. Nếu chuyện đó thực sự đặc biệt nghiêm trọng khiến cho Boss của Mafia Cảng chủ động muốn hợp tác với Cơ quan thám tử vũ trang thì chác hẳn chuyện đó là chuyện liên quan đến Thế giới ngầm, nơi mà đến cả anh cũng không muốn dính níu vào. Nếu Mori Ougai muốn hợp tác trong phi vụ nào đó liên quan đến Thế giới ngầm thì chắc hẳn họ sẽ dính vào hàng loạt mớ rắc rối khác. Nhưng có lẽ đó không phải vấn đề của riêng Mafia Cảng, vì chắc chắn Chủ tịch sẽ không bao giờ giúp Mori Ougai xử lý rắc rối cho anh ta. Nếu thật sự, vấn đề mà Mori Ougai muốn nói đến liên quan đến an nguy của cả thành phố này...

Thế giới ngầm là cách để gọi cuộc sống của một xã hội đen tối, nơi mà luật pháp hay không thể chạm tới, nơi mà công lý được quyết định bởi kẻ mạnh, nơi mà chẳng một ai thoát ra được lại muốn quay trở lại. Đó là thế giới của tội phạm, tội ác, và Mafia Cảng, là một phần trong thế giới ấy.

Hiện tại đã có gần như đầy đủ những người mà Mori Ougai muốn gặp mặt. Anh ta lại nở nụ cười quen thuộc.

-Phải lâu lắm rồi chúng ta mới có dịp ngồi ở đây, chỗ của tôi, đông đủ như thế này đấy. Có lẽ chúng ta nên làm gì đó để kỉ niệm chuyện này?

-Vào việc chính đi Mori-sensei. Chúng tôi có rất nhiều việc cần làm hơn là ngồi đây kỉ niệm dịp gì đó với ngài đấy.

Fukuzawa nói, với gương mặt lãnh đạm quen thuộc. Anh biết rõ con người này. Những lúc cần sự nghiêm túc thì anh ta luôn mở đầu bằng sự đùa cợt. và nếu muốn câu chuyện này kết thúc sớm thì cần phải nhắc nhở anh ta.

-Fukuzawa-san thật là, tôi chỉ muốn làm không khí ở đây giảm căng thẳng đi một chút thôi. Chuyện tôi muốn nói thực sự rất cần sự thoải mái mà.

-Thế giới ngầm có biến gì hay sao?

Dazai cất lời. Đó là điều mà dường như anh đã đoán được từ trước. Thế giới ngầm, không chỉ là nơi tụ tập của đủ thể loại tội phạm, mà còn là nơi sản sinh ra không ít rác rối từ các loại tội phạm đó ra. Và nếu là loại rắc rối phải đến tay Mafia Cảng xử lý thì chắc chắn vấn đề đó không nhỏ.

-Hmmm, nếu mọi người đã mất kiên nhẫn với tôi như vậy thì tôi sẽ nói luôn vào vấn đề chính. Dazai-kun, cậu biết về The Gate chứ?

Đôi mắt Dazai nheo lại. Trong đầu anh đã tập trung được một loạt các thông tin từ cái tên tổ chức mà anh vừa nghe từ Mori. Anh nói tất cả những gì anh biết: