Quelques minutes plus tard, j’étais de nouveau rentré dans la Station Dongdae et mangeais du rat de terre. C’était dans le but de soigner ma peau contaminée par la brume toxique.
Ça prenait un peu de temps mais la contamination pouvait être soignée en mangeant la viande d’une espèce souterraine.
[…Hé! T’es cinglé? Qu’est-ce que tu viens de faire à l’instant?]
J’étais en train de manger quand j’entendis la voix furieuse de Bihyung me réprimander.
‘Ferme-là.’
[Non cette fois ce n’est pas un problème que tu peux ignorer. Tu as détruit la statue d’une constellation! Tu souhaites que ma chaîne disparaisse? Une fois que le ‘Général Chauve de la Justice’ commencera à parler…]
La statue, la représentation d’une constellation. Tous les mondes avaient leurs propres constellations, tout comme la Corée du Sud.
D’ailleurs, Bihyung avait dit que c’était le ‘Général Chauve de la Justice’. C’était une grande figure en Corée du Sud, mais…
En vérité, je n'étais pas le genre de personne à dire ça.
[Une constellation portant une natte de paille est furieux de vos agissements atroces.]
[La constellation ‘Prisonnier du Tour de Tête Doré’ est en train de rire.]
Il y avait une différence de degré dans toutes les représentations, mais elles avaient le pouvoir d’une constellation scellé en elles.
Si je relachais le pouvoir d’une représentation de la bonne façon, je pouvais gagner une certaine quantité de pouvoir, comme un item ou une compétence que la constellation avait utilisé durant sa vie.
Cependant, ‘débloquer le sceau” prenait beaucoup de temps et je n’étais pas certain d’obtenir la compétence que je voulais.
Je regardai Guide du Survivant sur mon smartphone.
「 “Mais si elle est scellée dans la statue de bronze de Samyeongdang, comment fais-tu pour obtenir la compétence?”
“Il y a un dicton qui si que si tu rencontres Buddha, tues Buddha.”
“Quoi? Ne me dis pas que…”
“Haha, c’était juste histoire de dire… Mais c’est la vérité. Toutes ces statues ne sont pas que pour le culte.”
“Hé! Imbécile, fais attention à ce que tu dis. Tu pourrais être maudit par la constellation.” 」
Sur la dernière passerelle pour entrer dans Chungmuro, la ‘compétence’ de Sameyeongdang était essentielle.
Et la façon la plus sûre d’obtenir cette compétence était de détruire sa statue. Bien sûr, j’aurais pu acheter quelque chose de semblable dans le Sac du Dokkaebi, mais… Plus j'économisais de pièces, mieux c’était.
“Alors, as-tu réglé ton ’secret d’homme’?”
J’éteignis rapidement l’écran de mon téléphone. Mes compagnons, Jung Heewon incluse, s’étaient rassemblés.
“Oui. Et j’ai quelques trucs pour vous.”
Je sortis les objets que j’avais gagné de la statue. Par chance, la statue de Samyeongdang contenait des items et des compétences.
[Le Chapelet de Samyeongdang]
[La Natte de Samyeongdang]
Un chiffon et de vieilles perles. Les yeux de tous ceux présents étaient remplis de questions. Je savais ce à quoi ils pensaient.
VOUS LISEZ
Omniscient Reader's Viewpoint (Novel) VF Partie 1/3
AventuraPartie 1/3 de la traduction française du novel Omniscient Reader's Viewpoint, ou Lecteur Omniscient :) chap. 0 - 199 'Moi seul connaît la fin de ce monde.' Un jour, notre protagoniste se trouve lui-même coincé dans le monde de son roman en ligne pré...
