Je me suis souvenu du moment où j'ai lu un roman pour la première fois.
La douce texture du papier au contact de mes doigts. Les lettres couleur ébène fleurissant sur ce champ immaculé. La finesse des pages que je tournais de mes mains.
「 Le plus important n'est pas de lire les lettres. C'est de voir où les lettres te guident. 」
Ma mère, qui adorait les livres, avait pour habitude de me dire ceci. Au moins pour moi, ce n'était pas qu'une expression.
Les espaces entre ces marques noires. Mon propre petit jardin de neige étendu entre chaque lettres. Cet endroit, trop étroit pour que quiconque s'y immisce, était l'endroit idéal pour un enfant qui aimait se cacher. Chaque fois que j'entendais un bruissement agréable, ces lettres s'empilaient comme de la neige.
À l'intérieur, je devenais un héro; Je vivais des aventures, j'aimais et je rêvais. Par conséquent, je lisais, lisais et lisais encore.
Je me souviens de la première fois que j'étais sur le point de finir un livre. C'était comme si on m'arrachait à cet univers.
Le protagoniste et les personnages secondaires s'en allèrent en une seule phrase, 'Ils vécurent heureux pour toujours', me laissant ainsi seul à la fin de l'histoire. Dans ma vanité et mon sentiment de trahison, mon jeune moi souffrait de ne pas pouvoir supporter cette solitude.
「Est-ce que c'est... la fin? 」
C'était peut-être similaire à ce que pouvait faire ressentir la mort. J'avais réalisé pour la première fois que quelque chose n'était pas éternel.
Ma mère avait dit, 「C'est la fin. 」
「Il n'y a rien qui vient après? 」
「Il n'y a pas de 'après'. 」
Ma mère était froide en me racontant la triste réalité.
「 Cependant, ce n'est pas parce que c'est la fin que ça veut dire que tu as vu toute l'histoire. 」
Puis elle me confia un sage conseil.
「 Ah oui? 」
「 Relis-le. 」
Relire cette histoire terminée. En tant qu'enfant, je ne savais pas ce que ça signifiait.
「 Pourquoi lire une histoire que je connais déjà? 」
「 Si tu le relis, je peux te garantir que ce sera une toute autre histoire. 」
「...J'ai pas envie. 」
J'étais borné car j'avais peur d'à nouveau revivre ce sentiment d'arrachement. Puis ma mère me dit, 「 Est-ce que tu veux qu'on le lise ensemble? 」
Ainsi, j'ai ré-appris à lire.
Au début, je ne voyais que le point de vue du personnage principal. La deuxième lecture montrait le point de vue des personnages secondaires, et la troisième celui de l'antagoniste.
L'histoire changeait chaque fois que je la lisais. Elle était à la fois terminée, et infinie. L'histoire n'était pas finie tant que le lecteur continuait de lire.
J'y repensais encore souvent. Et si ma mère avait dit autre chose à l'époque?
Toutes les œuvres de fixions n'étaient pas réelles, et les lire n'aurait été qu'une immense perte de temps.
Est-ce que j'aurais alors pu avoir beaucoup d'amis? Et s'il m'avait été donné l'opportunité de travailler dur, de ne pas me faire harceler, et de ne pas fuir la réalité?
VOUS LISEZ
Omniscient Reader's Viewpoint (Novel) VF Partie 1/3
PertualanganPartie 1/3 de la traduction française du novel Omniscient Reader's Viewpoint, ou Lecteur Omniscient :) chap. 0 - 199 'Moi seul connaît la fin de ce monde.' Un jour, notre protagoniste se trouve lui-même coincé dans le monde de son roman en ligne pré...