Je fus guidé par le juge vers la sortie des Envers. Je n'en savais pas la localisation précise, car je portais un bandeau spécial. J'avais l'impression qu'on montait avant de redescendre perpétuellement. Après une longue marche, le juge me retira mon bandeau.
[Suit ce chemin.]
J'ai ouvert les yeux et découvris une route sombre et étroite. Peut-être que c'était la sortie qui n'exigeait pas de passer par Charon, le passeur.
[Tâches de regarder 'devant'.]
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
J'ai regardé autour de moi, mais le juge avait déjà disparu.
Je n'ai eu d'autre choix que de commencer à entamer le chemin. La lumière se fit rare, et les ténèbres s'installèrent autour de moi. Il était déjà impossible pour moi de déterminer la direction que je prenais en utilisant les murs, mais même ces derniers disparurent peu après. C'était la seule chose sur laquelle je pouvais compter, et sa disparition me fit me sentir comme si j'étais un bateau au milieu de l'océan sans phare à l'horizon.
Le mythe d'orphée fit soudain surface dans ma tête. Qu'arriverait-il si je regardais derrière moi? Puis une faible lueur apparut au milieu des ténèbres.
[Tu as peur de ce qu'il y a derrière toi. C'est la raison pour laquelle tu es un piteux enfant.]
C'était un message de Perséphone.
[Garde ceci à l'esprit. Afin de trouver 'l'avant', tu dois savoir où se situe 'l'arrière'. L'avant ne peut exister que parce qu'il y a un arrière.]
En parlant de ça, le juge avait dit quelque chose de similaire. Cependant, le simple fait d'entendre des choses sensées ne voulait pas dire que j'allais soudainement avoir un éclair d'illumination et retourner la situation.
[On dirait bien que tu as besoin d'un peu de motivation...]
Le flux de lumière dans les airs s'étendit comme s'il hésitait.
[Très bien. Je ne peux pas t'amener au début du labyrinthe de monde, mais ceci devrait être possible.]
J'ai tout d'un coup ressenti quelque chose. Le flux de lumière disparut, et une petite luciole apparut devant moi. C'était une lueur distante. Une lueur vraiment fragile et chatoyante. On ne m'avait rien dit, mais je savais ce qu'était cette lumière.
-Toi...
C'était Shin Yoosung de la 41ème régression.
-Ah, ahh...
Je pouvais dire combien de temps elle avait attendue juste en entendant sa voix. Le concept de temps a dû lui être différent, si elle se trouvait déjà au début du labyrinthe de monde. Ça ne faisait pas longtemps de mon point de vue, mais ça avait sans doute paru être plusieurs années pour Shin Yoosung.
La petite lueur frissonna quelques fois avant de parler d'une voix hésitante.
-Ahjussi.
Elle avait peut-être été influencée par les souvenirs de la jeune Shin Yoosung.
-...J-Je peux t'appeler comme ça? Ou pas...?
La façon dont elle m'avait appelée était un lien. Un désir d'être relié quelque part. Peut-être que 'Ahjussi' était le dernier attachement persistant de la Shin Yoosung du 41ème tour. J'ai doucement sourit.
"Tu es plus âgée que moi, actuellement. Ça ne te dérange pas?"
La douce lueur trembla une fois de plus. Puis elle me toucha gentiment le visage. Ce geste était chaleureux...
VOUS LISEZ
Omniscient Reader's Viewpoint (Novel) VF Partie 1/3
PertualanganPartie 1/3 de la traduction française du novel Omniscient Reader's Viewpoint, ou Lecteur Omniscient :) chap. 0 - 199 'Moi seul connaît la fin de ce monde.' Un jour, notre protagoniste se trouve lui-même coincé dans le monde de son roman en ligne pré...