Omniscient Reader's Viewpoint (Novel) VF Partie 1/3

Chapitre 111 - Episode 22 - Les Trois Promesses (4)

Le Dieu du Vin et de l'Extase. La seule personne qui utilisait une telle appellation était Dionysos, l'un des 12 dieux de l'Olympe.

[La constellation 'Dieu du Vin et de l'Extase' fredonne.]

Je ne pouvais pas l'entendre, mais je pouvais voir les gouttes d'alcool danser sur une mélodie qui m'était inconnue. Les bulles bougeaient comme si elles étaient vivantes, formant de nombreuses notes sur le sol. Ces notes bougeaient répétitivement entre moi et Yoo Sangah.

Yoo Sangah regarda les notes et ouvrit la bouche avec prudence. "C'est la valse du petit chien*."

"Tu arrives à lire les partitions?"

"Juste un peu."

Yoo Sangah pencha la tête et continua.

"Pourquoi est-ce que Chopin est soudainement apparu de nul part?"

Je n'en avais aucune idée. Pour commencer, c'était bizarre que Dionysos connaisse Chopin. Non. Selon l'histoire du roman original, c'était quelqu'un qui portait un grand intérêt à la culture musicale des générations qui furent après lui. Ce n'était pas étrange.

Les notes formèrent un cercle, puis une flèche qui pointa dans la direction des bouteilles de soju restantes. Yoo Sangah se questionna, "...Est-ce qu'il nous dit de boire plus?"

"Buvons." Il n'y avait aucun moyen de l'interpréter autrement. "Yoo Sangah-ssi, ne bois pas trop. Il devrait au moins rester une personne consciente."

J'avais besoin de quelqu'un pour protéger mes compagnons, si je devenais ivre. J'aurais pu réveiller Lee Gilyoung et Shin Yoosung, qui n'avaient bu que du cidre, mais je voulais les laisser bien dormir.

"Dokja-ssi, tu ne tiens pas bien l'alcool?"

"Je ne suis pas un grand buveur."

J'ai entrechoqué mon verre contre le sien, et ai bu le soju. L'alcool s'infiltra dans mon corps et me fit me sentir chaud. Cependant, les notes ne s'arrêtèrent pas pour autant.

"...Je pense que je devrais boire plus."

J'ai bu plusieurs verres à la suite. La chaleur s'éleva dans mon corps et je pouvais sentir mon visage rougir. Les notes de musiques s'activèrent encore plus. Ou plutôt, elles avaient peut-être l'air plus actives parce que j'avais bu? Yoo Sangah dit en souriant. "C'est bon de boire avec toi. Je me sentais un peu seule."

J'ai par la suite bu quelques verres de plus. Je me sentais un peu mieux quand une douce odeur se fit sentir. Je me suis soudainement retourné, et découvrit que j'étais très près de Yoo Sangah. J'étais pourtant assez loin, il y a un instant...

Je me trompais. Une respiration paraissait saccadée. Je ne savais pas s'il s'agissait de moi ou de Yoo Sangah. Son épaule toucha légèrement la mienne.

"Dokja-ssi."

"Oui."

C'était clairement un visage sans maquillage, mais il était difficile de lui trouver un quelconque défaut. Yoo Sangah se pencha lentement vers moi. Son visage se rapprocha de plus en plus.

Une paire de notes noire et haute dansait intensément autour de nous. Mon cœur commença à accélérer quand nos épaules se touchèrent.

...Attend, quelque chose clochait.

[la compétence exclusive 'Quatrième Mur' a désactivé un peu de votre ivresse.]

Mon esprit s'éclaircit suite à ce message. C'est vrai, ça ne pouvait pas arriver en vrai. Yoo Sangah n'était pas ce genre de personne. Ça n'avait été uniquement possible que parce qu'on était dans Guide du Survivant. J'ai fermement tenu l'épaule de Yoo Sangah et lui ai urgemment dit, "Yoo Sangah-ssi, reste vigilante."