Omniscient Reader's Viewpoint (Novel) VF Partie 1/3

Chapitre 162 - Épisode 32 - L'Amour de Kim Dokja (2)

Je pensais avoir mal entendu et me suis curé les oreilles. Mais le message resta inchangé.

[Un immense destin souhaite votre mort.]

Qu'est-ce que? J'ai enfoncé la pédale de freins, l'esprit tout troublé. Han Sooyoung cria face à cet arrêt soudain. "Qu'est-ce qu'il y a? J'étais super bien, là!"

"Tais-toi s'il te plaît."

J'ai lu une fois de plus. Cette fois-ci, une voix résonna avec ce message.

[Un immense destin souhaite votre mort.]

C'était la troisième fois. J'ai dégluti. Bon sang. Y avait-il déjà eu un passage où un 'message de destin' apparaissait, dans le roman original?

J'y ai réfléchi. C'était... lors de la 71ème régression de Yoo Jonghyuk. Cette fois-là, Yoo Jonghyuk avait été nommé à cause de Yama, le roi des enfers.

Merde, qu'est-ce qui allait se passer?

Han Sooyoung se renfrogna et redemanda, "Quoi? Qu'est-ce qui se passe?"

"Quelqu'un a lu mon destin."

"...Destin?"

Le destin. C'était aussi terrifiant que la 'probabilité' dans Guide du Survivant.

À strictement parler, c'était un pouvoir qui utilisait la 'probabilité' dans un sens plus large. Cependant, il y avait une raison pour laquelle on le considérait comme différent. C'était parce que le 'destin' était le pouvoir des constellations, qui investissaient leur probabilité accumulée d'un seul coup.

"Euh, attends une seconde. Ça ressemble à une histoire que je connais à peu près..."

"Peut-être qu'il y a une rapide mention dans le début du roman."

"Le destin... Est-ce que ça ressemble à la Vision du Futur?"

"C'est similaire, mais différent."

En réalité, c'était même très différent. Lire un destin n'était pas aussi simple que de lire des 'informations du futur'. C'était même encore plus dangereux.

"Si Vision du Futur consiste à avoir un aperçu d'un futur plausible, le destin a le pouvoir de forcer ce futur."

Je ne savais pas si Han Sooyoung avait compris, alors j'ai ajouté un exemple.

"Par exemple, disons que j'appuie sur l'accélérateur pendant cinq secondes. Alors si j'utilisais Vision du Futur, je devrais me voir en train de conduire, non?"

"...Oui, j'imagine."

"Cependant, si je connais cette information sur le futur, je pourrais en réponse arrêter d'appuyer sur l'accélérateur."

"C'est possible."

"C'est différent pour le destin. Si quelqu'un lis le destin disant que 'Kim Dokja va appuyer sur l'accélérateur pendant cinq secondes', ce destin sera forcé, sauf s'il est annulé ou déjà réalisé. Pour faire simple..."

"Tu seras obligé d'appuyer sur l'accélérateur."

J'ai acquiescé et Han Sooyoung déclara comme si ça lui paraissait étrange. "Mais c'est pas un peu bizarre, du coup?"

"Quoi donc?"

"Ça dépasse toute probabilité. D'après toi, le 'destin' est une force qui interfère avec le destin, mais qui peut aller jusqu'à le forcer?"

"Qui..."

En principe, les dokkaebis ne pouvaient pas interférer dans le scénario. Par conséquent, il n'y avait qu'une seule existence qui en était capable. Han Sooyoung sut immédiatement la réponse. "Même si c'est une constellation, en étant seule..."