Puisque c’était la première fois que je venais dans un poste officiel de dokkaebi, j’ai regardé quelques documents sur la table pendant que Bihyung gérait les constellations.
[Rapport de Tendance de Singularités]
…Singularités? Au moment où j’ai tourné les pages de curiosité, les documents tombèrent en poussière. Il semblerait que c’étaient des bases de données du système, et non pas de vrais documents.
Bihyung tourna la tête par ici.
-…Qu’est-ce que tu fabriques?
–Rien.
Bihyung vit la poudre sur la table et me regarda d’un air suspicieux. Puis il soupira et ouvrit la bouche.
–Hé, est-ce que ça va?
–Pourquoi? Tu commences à regretter?
–C’est que… tu sais. Les constellations qui sont arrivées avec cette méthode vont vite partir.
Les constellations nouvellement arrivées retourneront dans la chaîne du Dôme de Tokyo. Et quand ça arrivera, Dokgak prendra sa revanche. Mais ce n’était pas pour tout de suite.
–Et puis, tu as menti, tout à l’heure. Qu’est-ce que tu comptes bien pouvoir faire? Et si le nombre d’abonnés atteignait vraiment les 10 000? On est déjà à 5 000.
J’ai haussé les épaules sans parler et Bihyung continua.
–Il n’y avait pas une condition dans notre contrat qui disait que tu ne pouvais pas prendre de sponsor? Comment as-tu pu sortir quelque chose comme ça?
–Ça va marcher d’une façon ou d’une autre. Tu peux aussi rompre le contrat.
–Je ne peux pas faire ça.
–Enflure… J’ai risqué ma vie pour toi, et tu n’es même pas prêt à faire ça?
L’expression de Bihyung s’assombrit.
–C’est que…
En effet, c’était idiot de ma part d’attendre quelque chose de lui. Je lui ai dit,
- Ne t’inquiètes pas, j’ai une idée.
-…Vraiment?
–Oui, alors donne-moi mon item. C’est toi qui devrait me donner la récompense maintenant que Dokgak est parti, non?
–Ah, c’est vrai.
Bihyung manipula tardivement le système. Et après un moment, un manteau blanc descendit des airs. Son désign soigné était autant adapté à la mode qu’au combat. J’ai pris le manteau et ai en premier vérifié les poches.
[La caractéristique spéciale ‘espace’ du ‘Manteau d’Espace Dimensionnel Infini’ est activée.]
L’avantage de ce manteau, c’était que je pouvais y ranger pleins d’items différents sans avoir la compétence Inventaire. C’était un bon item pour moi, puisque j’avais beaucoup d’items pénibles à porter comme le Ganpyeongui, Dongui Bogam et le Brasier de Mana.
“…Mais d’ailleurs, il est blanc, contrairement à la photo du catalogue.”
[Les autres couleurs sont en rupture de stock.]
En rupture de stock. Combien de ces items existaient-ils?
[Tu n’es pas au courant? C’est un item de production de masse.]
J’ai vérifié les informations de l’item.
+
[Information d’Item]
VOUS LISEZ
Omniscient Reader's Viewpoint (Novel) VF Partie 1/3
AventuraPartie 1/3 de la traduction française du novel Omniscient Reader's Viewpoint, ou Lecteur Omniscient :) chap. 0 - 199 'Moi seul connaît la fin de ce monde.' Un jour, notre protagoniste se trouve lui-même coincé dans le monde de son roman en ligne pré...