Omniscient Reader's Viewpoint (Novel) VF Partie 1/3

Chapitre 32 - Épisode 8 - Défense d'Urgence (1)

「 Lee Hyunsung somnolait comme un officier en service, 」

Peut-être y avait-il une telle description dans Guide du Survivant. Et peut-être qu’il y avait cette phrase.

「 Peut-être que Lee Hyunsung ne le savait pas. Ce qu’il allait lui arriver aujourd’hui. 」

“Hyunsung-ssi?”

“…Ah, hmm, je me suis assoupi pendant un moment. Dokja-ssi, tu t’es bien reposé?”

“Oui, je vais bien. Et sinon, tu as parlé. Officier en service…”

“Hein, vraiment?”

“Quelque chose à propos du Soldat de Seconde Classe Lee Hyunsung…”

Le visage de Lee Hyunsung rougit.

“C-C’est… Juste un traumatisme de mes jours en tant que soldat.”

“Tes jours en tant que soldat? Lee Hyunsung n’est-il pas un officier?”

“C’est que… J’ai été transféré à la troisième unité quand j’étais un caporal.”

“J’avais entendu que ce genre de cas était rare. L’armée devait bien t’aller.”

Lee Hyunsung ria. C’était un rire que je pouvais comprendre. Il y avait peu de gens pour qui l’armée allait bien. Les gens qui restaient n’avaient pas leur place ailleurs.

Puis il était temps de jeter une petite pierre.

“Quand même, je suis content que Lee Hyunsung soit là.”

“Hein?”

“Je suis rassuré quand Lee Hyunsung bloque le front. J’ai vraiment l’impression que quelqu’un me protège.”

“…Vraiment?”

Lee Hyunsung souria légèrement. C’était un faible sourire, mais c’était clairement un sourire réconfortant. Après avoir échangé de brèves salutations, je me suis séparé de Lee Hyunsung.

Dans le développement original du troisième scénario de Guide du Survivant, Lee Hyunsung avait expérimenté une évolution de personnage en protégeant les gens contre le Groupe Cheoldoo à la Station Gumho. Mais là, c’était Jung Heewon qui avait saisi cette opportunité.

À présent Yoo Sangah, Jung Heewon et Lee Gilyoung s’approchèrent de moi. Je leur fis face.

“Est-ce que vous avez vu ce que je viens de faire? Faites juste pareil.”

“Oui. Eh bien… assez, oui. Mais pourquoi est-ce qu’on doit faire ça?”

Il y avait une raison derrière ça.

[Le personnage ‘Lee Hyunsung’ a commencé à se sentir responsable.]

Lee Hyunsung était en train d'essuyer son bouclier avec un air innocent.

Point de Vue du Lecteur Omniscient était une vraie triche. Au moins autant que les ‘personnages’ l’étaient.

“Je veux aider Hyunsung-ssi. Il a l’air un peu patraque ces jours-ci. N’irait-il pas mieux si vous l’encouragiez?”

J’avais dit ça pour le bien de Lee Hyunsung. L’innocente Yoo Sangah hocha la tête.

“Est-ce que c’est la citation ‘danses durant les louanges qui te sont faites?’”

“Ça s'en rapproche.”

“Je comprends. Je vais essayer!”

Contrairement à Yoo Sangah, Jung Heewon eut un air incertain.