[Vtrans/Kookmin] A dose of salt.

5.7

Vào một ngày nọ, hai ngày trước ca đại phẫu thuật cho bệnh nhân Ari của họ, Jimin, Taehyung và Yoongi tới quán bar quen thuộc của họ, Vudu, uống một ly. Đó là một buổi tối thứ bảy nên quán bar thật sôi động với nhiều bản nhạc hay ho cùng đám đông vui vẻ say sưa đến quên đất trời.

Nơi này được trang bị với những món nội thất màu đen bóng và bằng kim loại thật hiện đại, sạch sẽ, ánh sáng mờ ảo với đèn chiếu sáng cực kỳ bắt trend, đang phát vài bản nhạc pop Âu Mỹ từ các bản hit bùng nổ vào năm ngoái, vì cứ nhắc đến nhạc Âu Mỹ thì hình như Hàn Quốc luôn bị chậm một nhịp. Khách quen của quán bar thì xô đẩy và chen lấn qua đám đông đến trước quầy bar để gọi đồ uống của họ, những người phục vụ xinh trai đẹp gái với tuổi xuân mơn mởn đang đi xung quanh để phục vụ những món ăn nổi tiếng của nơi đây: cánh gà cay phun lửa, và tiếng nói cười cùng những cuộc trò chuyện ồn ào tràn ngập khắp không gian.

Cả ba người họ đã không ra ngoài chơi cùng nhau vào cuối tuần trong một thời gian quá lâu rồi nên mọi người đều có tâm trạng rất vui vẻ. Đủ vui để uống một vài shot rượu thay vì chỉ uống mỗi bia thôi; Jimin muốn uống cho đến khi anh quên cả trời đất, quên đi mấy thứ liên quan đến công việc và chỉ tập trung vào việc tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ này vào tối nay mà thôi. Khi cả ba bác sĩ phẫu thuật hoàn thành shot rượu thứ hai, Jimin nói là mình sẽ quất thêm shot nữa rồi rời bàn của họ để đi đến quầy bar.

"Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi làm ơn hãy nhích qua một bên nếu anh đã order rồ- UI DA!" Jimin bị người say rượu đứng bên phải anh xô sang một bên. "Cẩn thận đi, người anh em!" Người đàn ông say xỉn kia thì đã say quắc cần câu rồi nên còn không để ý rằng mình đã đâm sầm vào Jimin. Anh ta tiếp tục lấn sang phía anh và Jimin bị kẹp như bánh mì kẹp thịt bởi vì ở đây nhồi nhét đầy người và mọi người thì đang cố gắng chen lấn ở quầy bar để order đồ uống với bartender.

Jimin luồn lách qua mọi người để anh có thể đến đầu kia của quầy bar, tránh xa người đàn ông say xỉn cứ đặc biệt liên tục xô đẩy anh kia ra, "xin lỗi-" Jimin nói khi lần này, anh đã hơi thô bạo đụng phải người khác trong khi cố gắng để chen qua.

"Ôi Chúa-" Jimin tự lẩm bẩm với chính mình khi anh nhìn lên.

Jeon Jungkook. Đang cầm một cốc bia bên tay phải và hai cốc bên tay còn lại.

"Ồ." Jungkook nói khi cậu nhìn thấy Jimin. "Chào."

Jimin quay đầu nhìn đi chỗ khác và nguyền rủa ông trời.

"Chào," Jimin chào lại. "Mới tới hả?"

"Hả?" Jungkook nói rồi cúi đầu xuống gần mặt Jimin hơn để nghe cho rõ. Ở đây đông người quá nên cậu khó có thể nghe thấy anh nói gì.

"MỚI TỚI HẢ?" Jimin lớn tiếng hơn lặp lại.

"Ồ. Yeah, anh cũng vậy hả?" Jungkook nói ngay bên tai Jimin.

"Không. Tăng ba rồi!" Jimin la lớn át đi tiếng nhạc cùng tiếng ồn ào từ đám đông.

"Tới đây với bạn hả?" Jungkook hỏi, gương mặt vẫn kề sát bên tai Jimin.

"Ừa. Tae và Yoongi sunbae. Còn cậu?"

"Namjoon sunbae và một người bạn khác." Jimin làm ra vẻ mặt buồn cười. Anh suy nghĩ về sự kỳ cục khi cả Yoongi và Namjoon sunbae đều đang ở đây nhưng lại không phải đi cùng nhau; thật đúng là một cặp đôi kỳ lạ anh nghĩ rồi lại tự cười thầm trong lòng.