Dead Leaves || BTS

Seconda parte

Fare Thee Well (잘 가세) 

di 

Han Dae-soo (한대수)

잘 가세 내 친구, 내 사랑, 뜻 없는 미소 남기며

Fare thee well my friend, my love, trailing an empty smile

시간 따라, 가을 따라, 그리움 없이

Going with time, with autumn, yearning no more

바람은 사자와 같이 울고 외치는 이 밤에

The wind wailing and roaring like a lion in the night

나는 또 이 고개 숙여 홀로 걷겠네

Head hung down again I walk on by myself

추억에 피어진 거리도 머리 구석에 남기며

Streets of fond memories tucked in the corner of my head

잡고 싶던 옛 생각도 연기와 같이

Old thoughts so longed after going up in smoke

눈물도 슬픔도 없이 단지 아픔만 남긴 채

With no tear or sadness in me, only pain left behind

구름 아래 저 언덕을 홀로 향하네

I head for that hill under the clouds alone

잘 가세 내 친구, 내 사랑, 흘린 땀도 어제였소

Farewell, my loved ones, the sweats I shed were yesterday's

정든 얼굴, 웃던 얼굴, 꿈에 맡기며

Loving faces, smiling faces saved for dreams

찬 바람, 살 바람 아래 옷도 벗겨진 나의 맘

My heart standing naked in the punishing cold wind

내일 가고 오늘 오면 다시 찾으리

I'll be back on this day after tomorrow is done