A Waterbending Quirk (Traducción)

23- Velocidad vs Agua

N/A: ¡De vuelta! Tuve que tomarme una semana libre para aclarar algunas cosas. ¡Espero que todos hayan disfrutado su acción de gracias! Sin más retrasos, ¡disfrútalo!

Los estudiantes de la clase A se sentaron en su sección privada del estadio mientras observaban cómo Cementoss creaba el campo de batalla en el que competirían. Algunos de los estudiantes tenían sonrisas de emoción por lo que les esperaba, especialmente los que no calificaron para las finales. Los que lo hicieron estaban todos esperando en una mezcla de emociones que iban desde el nerviosismo hasta la emoción.

"¿QUÉ ES POPPIN FOLKS, ESTÁN TODOS LISTOS PARA EL EVENTO FINAL DE LOS PRIMEROS AÑOS?" Mic gritó por los intercomunicadores ganándose un rugido de la multitud. "¡AHORA EMPECEMOS ESTO, YO!"

Cementoss completó el bloque final de la etapa de lucha antes de caminar hacia el costado frente a Midnight, los dos maestros actuaron como árbitros de los partidos. Se saludaron con la cabeza y le dieron un pulgar hacia arriba a Mic, estaban listos. En el momento justo, los dos primeros combatientes atravesaron sus respectivos túneles y subieron al escenario.

"PRIMERO TENEMOS A LA QUE ELECTRIFICA LA COMPETICIÓN. ¡DEL CURSO DE HÉROES, DENKI KAMINARI! VERSUS, LA ASESINA DE LA VIÑA QUE SE ESCAPE EN AQUÍ. ¡TAMBIÉN DEL CURSO DE HÉROES DE LA CLASE B, IBARA SHIOZAKI!"

Si bien la mayoría de la clase tenía la intención de ver lo que sucedió, Midoriya no pudo evitar mirar a su izquierda a los otros estudiantes, notando que faltaban algunos más mientras esperaban abajo a que comenzara su partido después de este. Sintió una opresión en el pecho de preocupación por lo que iba a pasar.

Katara estaba sentada en su propia sala de espera mientras escuchaba los vítores del primer partido que comenzaba. Sin embargo, no podía relajarse, golpeando con el pie mientras los nervios se acumulaban dentro de ella. Había visto que Tenya se había tomado más en serio su entrenamiento durante las últimas semanas, pero después de lo que escuchó, estaba realmente sorprendida de lo que había descubierto. Parecía que su impulso por ganar no solo era como su hermano, sino que también provenía de las muchas veces que ella, sin saberlo, lo había golpeado. Todos esos momentos en la escuela ella simplemente estaba tratando de superarse a sí misma y volverse más fuerte, pero parecía que su buena amiga había tomado esos momentos de manera diferente. Y ahora estaba llegando a la cabeza hoy en el primer partido. Momo estaba esperando allí con ella, el adolescente más alto parado contra la pared cerca de la puerta. Había visto lo molesta que estaba Katara después de descubrir a su oponente, y había hecho todo lo posible para tratar de consolarla. Aunque durante los últimos minutos se sentaron en silencio.

"¿Quieres que te consiga algo realmente rápido?" Yaoyorozu finalmente le preguntó, recibiendo un movimiento de cabeza de su amiga.

Momo suspiró y se frotó el brazo. "Aunque esto es un torneo, espero que no lo sostengas contra Iida. Él solo quiere ganar como todos nosotros".

"Sí…" Katara resopló y miró a la pared. "¿Es por eso que está tan empeñado en vencerme específicamente? ¿Hasta el punto de que ni siquiera puede estar en un equipo conmigo?"

Momo estaba a punto de replicar, pero sabía que Katara estaba diciendo la verdad. La forma en que Iida se estaba tomando esto era mucho más personal de lo que debería ser, sin querer siquiera trabajar con ella en el último evento. Ella lo escuchó mencionar a su hermano antes, así que tal vez tenía presión para estar a la altura. Ella no tenía una familia que fueran héroes, por lo que no conocía el sentimiento de los miembros de la familia para tratar de seguir sus pasos. Katara se preguntaba lo mismo, sabiendo cuánto admiraba a Tensei. Sin embargo, antes de que pudiera pensar más en ello, el fuerte rugido de la multitud se apoderó de sus sentidos.