A Waterbending Quirk (Traducción)

90 - La elección que hiciste

Caminando junto a Aizawa, Katara podía sentir la tensión que venía de su maestro, mirándolo con preocupación. "Señor, ¿qué pasa...?"

"Espera a que lleguemos a la oficina. Esto es algo que no tenemos por qué discutir abiertamente".

La expresión de frustración en el rostro de Aizawa fue suficiente para que Katara supiera que debía guardar silencio, frotándose las manos con preocupación. A medida que avanzaba el día escolar, Katara ya estaba confundida cuando Cementoss dejó su clase y les dijo que terminaran un paquete de trabajo de clase. Sin embargo, no le importaba el trabajo que apenas podía entender, ya que la tensión que flotaba en el aire de la clase en sí la mantenía nerviosa. Si bien la mayoría de sus amigos en clase parecían estar bien, aún podía sentir que había una ligera inquietud simplemente por la confusión. Tan pronto como tuvieran la oportunidad, quería tener otra charla con algunos de ellos específicamente, especialmente con Momo. Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, su maestro había entrado y la había llamado para que lo siguiera, llevándola a donde estaba ahora.

Después de un minuto más o menos, llegaron a las grandes puertas que conducían a la oficina de Nezu, entraron rápidamente y cerraron la puerta detrás de ellos. Cuando entró, notó al pequeño director sentado en su escritorio junto a Toshinori y una gran parte del resto del personal de pie alrededor de la habitación. "¿Qué es esto?"

"Buenos días, Katara. Espero que tu día esté yendo bien hasta ahora", dijo Nezu felizmente.

—Va... bien —respondió Katara vacilante, mirando a todo el personal que estaba dentro de la oficina con él. All Might, Midnight, Ectoplasm y el actual Mic estaban allí, junto con Snipe sentado junto a la ventana—. ¿Qué está pasando?

Suspirando, Aizawa se acercó y se sentó frente al escritorio de Nezu. "Tenemos algunas cosas serias que discutir sobre ti... o más específicamente, sobre tus orígenes".

Katara sintió que su corazón saltaba ante esa declaración, especialmente después de lo que acababa de explicarles a todos sus compañeros de clase. "¿Qué pasa con eso?"

"¿Qué tal si me das una explicación, muchacho?"

La voz familiar al costado de la habitación hizo que los ojos de Katara se abrieran de sorpresa y se giró hacia el rostro que reconoció. "¡¿Mirko?!"

El héroe conejo estaba sentado contra la esquina de la habitación, fuera de la vista de Katara cuando entró. La mujer de cabello blanco golpeó el suelo con el pie ansiosamente, con una sonrisa burlona en su rostro. "Ha pasado un tiempo desde que te vi. ¿Cómo te sientes, chica del agua?"

—Yo... estoy bien... —Katara se quedó sin palabras en ese momento, especialmente porque Aizawa acababa de decir lo que dijo con ella allí. Miró a su maestra y a los demás, sus rostros serios mostraban lo que estaba pensando—. ¿Ella...?

—Ella no es la única ahora. Y es por eso que necesitamos hablar contigo —respondió Toshinori, frotándose el cuello preocupado por la situación en la que se encontraban ahora—. Ha habido una situación que ha salido a la luz.

Mirko se rió entre dientes y cruzó los brazos bajo el pecho. —Has causado un gran revuelo desde que te convertiste en un kebab en el monte Fuji. —Se rió de la mirada que le dirigió Katara ante el comentario, tomando aire antes de asentir—. La dormilona de allí me dio una idea general de ti justo antes de que llegaras, pero preferiría hablar contigo en algún momento para conocerte de verdad, niña.

Aizawa se quejó de su apodo antes de suspirar. "Sintió curiosidad después de la incursión a los cazadores y se dio cuenta de que había algo diferente en ti".

Aunque estaba sorprendida, Katara casi quería empezar a reírse de lo extraño de todo lo que había pasado, especialmente con sus amigos. Enfadada, Katara miró al personal y se encogió de hombros. "Bueno, si eso lo hace mejor... me adelanté y se lo conté a todos en clase también".