A Waterbending Quirk (Traducción)

98 - La ira del conejo

Los muchos estudiantes que estaban allí se quedaron boquiabiertos con total incredulidad cuando vieron al héroe conejo parado frente a ellos, algunos simplemente querían recibir una calificación reprobatoria de inmediato.

—¡¿Mirko?! —gritó Izuku, sin haberla visto en persona hasta ahora—. La heroína número tres que se crió sin iniciativa y...

—Sí... es ella —lo interrumpió Momo antes de que comenzara a enumerar con entusiasmo sus estadísticas.

—¿Qué demonios? —Bakugo mismo se sorprendió por la repentina aparición de ella—. ¿Qué demonios crees que estás haciendo aquí?

"¿Qué? ¿Es demasiado difícil pensar que quiero enseñaros a vosotros, jóvenes?", le preguntó Mirko.

—Sí, lo es... —respondió sin rodeos.

Riéndose, terminó encogiéndose de hombros como respuesta. "Sí, tienes razón. Sólo vine a romperles la cabeza a algunos".

Bakugo la fulminó con la mirada y caminó hacia ella. "No me vas a golpear la cabeza y... ¡ah!"

El golpe fuerte en la frente de Bakugo le hizo doler la cabeza, y apretó los dientes cuando Mirko retiró la mano. "Ha pasado un tiempo desde que te pateé el trasero. Me he perdido hacerlo de nuevo".

"Como estaba diciendo..." Aizawa levantó la voz para llamar su atención, "El desafío de hoy para todos ustedes es simple; enfrentarse solos a Mirko, y determinaremos qué tan bien lo hacen contra ella".

—¡¿Hablas en serio?! —exclamó Kaminari aterrorizado—. ¡La última vez ni siquiera nos fue bien contra los profesores!

"Oh, eso me recuerda..." mencionó Aizawa, "A diferencia de nosotros en ese entonces... ella no usará aparatos ortopédicos con peso para incapacitarla. Se le permitirá estar en plena forma".

"¡¿QUÉ?!" gritaron varios de los adolescentes al unísono, muchos sintiendo que su ritmo cardíaco se disparaba.

—¡¿Cómo es que esto es siquiera una prueba lógica para nosotros, Sensei?! —gritó Tenya y cortó frenéticamente—. ¡Hermano, como profesor, debes estar de acuerdo en que esto es demasiado!

"Si bien puedo estar de acuerdo en que esto es algo extremo", Tensei se encogió de hombros levemente antes de sonreír. "No soy tu profesor de aula, así que la decisión está fuera de mis manos".

Katara se quedó boquiabierta ante la revelación y miró rápidamente a Kendo y Bakugo. Los tres vieron lo que Mirko era capaz de hacer en una pelea, y esa era ella ya herida y cansada. Se volvió hacia las mujeres de cabello blanco y ambas se miraron a los ojos por un momento antes de que Mirko se riera entre dientes. "Estoy aquí para ver de qué son realmente capaces. Esto va a ser interesante".

Mirko saltó del suelo y voló por el aire hacia el campo de entrenamiento, desapareciendo entre la mezcla de tuberías y edificios. Aizawa se volvió hacia todos los estudiantes, hizo clic en el control remoto y encendió las cámaras que observaban el área. "Desde aquí, los equipos que esperan pueden ver cómo se desarrollan las batallas. Tomen consejos de los que están antes que ustedes para ver cómo les va contra ella".

Toshinori dio un paso adelante y asintió con la cabeza hacia la clase. "Sé que esto parece demasiado extremo, pero deben enfrentar realmente una fuerza poderosa. El objetivo de esto es ver qué tan bien pueden adaptarse a una fuerza aparentemente imparable, encontrar formas de apoyar a los demás cuando necesitan ayuda y ver qué tan lejos han llegado todos ustedes".

—¡Ahora, prepárense porque estamos a punto de comenzar! —gritó Midnight y levantó la mano por encima de la cabeza—. ¡El primer equipo, ustedes liderarán la carga para todos los demás!