A Waterbending Quirk (Traducción)

38- Regreso a la escuela

N/A: información muy interesante... no se da una altura oficial para Katara en ningún medio. Y dado que Mi héroe tiene alturas para cada personaje, algunas personas me enviaron mensajes privados preguntándome cómo se compara con los demás. Entonces, según cómo se la comparó con otros en el programa, decidí ponerla en alrededor de 164 cm. (5'4 1/2"). Como una pista de referencia mental, aquí hay algunas personas:

Ashido: 159 cm (5'3")

Midoriya: 166 cm (5'5 1/2")

Yaoyorozu: 173 cm (5'8")

Todoroki: 176 cm (5'9 1/2")

Iida: 179 cm (5'10 1/2")

Abriéndose camino hacia su clase, Katara no pudo evitar sonreír ante la respuesta que recibió. Ser capaz de entrenar su curación era algo que siempre quería mejorar, especialmente si podía ser de alguien como Recovery Girl.

"Quiero decir que su peculiaridad es diferente a mi control", se rió entre dientes mientras se acercaba a la puerta. "Pero apuesto a que tiene tantas cosas de las que puedo aprender. Si pudiera acercarme a sanar huesos como ella, sería increíble".

Pero eso tendría que esperar hasta mañana. Por ahora, tenía que volver a su mentalidad de clase, algo en lo que todavía tenía problemas incluso para mantenerse despierta. Al abrir la puerta, se encontró con las caras con las que se había familiarizado y que ya hablaban de cómo habían ido sus semanas. Mirando hacia arriba, algunos de ellos sonrieron al recién llegado.

"¡Hola, Katara! ¡Ahí estás!" Mina gritó de emoción y corrió hacia ella. "¡No puedo creer lo que pasó!"

"¿Eh?" Katara inclinó la cabeza confundida. "¿Qué sucedió?"

"Uhh, me encontré con el asesino de héroes, ¡duh!" Mina levantó los brazos con asombro. "¡Ha estado en todas las noticias!"

"Oh, sí..." Katara rió y se frotó el brazo. "Sí, eso fue bastante loco".

Desde atrás, Tokoyami se acercó al par de chicas. "Estuvimos hablando con Iida y Todoroki sobre eso antes. Es extraordinario que todos lo enfrentaran esa noche".

Katara asintió a su amigo con cabeza de pájaro y suspiró. "Fue bastante intenso, pero es bueno que no nos lastimáramos demasiado esa noche".

Tokoyami dio un suspiro de alivio, feliz de escuchar la noticia. "Bueno, me alegro de que no estuvieras demasiado herido. Fue una suerte que Endeavour estuviera allí para detenerlo".

Katara gimió internamente, sabiendo que tenía que aceptar esa mentira para el público. "Sí, fue una suerte. Después de que salimos de allí, apareció y lo detuvo".

Tokoyami asintió levemente con la cabeza. "Esa es la razón por la que es el héroe número dos".

Queriendo cambiar de tema, Katara soltó un pequeño suspiro y sonrió. "Bueno, ya te enteraste de lo que hicimos. ¿Y tú?"

Mina sonrió y ahuecó las manos detrás de la cabeza. "En realidad, fue bastante dulce. Gunhead constantemente nos obligaba a hacer ejercicios de combate, así que he mejorado aún más que la última vez".

Katara sonrió y se cruzó de brazos. "¿Oh? ¿Qué tal otro partido de entrenamiento entonces?"

"Jejeje. Anímate". Mina le devolvió la sonrisa a la maestra agua, solo obteniendo un gruñido de Tokoyami.

"Ustedes dos no han cambiado desde los exámenes de ingreso". suspiró pensando en su propia semana. "Es bueno que ambos tuvieran un buen entrenamiento. El mío era más básico, simplemente salía a patrullar todos los días. Tal vez elegí el lugar equivocado para ir".