A Waterbending Quirk (Traducción)

87 - Conflicto Interno

Al salir de la ducha, Katara suspiró mientras se secaba el cabello y se miraba en el espejo, sus ojos se dirigieron una vez más a la gran cicatriz debajo de la línea del pecho. Si bien ahora se había cerrado por completo, la piel permanecía ligeramente rosada en el centro y más clara alrededor en comparación con el resto de ella. Mientras fruncía el ceño, ciertamente preferiría tener esto a lo malo que podría haber sido para ella, se puso la camisa mientras salía del baño y se dirigía de regreso a su habitación. Mientras caminaba por el pasillo, rápidamente se detuvo y escuchó el sonido que venía de la habitación de Jirō. Sonrió cuando escuchó al pequeño grupo de compañeros de clase adentro con ella, los múltiples instrumentos tocando juntos mientras practicaban juntos, pasando de largo y entrando a su propia habitación. Sin embargo, después de un momento, respiró profundamente mientras se sentaba en su cama, mirando el cielo oscuro de la noche afuera.

Una semana.

Había pasado una semana desde que Katara había revelado el oscuro secreto que había descubierto de su experiencia en el Monte Fuji. Un secreto que había cambiado por completo todo para ella y Shoto. Para su sorpresa, él parecía estar tomando la noticia que ella había revelado mucho mejor de lo que pensaba, aunque ciertamente estaba manteniendo esta revelación entre los dos. Decirle a todos los demás en este momento que su hermano perdido hace mucho tiempo ahora era un villano asesino era más de lo que querían lidiar antes de descubrir qué hacer a continuación con toda esta situación. Incluso Endeavor se había quedado completamente en silencio, sin haberse comunicado ni una sola vez con ella ni con Shoto desde que hablaron esa noche. De hecho... Endeavor prácticamente había desaparecido del ojo público por completo.

Tal vez fuera lo mejor en ese momento. Debido al resultado de su misión en el Monte Fuji y en Chie Hassaikai, la comisión de héroes había ordenado que se suspendieran los estudios de trabajo fuera de la escuela para la UA. Con las experiencias cercanas a la muerte de tantos estudiantes y las pérdidas de vidas de otros héroes y de la policía, se tomó la decisión de poner fin a la práctica hasta que pudieran determinar el siguiente paso para la escuela.

Para los estudiantes, probablemente fue lo mejor. Después de lo que pasó, les dio tiempo para bajar el ritmo, recuperar el aliento y concentrarse en el festival que se avecinaba.

Desde que regresó, no había podido comunicarse con Kyoshi.

La había estado molestando desde que se había despertado del hospital, no había escuchado del espíritu dentro de ella ni una vez. Incluso después de haber intentado varias veces comunicarse con ella, no hubo respuesta. Sin embargo, no era como si la conexión se hubiera cortado, ya que todavía podía sentir la presencia del antiguo avatar dentro de ella. Frunciendo el ceño, decidió cerrar los ojos y cruzar las piernas nuevamente, presionando los nudillos mientras enfocaba su mente. Respirando lentamente, dejó que sus pensamientos intentaran concentrarse en el espíritu avatar dentro de ella.

—Vamos... ¿dónde estás? —murmuró Katara antes de exhalar, sintiendo una sensación relajante que la invadía. Al abrir los ojos, sintió que el corazón le daba un vuelco al ver al guerrero alto de pie frente a ella—. Kyoshi...

" Es bueno verte de pie y activo", dijo Kyoshi, asintiendo levemente hacia el adolescente.

—Sí —Katara se encogió de hombros—. Me estaba preocupando cuando no supe nada de ti. Tenía miedo de que algo hubiera pasado entre nosotros.

—No , la conexión es bastante estable ahora... —dijo Kyoshi, dándose la vuelta y cruzando las manos tras la espalda—. Después de que accediste a la energía espiritual al final de tu batalla, ahora es casi perfecto para ti acceder al poder que hay en tu interior.