A Waterbending Quirk (Traducción)

93 - Una danza del pasado

El día finalmente había llegado.

Los preparativos del festival estaban en pleno apogeo, con todas las clases preparando todos sus accesorios o stands instalados en los patios de la escuela. Katara tenía su idea preparada en su bolso mientras caminaba por los terrenos, abriéndose paso entre la multitud que se apiñaba y charlaba cuando terminarían sus cosas. Para la maestra agua, ella misma se sentía bastante bien. Después de que Mina, Uraraka y Momo vinieran la otra noche y ayudaran a dar ideas de cómo sería realmente el concurso, las chicas comenzaron a pensar en lo que habría sido una buena opción para ella.

Música, vestuario y presentación. Las ideas rebotaron muchas veces... con algunos desacuerdos aquí y allá. Después de varias cosas que pasaron por la mente de la maestra agua, algunas cosas vinieron a ella... antes de que algo verdaderamente especial apareciera en su cabeza que superó todas las demás ideas que se les ocurrieron. No pudo evitar la pequeña sonrisa que se deslizó por su rostro pensando en lo que estaba planeando, caminando hacia el gimnasio donde todos los demás se preparaban para la obra que tenían. Cuando entró en la gran sala, vio a muchos de sus compañeros de clase ya vestidos con sus trajes amarillos a juego.

—¿Katara? —preguntó Sero cuando la vio—. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No se supone que deberías estar preparándote para el concurso?

"Lo soy. Sólo quería pasar y ver cómo les iba", dijo Katara. "Todavía tengo tiempo antes de mi actuación más tarde. Esperaba poder volver y verlos antes de que..."

—¡Oh, no, no! —gritó Mina desde un costado y saltó hacia adelante, alisándose el vestido mientras caminaba hacia la maestra agua—. No te quedarás aquí para perder el tiempo antes de tu gran espectáculo. ¡Tienes que prepararte para tu gran espectáculo!

—Estaré bien —Katara agitó las manos—. Solo tendré que apurarme para volver y cambiarme. No quisiera perderme tu actuación después de todo el trabajo que has hecho.

"Katara..." Tenya caminó hacia adelante y suspiró, "Si bien todavía siento que la elección de convertirse en un trofeo para todos los adolescentes cargados de hormonas en esta escuela es cuestionable, estoy de acuerdo con Ashido en que debes darle prioridad a tu acto para que puedas desempeñarte lo mejor posible".

Katara levantó una ceja ante toda su explicación. "Entonces, ¿quieres que haga esto o no quieres que lo haga? Estoy tratando de averiguarlo ahora mismo".

"¡Lo que está diciendo es que salgas de aquí!", gritó Bakugo desde la batería en el escenario.

—De una forma más agradable, sí. Lo que dijo Bakugo. —Kaminari se rió mientras ajustaba su guitarra—. Ya lo tenemos claro. No te preocupes por esto.

Katara frunció el ceño y miró a su alrededor mientras todos la miraban, y vio que todos estaban de acuerdo. Otra cosa que notó fue que Shoto no estaba allí en ese momento, probablemente se había ido con algunos otros a reunir otros materiales necesarios. Con la esperanza de tener un momento para hablar con él, suspiró al ver que tendría que verlo más tarde. "Pero solo quería ver cómo iba todo".

"Lo sé, pero tienes que hacer lo tuyo y estar preparado", gritó Uraraka. "¡Tienes que asegurarte de que todo lo que estás planeando sea perfecto!"

—Hablando de eso... —preguntó Mina, mirando la pequeña bolsa que sostenía Katara—. ¿Dónde está el vestido que ibas a usar? Seguro que no está en ese...

"En realidad, eso es otra cosa que necesitaba..." dijo Katara, "Necesito ver a Yaoyorozu muy rápido".

"¿Hmm? ¿Qué pasa?" preguntó Mina.

"Es muy importante. ¿Está ella aquí?"

Al oírla, Shoji señaló la puerta que estaba al lado del escenario donde estaban Bakugo, Tokoyami y Kaminari. "Salió un minuto para atender una llamada".