A Waterbending Quirk (Traducción)

100 - Katara e Izuku vs Mirko

—¿Y por qué demonios crees que estoy de acuerdo con esto? —preguntó Mirko, inclinando la cabeza con diversión hacia los dos adolescentes que estaban de pie junto a los profesores—. ¿Crees que necesito curitas para enfrentar a estos niños?

"No dije que estuviera de acuerdo con esto", murmuró Aizawa, "Pero esto es lo que ambos pidieron hacer".

—Eh... ¿Y qué os hace pensar que me merecéis en lo mejor de mí? —Mirko se rió entre dientes, justo antes de hacer una mueca de dolor y mover la oreja en respuesta al zumbido interno que escuchó. Cuando notó la mirada que le dirigió Katara, se rió y sacudió la cabeza—. No creo que esto te lo haga mucho más fácil, niña.

—Puede que no, pero no queremos excusas si terminas perdiendo esta vez —se burló Katara, sonriendo ante el tic en el ojo de Mirko.

"Pero el punto era usar lo aprendido para enfrentar a tu oponente y hacerlo lo mejor que puedas", dijo Midnight.

—¿Y eso significa que estamos haciendo lo mejor que podemos si ella no lo hace? —replicó Katara.

—Midoriya... —preguntó Toshinori, acercándose a su sucesor—. ¿Están seguros de esto?

Izuku miró a Katara, vio la pequeña sonrisa en su rostro y le devolvió la suya. "Sí, All Might", dijo mirando a su ídolo. "Si vamos a esforzarnos al máximo, eso significa que nuestra oponente también debe estar en su mejor momento. Plus Ultra, ¿verdad?"

"Pero..." Toshinori se mordió la lengua mientras miraba a Izuku a los ojos, viendo la determinación en sus ojos.

Tensei también estaba ciertamente sorprendido por la petición, no pensar que Katara quisiera dejar que alguien tan peligroso como Mirko peleara con toda su fuerza solo parecía una locura. Incluso si fuera una prueba, sabía que no tendría ninguna oportunidad contra ella si estaba con toda su fuerza. "Te das cuenta de que esto significa que estarás en mayor desventaja, Katara..."

"Si estamos trabajando para ser los mejores, eso significa que deberíamos enfrentar a nuestro oponente en su mejor momento", dijo Izuku, mirando a Katara una vez más. "Ambos pensamos que esto es lo mejor que podemos hacer".

—Sí... —Katara miró a Mirko y se encogió de hombros levemente—, a menos que quiera pelear pensando que la hará sentir mejor como excusa cuando pierda.

Antes de que los demás pudieran decir algo, la ráfaga de viento de Mirko corriendo hacia adelante los puso a todos en alerta, los ojos de Aizawa se abrieron cuando reaccionó y agarró su bufanda del cuello y se giró hacia los estudiantes. "¡Mirko, no!"

Los ojos de Katara se abrieron de par en par cuando la mancha se precipitó hacia ella, abrió su guantelete, pero no pudo sacar nada de agua antes de que Izuku saltara frente a ella, su propia pierna se balanceó hacia adelante y golpeó contra la de Mirko. El fuerte impacto resonó en el área, los estudiantes a la distancia se sorprendieron por la conmoción.

—¡Oh, mierda! ¿Esto está pasando aquí? —gritó Kaminari.

"¡Katara!" gritó Tenya, dando un paso adelante mientras los demás observaban preocupados.

Mientras los demás profesores se preparaban para saltar hacia delante, el cuerpo de Izuku se arqueó con energía verde mientras empujaba contra su pierna, apretando los dientes ante el poder que sentía. " Activé el diez por ciento... ¡y parece que ni siquiera se movió!" gritó internamente. No solo eso, podía decir por su ataque que ni siquiera estaba yendo con todo. Todo lo que estaba haciendo era ponerlo a prueba.

Una prueba que la hizo reír.

—Muy bien, chicos. Si así es como quieren jugar, entonces juguemos. —Se rió entre dientes y retiró la pierna—. Si quieren una paliza peor, les daré diez minutos.