A Waterbending Quirk (Traducción)

61 - Veinte Minutos

Katara se paró frente al edificio alto durante unos minutos, mirando hacia el último piso de la agencia Endeavour sabiendo quién estaba allí. Ella frunció el ceño mientras apretaba el asa de su maletín, su mente volvió a pensar en él. En este punto, ni siquiera le importaba lo que él pensara de ella, cualquier problema que tuviera con ella simplemente lo dejaría de lado. Eso ya no era lo que la molestaba. Las cosas que escuchó que sucedieron en el pasado son las que quedaron grabadas en su mente ahora.

Y ella encontraría el tiempo para enfrentar eso.

Tomando aliento, caminó hacia adelante y abrió la puerta principal del edificio. Atravesó el vestíbulo de entrada y se encontró en la gran sala de la agencia llena de los escritorios que recordaba de la última vez que estuvo aquí. Inmediatamente, varios de los compinches la miraron, sus ojos se abrieron cuando vieron a la maestra agua parada allí, todavía sorprendidos de verla parada allí a pesar de saber que venía. La propia Katara miró fijamente al grupo de héroes, sin saber si debería simplemente acercarse y hablar con ellos o no. No era como si les hubiera hablado la última vez que estuvo aquí. Sin embargo, antes de que pudiera hacer algo, un brazo de repente pasó por encima de su hombro y tiró de ella hacia un lado.

"Bueno, mira lo que tenemos aquí. ¡La princesita del agua ha vuelto!" Burnin se rió mientras jalaba a la sorprendida Katara contra su costado. "¿No es esto una sorpresa, eh?"

Gruñendo, Katara se liberó del agarre y retrocedió, aunque le dio una pequeña sonrisa al compañero. "También me alegro de verte, Burnin".

"Por supuesto que es bueno verme, ¿cuándo no lo es?" Burnin se rió, "Escuché que tu amiguito no se unirá a nosotros. Tenía la esperanza de golpearlos a los dos esta vez".

La sonrisa de Katara cayó ante eso, dejando escapar un pequeño suspiro. "Sí, no obtuvo su licencia".

"Eso escuché. Bastante sorprendido, honestamente". Burnin se encogió de hombros. "Pensé que era demasiado rígido como para dejarse joder".

"Es más que eso", murmuró Katara para sus adentros, sabiendo lo que le hizo perder la calma durante la prueba. Se frotó la nuca y suspiró. "No esperaba tener que volver aquí sola".

"Oh, ¿no estás feliz de que tu chinche no haya venido contigo?" Burnin se rió entre dientes mientras ella se daba la vuelta y caminaba. "Supongo que estarás solo en el sofá".

Mientras simplemente la estaba jodiendo, Burnin no notó el rubor que creció en el rostro de Katara. La maestra agua se sintió agradecida por eso, siguiendo al compañero a través de la habitación y hacia los ascensores. A pesar de que sabía que Burnin aparentemente estaba bien con ella, no estaba segura de dejar que el mejor compañero de Endeavor supiera la verdad de su relación con él todavía.

"El tipo grande está en su oficina. Puedes ir a encontrarte con él tú mismo y-

Burnin dejó de hablar cuando vio que las puertas del ascensor se abrían, revelando la figura que estaba parada allí. Los ojos de Katara también se abrieron cuando vio quién era, su corazón se aceleró de inmediato cuando el héroe de las llamas apareció a la vista. Mientras que antes siempre fue una preocupación, ese ya no era el caso, sus puños se apretaron a los costados cuando él entró en la habitación.

"¡Esfuércese señor!" Burnin saludó rápidamente y le sonrió a su jefe. No esperaba que bajaras.

Endeavour estaba a punto de responder, pero notó que Katara estaba parada detrás de Burnin. Los dos se miraron el uno al otro por varios momentos, el aire pareció detenerse mientras los dos no decían nada. Endeavour resopló y dio un paso adelante. "Así que has regresado aquí una vez más, por lo que veo".