A Waterbending Quirk (Traducción)

84- ¿Qué viene después?

Enji Todoroki se miró en el espejo y observó las heridas que tenía. Si bien su ojo estaba a salvo, la gran cicatriz que atravesaba el lado izquierdo de su rostro hizo que su corazón se acelerara, recordándole la herida que había afectado el rostro de su hijo. Después de todo lo que había sucedido, había intentado llamar a Shoto para hablar con él, pero el teléfono no había contestado ni una sola vez. Si bien quería gritar de frustración, no podía hacerlo; su culpa aún era demasiado fuerte como para hacer algo.

Siseando para sí mismo, se quitó los últimos vendajes de la cabeza, los arrojó a la basura y abrió el grifo. Se echó agua en la cara y se la secó, salió del baño y regresó a su habitación del hospital, listo para salir finalmente de ese lugar. Se puso su nuevo traje formal que le habían traído algunos de sus compañeros, se volvió hacia los golpes en la puerta y vio cómo se abría y entraba su compañera de arriba, la mujer sin disfraz y con pantalones y una chaqueta gris.

—Hola, jefe —dijo Burnin asintiendo. Aunque todavía se estaba acostumbrando a la cicatriz que lucía, se aseguró de no hacer un escándalo por ello—. Entonces, ¿ya tienes el visto bueno?

Enji asintió levemente y se ajustó la corbata en el cuello. "Estaré bien. ¿Y tú?"

Burnin se encogió de hombros, se apoyó contra la puerta y se rascó la mejilla. —Estoy bien —frunció el ceño y miró a su jefe—. ¿Estás segura de que tienes que hacer esto ahora? Tal vez sea mejor esperar un poco.

—No... Necesito hacer esto —gruñó, tomando aire y caminando hacia ella—. Han pasado cuatro días desde la redada y necesito decir algo.

Suspirando, Burnin asintió y dio un paso atrás. "Muy bien, haré que traigan el auto".

Mientras la pareja comenzaba a caminar por el pasillo hacia la salida, Enji no pudo evitar detenerse en las puertas dobles que conducían a la habitación que había atormentado su mente durante estos días. Apretando los puños, respiró hondo y caminó hacia ella. "Solo... dame un minuto", murmuró.

Burnin frunció el ceño y se dio la vuelta, ya que no tenía el valor de volver a entrar allí después de los últimos días. "Te veré abajo". Cuando ella lo dejó solo, Enji se abrió paso por el pasillo hacia el ala de urgencias del hospital, obligándose a caminar por el pasillo hasta llegar a la última habitación al final. Empujó la puerta y contuvo la respiración al encontrarse con la horrible vista una vez más.

Katara yacía en su cama de hospital, con la máscara de oxígeno todavía atada a su rostro mientras yacía inconsciente. En su silla de ruedas, Tensei estaba al lado de la cama, el joven lucía inquieto porque acababa de regresar aquí nuevamente. Sentada contra la pared estaba Madoka, la mujer levantaba la vista de su tejido y miraba con enojo al héroe de fuego que entraba.

"¿Qué quieres de nuevo?" gruñó Madoka.

"Tengo una conferencia de prensa a la que asistir..." dijo Enji, viendo que Tensei seguía mirando a Katara, "Solo quería ver cómo estaba una vez más antes".

—Oh, ¿necesitas algo para usar en tu conferencia de prensa? —Madoka se burló—. ¿Quieres una foto de ella para obtener la compasión de todos? —Después de un momento, su ceja se alzó antes de mirarla con enojo de nuevo—. Si es así, ni siquiera pienses en eso.

Enji exhaló ante los comentarios de la mujer y bajó un poco la cabeza. "Lo siento. De verdad lo siento por lo que pasó..."

—Ya te lo había dicho antes y, como te dije, ¿en qué te servirá eso? Katara todavía está herida.

"Lo sé... Y entiendo que estés molesto y-

—¡¿Lo haces?! —espetó Madoka, dejando caer los materiales de tejido mientras se ponía de pie—. ¡Katara casi muere trabajando debajo de ti, y ella es la que está aquí tirada! ¿Cómo pudiste dejarla fuera de tu vista y...? —Apretó los dientes mientras sus ojos comenzaban a lagrimear—. ¡¿Cómo pudiste dejar que estos niños hicieran algo tan peligroso?!