A Waterbending Quirk (Traducción)

70 - Persiguiendo a los cazadores

"Está bien, ¿alguien puede decirme qué diablos está pasando?" Burnin preguntó mientras miraba la imagen en la pizarra, viéndose rodeada por un círculo. "¿Hay alguna razón por la que esta chica tiene una foto mía?"

"No eres solo tú..." añadió Katara, viendo una "X" dibujada sobre sí misma. "¿Quien es ella?"

"¿Qué más ha dicho ella?" preguntó Endeavour, mirando de nuevo a Shishido.

"Nada realmente. Aparte de su nombre, o su nombre en clave, ha estado callada. Y pensé que esperaría hasta que estuvieras aquí". Shishido respondió, dándose la vuelta al sonido del golpeteo del pie de Mirko. "Y tú también."

Bakugo se volvió hacia el héroe conejo con curiosidad, viéndola casi lista para saltar a través del vidrio en cualquier momento. "¿Por qué diablos estás tan nervioso? ¿Por qué llamó-

"Chico..." Mirko murmuró, su voz carecía de su habitual tono sarcástico. "Si hubiera algún momento para que te callaras... ahora es ese momento".

La ceja de Bakugo se contrajo ante la advertencia que le dio, pero por la intensa mirada que le envió, él no estaba dispuesto a poner a prueba su paciencia. Volviendo al vidrio, la sonrisa de Mirko creció mientras apretaba el puño. "Haré que la perra hable".

"La haremos hablar", declaró Endeavour, arrancando la imagen de la cartelera. "Averiguaré por qué tienen esto de nosotros".

Asintiendo, Shishido condujo a los otros dos héroes por el pasillo y dio la vuelta a la esquina, dejando a los tres estudiantes de la UA y a Burnin allí de pie, confundidos. Katara miró a Kendo, la adolescente pelirroja también se encogió de hombros ante toda la situación.

Dentro de la sala de interrogatorios, las orejas de Vixen se aguzaron cuando la puerta se abrió, sus ojos se agrandaron cuando los tres héroes entraron. Se sentó en el taburete en el que estaba, sus brazos se movían tanto como podían mientras estaban esposados ​​detrás de su espalda. Sus ojos se abrieron aún más cuando las llamas de Endeavour se elevaron, el sudor cayó por su frente a medida que aumentaba el calor en la habitación. Luego miró a Mirko, temblando cuando la mujer de cabello blanco la miró fijamente como una bestia hambrienta, tomó aliento y miró hacia otro lado.

Mientras Mirko estaba ansiosa por saltar hacia adelante, se sentó y se apoyó contra la pared con los brazos cruzados. Shishido dio un paso adelante y se sentó en el taburete frente al zorro. "Bueno, bueno, bueno... Debo decir que nunca esperé algo como esto". él se rió entre dientes mientras ella se movía en su asiento. "Cuatro años he estado aquí en Fujiyoshida y eres el primero que he capturado. De hecho, estaba empezando a pensar que no estabas aquí".

"Mira, lo que sea que creas que sabes, te equivocas". Vixen dijo rápidamente. "No soy-

Se escuchó un ruido sordo cuando el pie de Mirko golpeó el suelo, agrietando el concreto debajo de ella y sacudiendo toda la habitación. "Quiero aclarar algo ahora... quiero respuestas directas". advirtió, ganándose una dura mirada del héroe león.

"Si no puede hablar, no puede dar una respuesta". Shishido gruñó, frunciendo el ceño cuando Mirko simplemente le devolvió la mirada.

"¿Qué pasa con ella?" Kendo preguntó desde fuera de la habitación, mirando a Bakugo fuera de sí.

"Al diablo si lo sé", gruñó Bakugo, confundido por el repentino cambio en la personalidad de Mirko.

De vuelta en la habitación, Shishido se inclinó hacia adelante en su asiento hacia la mujer asustada. "No nos andemos con rodeos, está bien. Sé exactamente quién eres, Vixen. Tú y tu pandilla son... leyendas, si quieres decirlo con precisión. De hecho, solo un puñado de héroes han oído hablar de ti, e incluso menos se han cruzado con todos ustedes".