A Waterbending Quirk (Traducción)

63 - Cada vez más fuerte

La puerta de la habitación de Katara se abrió lentamente esa noche, la maestra agua entró silenciosamente en su dormitorio. Sus ojos estaban desenfocados mientras ciegamente cerraba la puerta y se quedaba allí, su cuerpo sintiéndose ingrávido y hueco. Se quedó quieta mientras su corazón aún latía rápido, levantando su mano para frotarse la cabeza. Mientras lo hacía, sus ojos vieron algo en su antebrazo, inhalando profundamente cuando giró el brazo y vio que se había perdido algo de antes.

Sangre.

Caminó hacia su tocador y agarró un trapo, frotando el lugar para limpiarlo solo para encontrarlo seco y pegado. Frunciendo el ceño, abrió su cantimplora y sacó un poco de agua, empapando el trapo y limpiándose el brazo una vez más. Una vez que estuvo limpio, dejó caer los brazos y se movió para dejar caer el trapo sobre el mostrador. Apenas dio dos pasos más antes de ver la mancha roja en su uniforme escolar, tirando de la tela y viendo la raya roja en su lado derecho. Rápidamente se quitó la camisa y la arrojó a un lado, notando el ligero temblor en sus manos mientras estaba parada allí.

Su respiración se hizo más rápida cuando se sentó en su cama, apretando sus manos antes de juntarlas sobre sus rodillas. Cerró los ojos mientras bajaba la cabeza, su mente repitiendo el evento que ocurrió antes en su mente una y otra vez.

Más temprano esa noche

La puerta de la oficina de enfermeras se abrió de golpe, el robot médico tiró de la camilla flotante en el pasillo y pasó junto a Katara, los ojos del adolescente se abrieron como platos por el daño. "¡Ponlos dentro de la trastienda, date prisa!" Recovery Girl gritó mientras guiaba al robot hacia adentro, seguido rápidamente por varios otros justo después.

La primera cama que llegó a la puerta llevaba a un niño de cabello castaño, con el lado izquierdo cubierto de sangre de su brazo destrozado mientras gritaba de dolor. Justo detrás de él venía otro hombre alto, con la cara inconsciente roja por la gran herida en el lado derecho de la frente. El fuerte grito desde la puerta hizo que Katara se sobresaltara, volteándose para ver a una chica pelirroja que entraba a continuación agarrando una toalla ensangrentada en su costado. Queriendo ayudar, Katara corrió hacia la chica y agarró la toalla ella misma. "Mueve las manos, ten cuidado". Dijo mientras caminaba al costado de la cama móvil.

" ¡GAH!" la chica jadeó al sentir la presión de las manos de Katara, tirando su cabeza hacia atrás en la cama mientras gritaba por el intenso dolor. "No... ¡No hagas eso!"

" ¡Lo siento!" Katara tragó mientras seguía la cama por la habitación, aligerando la presión que aplicaba pero manteniéndola lo suficiente mientras la sangre intentaba salir. "Estarás bien, no te preocupes".

"¡ Vamos, trae el último!" Chica de Recuperación gritó desde la trastienda, lo que provocó que Katara se diera la vuelta y viera la cuarta cama tirada, la adolescente en la cama inconsciente y su cabeza casi cubierta por vendajes. "Junta eso con el otro, tendré que hacer esos primero".

" ¡Está bien!" Katara la soltó mientras corría para guiar la otra cama adentro, empujándola adentro y pasando a los otros dos adolescentes conscientes hacia la habitación trasera con la enfermera mayor. Dejándolo a un lado junto a la cama, miró a los dos que aún estaban fuera de la habitación en sus camas. "¿Que hay de ellos?"

" Necesito concentrarme en estos dos primero", declaró severamente la anciana mientras revisaba sus pulsos. "Sufrieron un traumatismo craneal severo, así que debo tratar de curarlos antes de que ocurra algo grave. Pero debido a que están inconscientes, la curación llevará un poco más de tiempo ya que sus cuerpos están dormidos. Necesito que hagas lo que puedas para ayudar a los demás. Vea qué lesiones tienen y trátelos lo mejor que pueda mientras termino con estos dos".