A Waterbending Quirk (Traducción)

85 - Un soplo de aire fresco

Mientras escribía en la pizarra frente a la clase, Aizawa se giró para ver a sus estudiantes trabajando en el examen que había preparado para ellos. Los adolescentes silenciosos mantuvieron la cabeza agachada, respondiendo las preguntas mientras el cronómetro marcaba el tiempo. A un lado, miró con enojo cuando vio a Bakugo durmiendo, con la cabeza apoyada en su mano. Apuntó con su bolígrafo, lo lanzó y golpeó al adolescente en la frente.

"¡¡¡AH!!!", gritó Bakugo en estado de shock y dolor, mirando fijamente a su maestro. "¡¿Para qué demonios fue eso?!"

"No duermas durante un examen", gruñó Aizawa, "Es la tercera vez esta semana que te quedas dormido. Duérmete de nuevo y te daré tareas para después de la escuela".

Siseando, Bakugo se frotó la frente y volvió a mirar su periódico. Algunos se sorprendieron, ya que Bakugo parecía desaparecer a su habitación más temprano de lo normal todas las noches, asumiendo que solo estaba descansando más. Sin embargo, lo que nadie sabía era que se quedaba despierto hasta muy tarde todas las noches haciendo sus propias cosas.

Suspirando, Aizwawa se frotó la cabeza mientras miraba a su alrededor. Habían pasado diez días desde que se había producido la redada a los Cazadores y, a pesar de todo lo que estaba intentando hacer para ayudar, la tensión seguía pesando sobre los estudiantes. El simple hecho de que se desconociera el estado de su compañero de clase mantenía su concentración confusa, ya que los implicados en la redada apenas habían trabajado desde entonces. Lo mismo les pasaba a los dos que eran especialmente cercanos a Katara, ya que tanto Tenya como Shoto probablemente no habían dicho más de diez palabras en clase desde que volvieron del hospital. Incluso su trabajo escolar estaba flojo en comparación con lo normal, algo que estaba dejando pasar considerando las circunstancias. Cuando su teléfono vibró de repente, frunció el ceño y caminó hacia la puerta. "Solo tómate un descanso, por ahora".

Mientras salía de la clase, muchos de los estudiantes dieron un suspiro de alivio y se reclinaron en sus asientos. Uraraka exhaló, estiró los brazos y miró hacia adelante, viendo a Tenya sentarse en su asiento. "Uf... este examen sorpresa es bastante difícil, ¿eh?", intentó preguntar.

"Uh huh..." Tenya respondió sin mucho entusiasmo, haciendo que Uraraka frunciera el ceño.

—Entonces... ¿entendiste las matemáticas? Me estaba dejando perpleja y... ¡Ay! —gritó Uraraka cuando la goma de borrar le cayó en la cara. Volteó a ver a Kendo mirándola con enojo y sacudiendo la cabeza. Al ver que debía dejar de intentar obligar a Tenya a hablar, asintió en silencio y se sentó.

Resoplando, Kendo se frotó la cabeza mientras miraba a su alrededor, viendo que los demás sentían lo mismo que Uraraka. Si bien todos sentían el dolor de lo que estaba sucediendo, todos sabían que sin duda era lo más difícil para Tenya y Shoto. Al girarse hacia la izquierda, vio a Shoto mirando fijamente su escritorio, distraído mientras golpeaba lentamente el lápiz en su mano. Incluso cuando algunos en la clase se levantaron y comenzaron a hablar entre sí, todos intentaron darles a los dos el espacio que necesitaban. Y Kendo no tenía derecho a juzgar después de cómo se sentía. Después de regresar, había hecho lo mismo, ahora solo hablaba con los demás sobre lo que había sucedido.

Y todo comenzó después de esa noche con Bakugo.

Al mirar de reojo, se quedó mirando al adolescente rubio ceniza que estaba sentado solo en su escritorio. Después de que él le hiciera confesar lo que la había estado molestando, ciertamente se sorprendió de haberse despertado en su propia habitación a la mañana siguiente, sin recordar cómo había llegado allí. Cuando se disculpó con Kirishima y Momo al día siguiente por su arrebato y la bolsa que rompió, se sorprendió nuevamente al escuchar que él no había sido quien la había llevado de regreso, por alguna razón la hizo sonrojarse al darse cuenta de quién lo había hecho entonces.