A Waterbending Quirk (Traducción)

35- Consecuencias del Asesino

El callejón permaneció en silencio mientras el grupo de adolescentes se movía lentamente después de lo sucedido. Shoto había logrado encontrar una cuerda en los montones de basura cercanos y la usó para sujetar a Stain inconsciente. Midoriya lo ayudó a despojar al asesino de las armas para evitar que escapara, pero en su condición, no esperaban que se moviera mucho. Ambos se miraron en silencio todo el tiempo, sin saber qué decir después de lo que habían presenciado. Luego miraron para ver a Katara caminar lentamente hacia ellos, con las manos cubiertas de agua.

"Terminé de tratar a Iida y al héroe de allí. Déjame curar algunas de tus heridas, por favor". Ella les dijo en voz baja, su voz llena de preocupación.

A pesar de que estaba tratando de ser genuina, los dos podían sentir la inquietud en su voz. Y ella también lo sintió, su preocupación era demasiado en este punto como para ocultarlo por más tiempo. Incluso mientras asentían en silencio, Katara no pudo evitar que su corazón latiera más rápido. Sus manos brillaban mientras trabajaba para reparar algunas de las profundas laceraciones de Midoriya, pero su mente estaba en otra parte, el miedo la invadía ahora.

Durante meses había mantenido ocultas sus habilidades para llamar menos la atención sobre sí misma y que hubiera menos preguntas sobre su procedencia. Poco a poco, no solo sus técnicas de control, sino incluso esa noche en que llegó, fueron reveladas a todos. Podía lidiar con todo eso, pero esta noche había hecho algo que lamentablemente había aprendido y ahora había vuelto a usar. Incluso si era para salvar a alguien cercano a ella, todavía le dejaba una sensación de frío en el estómago.

Sin embargo, lo que se sintió peor que eso fue el muro de silencio que estaba recibiendo de todos aquí. Aún peor fue la mirada que recibió de Tenya, sus ojos llenos de pura confusión, casi rogándole que dijera algo. Sin embargo, tuvo que alejarse cuando lo curó, incapaz de mirarlo a los ojos después de todo. Ahora podía ver por qué él estaría enojado con ella; Todo este tiempo que ella lo había conocido, se guardaron tantos secretos. Eran mentiras las que mantenían unida la historia de su vida, y ahora él realmente debía desconfiar de ella. Y para ser honesta... no podía culpar a ninguno de ellos si todos sentían lo mismo.

"Katara..."

"¿Eh?" Salió de sus pensamientos con el sonido de su nombre, mirando a Shoto mirándola fijamente.

"Ya terminaste." Él le dijo a ella.

Miró hacia abajo para ver sus manos todavía sobre sus brazos a pesar de que las heridas ya estaban cerradas. "Oh, lo siento. Estaba... distraída". Ella movió sus manos hacia su palma y comenzó a cerrar la herida allí también, una vez más apartando la mirada de él. Cuando terminó, se giró para alejarse, pero de repente sintió que la mano de Shoto la agarraba del hombro. Ella miró hacia atrás confundida mientras él la miraba fijamente. "Todoroki, ¿qué estás-

"Hiciste lo correcto usando tu poder". Shoto le dijo rápidamente.

Su corazón se sintió como si dejara de latir por las palabras que acababa de escuchar. "¿Q-qué?"

"No sé qué fue eso, pero lo que sea que hayas hecho... hiciste lo correcto".

Sintió que su cuerpo se tensaba ligeramente ante lo que le decían. Sin embargo, su mente estaba en negación, gritando que él solo estaba diciendo esto para ocultar su incertidumbre. Ella frunció el ceño y se alejó, alejándose de los demás preocupada. "Sé que están todos confundidos... No quería usar nunca este poder". ella gruñó con frustración.

—¡Katara, espera! Midoriya gritó mientras se levantaba, cojeando porque su pierna todavía estaba algo herida. "¿A dónde vas?"

"Yo solo... solo necesito algo de tiempo, ¿de acuerdo?" Suspiró y se frotó el brazo mientras caminaba sola por el callejón, dejando a los demás mirándola.