A Waterbending Quirk (Traducción)

88 - El secreto se ha revelado

Katara tenía una sensación que no había sentido en mucho tiempo. Sentada sola en el ascensor mientras bajaba, se frotó el cuello antes de resoplar, sacudiendo la cabeza y casi queriendo reírse de dónde estaba ahora. "En este punto, ya no vale la pena esconderse más", dijo, levantando la vista cuando la puerta se abrió hacia el vestíbulo. Salió y vio a Shoji y Ojiro ya en la cocina sentados frente a Tsu.

—Katara, ¿qué pasa? —preguntó Shoji—. ¿Dijiste que necesitabas hablar con todos?

Katara asintió. "Sí. Es algo que hay que decir".

Ojiro inclinó la cabeza confundido. "¿Qué pasa?"

"Ribbit. Ella dijo que era para todos, así que debería esperar", dijo Tsu rápidamente, ganándose una sonrisa de Katara.

"Gracias. Sería más fácil sacarlo todo de una vez con todos". Cuando el ascensor se volvió a abrir, Katara se giró para ver a Izuku saliendo con Momo en la mano, junto con Toru a su lado.

—Hola Katara, ¿qué pasa? —preguntó Momo mientras se acercaban—. ¿Pasó algo?

—Es algo que necesito hablar con ustedes —dijo Katara, mirando rápidamente a Izuku que estaba a su lado. Ni siquiera necesitó decir nada, porque la mirada que le dirigió hizo que sus ojos se abrieran ligeramente.

—Katara , ¿estás...? —dijo para sí mismo, dándose cuenta de por qué estaba convocando a todos allí. Sintió que su corazón se aceleraba un poco, porque la mirada que ella le estaba dando era una que él conocía demasiado bien. Rápidamente se tragó el nudo en la garganta y siguió a su novia a la sala de estar, encontrando un lugar en el sofá mientras la puerta al lado del ascensor se abría.

—¡Katara! —gritó Tenya mientras corría hacia ella cortando varias veces—. ¿Cuál es la emergencia? ¿Estás bien? ¡Por favor, cuéntame los detalles de lo que era tan importante!

—Tenya, está bien, no pasa nada. Yo... —Katara levantó una ceja mientras miraba más allá de él—. ¿Bajaste corriendo por las escaleras en lugar de tomar el ascensor?

"¡Por supuesto! ¡Estaba en uso y no podía esperar a que llegara la urgencia!"

Incapaz de contener una pequeña risita, Katara le dio una palmadita en el brazo y respiró hondo. "Estoy bien. Es solo algo que necesito discutir con todos".

Tenya asintió con la cabeza y se ajustó las gafas. "Lo siento. Dejé que mi imaginación se apoderara de mí". Como no quería causar más drama del necesario, rápidamente se unió a los demás mientras algunos más salían del ascensor.

—Vamos, creo que lo estoy haciendo bastante bien, ¿no? —Kaminari se rió entre dientes, mirando a Jirō y Tokoyami—. ¿Verdad?

"Lo que quiero decir es que estás mejorando", admitió Jirō, sinceramente sorprendido de lo rápido que había aprendido la canción. "Solo tienes que mantener un ritmo al mismo nivel que el nuestro. Baja el ritmo en el tercer compás".

"Oh, me siento halagado", se rió Kaminari y juntó las manos. "Si eso es todo en lo que necesito trabajar, soy prácticamente un profesional".

—La humildad no es una característica que tengas mucho —murmuró Tokoyami, mirando a los demás que ya estaban allí. Entonces vio a Katara y asintió—. ¿Necesitabas hablar con nosotros?

—Sí, sólo estoy esperando a todos —respondió ella, ganándose una inclinación de cabeza por parte de Kaminari.

—¿Qué pasa? ¿Hay algo nuevo para el festival? —Kaminari se encogió de hombros y se sentó en el sofá para pensar en su idea—. Ojalá tengamos más tiempo para practicar.