A Waterbending Quirk (Traducción)

20-Comienza el Festival Deportivo

N/T: interrumpo un segundo su lectura para pedirles que lean la nota que les dejé al final del capítulo, especialmente a las escritoras que estén leyendo esta traducción.

Hoy fue el día.

Todos los estudiantes de 1-A se sentaron en su sala de espera vistiendo los chándales de la UA para que finalmente comenzara el festival. Muchos se sentaron ansiosos mientras sus nervios intentaban dominar sus cuerpos. Otros en la clase no podían esperar para finalmente salir y mostrar lo que podían hacer. Y a unos pocos parecía no importarles en absoluto. Desde la mesa de las niñas, Katara se reclinó en su silla y tomó otro trago de agua mientras miraba a los demás a su alrededor.

Uraraka se movió hacia adelante y hacia atrás en su silla con ansiedad, mientras Mina retrocedía con los pies sobre la mesa sin preocuparse en lo más mínimo. Tsu era difícil de leer junto con Toru, obviamente por la falta de poder ver su expresión. Jiro parecía tranquila mientras se encorvaba en su asiento escuchando música, pero la final fue un tanto misteriosa. Parecía tranquila la mayor parte del tiempo, pero cuando sus ojos miraban alrededor de la habitación hacia los otros estudiantes, de repente se sonrojaba y miraba sus manos.

"Oye, ¿estás nervioso por competir con los demás hoy?" Katara le preguntó, sorprendida cuando se ganó la mirada de Momo.

"No son todos ellos los que me ponen nervioso". Momo gruñó.

Confundida, Katara miró a través de la multitud de otros estudiantes. Sin embargo, no tuvo que mirar mucho cuando vio a Midoriya de un rojo intenso también. "Ah, ya veo." Katara suspiró.

Desde el día en la playa (más aún la bola de Agua Control) Momo e Izuku apenas se habían dicho una palabra. Incluso un simple acto como pasar por sus escritorios le valió un sonrojo que era imposible de ocultar. Katara notó que Tokoyami miraba al sudoroso Midoriya, el usuario de la sombra sacudiendo la cabeza con molestia por el estado en el que se encontraba su amigo. Luego miró a Mina, quien simplemente se encogió de hombros. La maestra agua se rascó la cabeza con culpa, pensando que pudo haber empeorado la situación con lo que pensaba que era humor.

' Tal vez esa broma no era tal idea de un bien.' Katara se regañó mentalmente.

"Katara."

Al escuchar su nombre, se dio la vuelta y sintió que los pelos de su cuello se erizaban cuando vio a Todoroki caminando hacia ella. Con el ceño fruncido internamente, se giró en su asiento para quedar frente a él. "¿Si, que es eso?"

Por lo general, su rostro carecía de la mayoría de las emociones para que alguien pudiera leerlo. Hoy, sin embargo, había una mirada severa, casi hambrienta en sus ojos. Era la mirada de cualquiera que supiera algo sobre competencia, la mirada de alguien que iba a ganar a cualquier precio.

"Parece que hoy finalmente veremos quién va a salir victorioso". Shoto le declaró con severidad, ganándose una mezcla de miradas de asombro de los otros estudiantes en la sala. Katara no rompió la mirada mientras asentía.

"Sí, eso parece", suspiró Katara hacia él. "Has estado esperando esto desde las batallas simuladas".

"He estado esperando desde el primer día de clases". Él respondió con frialdad. Sus manos se curvaron en puños sueltos al recordar una vez más la primera vez que la vio y la imagen en su computadora. "Ha sido suficiente tiempo para que esperáramos".

"Uh, ¿de dónde vino esto?" Sero se rió entre dientes desde su asiento.

"¿Una declaración de guerra?" Mina sonrió y aplaudió, "Dulce. Cada grupo de amigos necesita una rivalidad".