A Waterbending Quirk (Traducción)

71 - La larga rivalidad: Katara Vs Bakugo

Al salir del baño, Katara suspiró mientras caminaba hacia la cama que le dieron, se quitó la túnica y se puso un top corto y pantalones color canela. Después de que concluyó la reunión con los héroes, se decidió que los héroes involucrados permanecerían en Fujiyoshida. Ofreciendo su agencia como un lugar para quedarse para los jóvenes, Katara se encontró en una de las habitaciones adicionales en el complejo de Shishido. A pesar de que era medianoche, no podía relajarse e irse a dormir. Ni siquiera estaba cansada en lo más mínimo, en parte por el hecho de la misión de mañana. Sin embargo, la mayor parte era del compañero de clase en su mente.

Bakugo.

Desde que terminó la reunión, ninguno de los dos se había dicho una palabra. Conduciendo hasta aquí y guiándolos por sus instalaciones, los dos lograron permanecer en silencio con el otro. Todo el tiempo, sin embargo, ella lo vería mirar en su dirección, una simple mirada de regreso antes de que él se alejara evitándola. Y ahora, sabía que tenía que aclarar esto, porque evitarlo era inútil en este momento. Era obvio que él sabía que algo estaba pasando y ella iba a aclararlo.

Tomando aliento, se estiró y agarró su teléfono de la cama y abrió sus contactos. Se desplazó hacia abajo hasta que encontró su número, levantando una ceja cuando vio que nunca había habido un mensaje entre ellos. Sacudiendo la cabeza, abrió el teclado y tecleó.

Necesitamos hablar.

Después de enviarlo, esperó un momento antes de que su teléfono vibre, miró hacia abajo y vio su respuesta.

Vestíbulo. Ahora.

Frunciendo el ceño, Katara se frotó la frente y se levantó de la cama. "Terminemos con esto." Se dijo a sí misma, acercándose y abriendo la puerta de su habitación de invitados al pasillo. Miró hacia abajo y vio que el pasillo oscuro estaba vacío, caminó por el camino hasta que vio que se abría una de las otras puertas, su corazón se aceleró lentamente cuando Bakugo también salió al pasillo. El adolescente rubio ceniza vestía su camisa y pantalones negros habituales, sus ojos entrecerrados la miraban fijamente antes de apartar la mirada y caminar al frente.

"Vamos, bucles de pelo". gruñó, Katara lo siguió por el pasillo hasta que llegaron al vestíbulo principal de la agencia Shishido. Cuando él no dejó de caminar, ella inclinó la cabeza confundida, el adolescente explosivo le devolvió la mirada. "¿Pensaste que iba a preguntarte aquí abiertamente? Incluso yo no soy tan estúpido". Resopló.

Llevándola más allá del vestíbulo, abrió una puerta que conducía a las escaleras que bajaban. Katara miró la puerta con curiosidad, sin saber a dónde se dirigía mientras lo seguía por la larga escalera. Paso tras paso fue bajando tras él hasta que llegaron a otra puerta, esta hecha de acero sólido. "¿A dónde diablos me llevas? Pensé que querías hablar..." preguntó Katara confundida.

"Hay mucho que despejar los bucles del cabello, y no quiero que nadie se interponga en el camino..." siseó Bakugo, empujando la pesada puerta para abrirla y entrando en la habitación oscura. Mientras estaba confundida y cautelosa, Katara caminó por la abertura detrás de él, incapaz de ver nada hasta que Bakugo se estiró y agarró el interruptor del costado, moviéndolo hacia arriba. Ambos fueron alcanzados por luces cegadoras, la maestra agua cubrió sus ojos hasta que se adaptaron al cambio repentino. Se quedó boquiabierta cuando se encontró con un enorme campo de entrenamiento subterráneo de más del doble del tamaño de un campo de fútbol revestido con equipos de entrenamiento de alta tecnología, la parte trasera del área con lo que parecía una piscina olímpica.

"¿Qué es este lugar?" preguntó Katara, ganándose una burla del adolescente explosivo.

"Obviamente no escuchaste que Shishido mencionó usar su área de entrenamiento para hacer ejercicio si queríamos después de la cena", dijo, sabiendo que su mente ya estaba demasiado distraída con él. "He leído cómo este bastardo hizo que este lugar fuera insonorizado debido a sus malditos rugidos".