A Waterbending Quirk (Traducción)

91 - Bienvenidos a la UA

Katara caminaba pesadamente por el pasillo de la escuela y respiraba con dificultad, frustrada por la situación que se avecinaba. No estaba de humor para esperar, así que caminó por el pasillo hacia una escalera solitaria y se sentó, frotándose la cara húmeda con las manos.

"Uf... Esta vida ha sido tan intensa..." murmuró para sí misma. Ni siquiera sabía qué pensar sobre todo lo que estaba sucediendo ahora, incapaz de despejar su cabeza por completo de todo lo que había ocurrido en las últimas semanas. De una cosa a otra, parecía que la vida era demasiado loca para ella.

"Ey..."

Escuchar la suave voz hizo que Katara saliera de sus pensamientos y se giró para ver a Momo parada allí. La maestra agua alzó una ceja y miró a la creacionista, confundida por qué estaba allí. "¿Qué estás haciendo aquí?"

Sin Cementoss, nadie está trabajando... así que salí a caminar y te vi", respondió Momo.

Sin responder, Katara se quedó en silencio mientras la chica un poco más alta se acercaba y se sentaba a su lado, ambas evitando el contacto visual y mirando la pared frente a ellas. Ambas sintieron que sus corazones se aceleraban, sabiendo cómo había sido su última conversación. Después de lo que parecieron dos minutos, Katara fue la que rompió el silencio. "Yaoyorozu, estoy...

"Lo lamento."

Katara se giró sorprendida ante la repentina disculpa. La expresión del rostro de Momo se llenó de dolor. "Lo siento Katara. Cuando nos dijiste eso... no debería haber reaccionado así y haberme ido. Eso estuvo mal de mi parte".

Ahora era Katara la que suspiraba y se frotaba la cabeza. "No. No debería haberte ocultado algo así a ti ni a nadie durante tanto tiempo".

—Lo que quiero decir es que sí lo entiendo... —dijo Momo con una pequeña sonrisa en el rostro—. Tenía un secreto tan grande como el tuyo.

Al escuchar ese comentario, Katara no pudo levantar una ceja. "¿Estás comparando que te molesten con venir de otro mundo?"

Después de un momento, ambas chicas se rieron, aliviando la tensión entre ellas. "¿Por qué no vienes a clase? Hay un par de cosas que todas tenemos que decir", sugirió Momo, guiando a la maestra agua hacia su sala de clases.

familiar

Dentro del taller de su casa, Tensei rodeó su silla con la mesa central para agarrar la pintura. Sintió una extraña sensación en el pecho cuando se giró y vio que su armadura de héroe yacía encima. Su mano libre se estiró para acariciar el gran corte en la armadura, el mismo lugar que le había causado la herida que lo puso en esa silla. Se movió en su asiento mientras hacía una mueca de dolor, incapaz de evitar sonreír por el hecho de que lo estaba sintiendo. En las últimas semanas, sus pasos se habían vuelto más fáciles cada día, y la fuerza regresaba lentamente a sus piernas.

Por alguna razón, no pudo evitar sentir la necesidad de venir y comenzar a limpiar su traje.

Quién sabe, quizá pueda utilizarlo en algún momento en el futuro.

Se rió entre dientes al pensarlo mientras revolvía la pintura en la lata, con una sonrisa en su rostro casi de oreja a oreja por el sueño que había tenido. Extendió la mano con el pincel y comenzó a retocar las muchas marcas de la superficie, limpiando la armadura en caso de que alguna vez pudiera volver a ponérsela. Sin embargo, después de varios minutos, su concentración se vio interrumpida por la vibración del teléfono a su lado.

—¿Hmm? —Agarró el teléfono y vio el mensaje. Levantó una ceja al ver de quién era—. ¿Aizawa? —Al abrirlo, sintió que su corazón comenzaba a acelerarse cuando vio el mensaje.