A Waterbending Quirk (Traducción)

96 - El esfuerzo aumenta

Había pasado una semana.

Una semana desde que todos lo confrontaron acerca de lo que se reveló y lo que debía hacer. Una semana desde que le dijeron por qué todo lo que sabía estaba mal... pero también una semana desde que lo sacaron de la oscuridad.

Enji se echó agua en la cara, se quitó el exceso de crema de afeitar y miró hacia arriba para ver su rostro recién afeitado. Después de dejar por fin el alcohol esa noche, decidió sentarse solo con sus pensamientos, contemplando todo lo que había hecho en su vida para terminar aquí ahora. Sus hijos... su esposa. Todo lo que pensaba sobre sí mismo ahora estaba completamente patas arriba, y todo esto era por su culpa.

Y aún así... hubo quienes simplemente no se dieron por vencidos.

Mientras terminaba de vestirse, el héroe de las llamas no podía creer que, incluso después de todo lo que había hecho, su hija todavía estuviera dispuesta a darle el beneficio de la duda y esperaba, de alguna manera, unir a esta familia rota. Su amabilidad solo hizo que el héroe se sintiera mal del estómago, incapaz de creer que alguien tan amable hubiera estado allí todo este tiempo a pesar de los horrores que había creado. Pero incluso ella necesitaba salir de la casa por un tiempo después de la horrible verdad que había sido revelada.

Mientras se subía a su coche y empezaba a conducir, pensó en sus dos hijos que habían ido a verlo ese día. No era de extrañar que sus dos hijos también quisieran mantener la distancia que ya tenían con él, pues el nuevo desarrollo no hacía más que afianzar el desagrado que sentían por él. Sin embargo, Shoto había demostrado que estaba dispuesto a ponerse de pie y enfrentarse a los demonios de su familia... algo que él mismo necesitaba hacer ahora. Incluso su propia compañera era alguien que se negaba a alejarse, aunque era obvio que su visión de la lealtad ciega ciertamente se había levantado ahora.

Mientras conducía por la carretera, observó vagamente las vistas a su alrededor mientras veía que ahora no era nada de lo que pensaba que era, alguien que se suponía que sería el próximo gran héroe después de que All Might desapareciera. Y ahora, se dio cuenta de lo que tenía que hacer, algo que nunca soñó hacer hasta ahora. Cuando llegó al destino, sintió que su corazón comenzaba a latir más rápido, pero se sobrepuso al miedo que comenzó a crecer dentro de él. Tenía que hacer esto sin importar qué, no solo por lo que le dijeron, sino por sí mismo. Incluso cuando cruzó las puertas y por la mirada de sorpresa de algunas de las personas dentro, siguió adelante, necesitando demostrar que no era lo que esa chica pensó que era antes.

" Todo cambió por culpa de ella...", se dijo Enji mientras recordaba la primera noche en que conoció a Katara, y nunca hubiera imaginado que ese encuentro lo hubiera llevado a ese día. La chica por la que tanto desprecio originalmente terminó estando mucho más involucrada en todo lo relacionado con su vida de lo que jamás hubiera podido predecir. Solo le abrió los ojos a lo que era y a las muchas cosas que dañó en su vida persiguiendo un objetivo estúpido. Y ahora, tenía que demostrar de alguna manera que no era el monstruo que ella pensaba que era... o lo que solía ser.

Y todo esto tenía que ser demostrado por la puerta que ahora tenía frente a él.

Tomando aire, abrió la puerta, revelando la luz que venía de la ventana... y provocando que su corazón diera un vuelco al ver el cabello blanco de la mujer que prácticamente había abandonado hace tantos años, sintiendo su cuerpo calentarse cuando su cabeza giró hacia el ruido detrás de ella, sus ojos se abrieron cuando vio la figura parada allí, ambas miradas fijas de Todoroki en una mezcla de sorpresa y miedo de lo que vendría después.

"Enji..." dijo Rei Todoroki en voz baja a su esposo, contemplando a un hombre que sólo había visto en televisión unas cuantas veces en los últimos ocho años.