A Waterbending Quirk (Traducción)

49 - La calma antes de la tormenta

Los seis adolescentes de clase A se sentaron en silencio sorprendidos por la repentina declaración del líder B. A juzgar por la mirada severa que sostuvo, podían decir que Kendo tampoco estaba bromeando sobre esto.

"Espera, creo que escuché algo loco..." Kirishima negó con la cabeza con asombro. "¿Qué quieres decir con que vienes?"

Kendo puso los ojos en blanco y se acercó. "No hay nada loco en eso. Voy contigo".

"Kendo, aprecio la oferta, pero no podemos pedirte que hagas esto". Tenya le dijo. "Romperemos tantas reglas de UA, y sería injusto para nosotros imponerte eso".

"¿Y por qué es eso? ¿Porque soy de una clase diferente?" Kendo frunció el ceño ante su razonamiento. "Todos estuvimos allí en el campamento, y todos lidiamos con esos villanos. El hecho de que ninguno de mis amigos haya sido secuestrado no significa que no sufrimos. Y si lo fueran, estaría haciendo exactamente lo que estás haciendo ahora". Además..." Miró a Katara y Momo y sonrió. "Todavía tengo que pagarte por salvarme allí".

La boca de Katara se abrió queriendo decirle que no, pero sabía que no tenía derecho a decirle que era demasiado peligroso. Además, si se hubieran llevado a uno de los compañeros de clase de Kendo, Katara sabía que también se habría ofrecido a ir para ayudarla. Y no era solo ella quien pensaba eso también.

"Ella tiene razón..." Izuku respondió en voz baja. "... Si estamos haciendo esto, entonces significa que ella tiene todo el derecho de correr el riesgo con nosotros".

Sonriendo internamente ante sus palabras, Kendo miró a los demás. "Entonces, ¿alguna otra objeción?"

Después de unos momentos de silencio, Katara vio que nadie más estaba hablando en contra de su participación, y Shoto también asintió con la cabeza. Sonriendo, se volvió hacia el pelirrojo y se cruzó de brazos. "Me parece que ahora tenemos nuestro equipo".

Sonriendo emocionado, Kirishima apretó el puño y miró hacia el cielo. "No te preocupes Bakugo. Estaremos allí pronto".

Sentado en su asiento habitual a lo largo de la barra, Shigaraki suspiró molesto mientras tomaba su bebida una vez más para tomar otro sorbo. Dándose la vuelta, miró a los otros clientes sentados en la habitación en silencio. "Él todavía no ha regresado, ¿verdad?" gruñó.

Compress sacudió levemente la cabeza. "No, no lo ha hecho".

"Por lo que parece, casi cuesta la misión que estamos tratando de cumplir. Tan irresponsable". Spinner escupió.

"Oh, solo se estaba divirtiendo". Toga soltó una risita. "Esperaba quedarme un poco más".

Todos ellos saltaron ligeramente hacia el gran puño que repentinamente golpeó y agrietó el suelo detrás de ellos. Musculoso gruñó mientras se sentaba en el suelo, su cuerpo temblaba por la adrenalina. Su rostro estaba envuelto en gruesas galgas y su brazo izquierdo colgaba en un cabestrillo. A pesar del dolor, su ira estaba superando eso y había dejado al hombre furioso desde que se despertó el día anterior. Una ira se hinchó dentro de su pecho... y, sin embargo, no pudo evitar sonreír de emoción hasta ser derrotado.

"Ese pequeño bastardo. ¡Voy a matar a ese niño la próxima vez que lo vea!"

"¡Jajaja! ¡Hablas mucho para alguien que fue noqueado! ¡Te dieron una paliza!" Toga se rió a su costa, el hombre furioso la miró fijamente.

"Cierra tu maldita boca, ¿me escuchas? ¡También te mataré!"

"Todos ustedes cállense..." se quejó Tomura mientras se levantaba de su asiento y se giraba hacia un lado de la habitación. "Estás molestando a nuestros invitados".