Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 20 - Voisin

Il y avait un grand supermarché à proximité de la communauté où vivait Jiang Chijing, qui vendait également des produits dans la prison de Southside.

Jiang Chijing savait depuis longtemps que la confiture de fraise qu'il mangeait était produite par la prison. Mais le bocal en verre dans sa main n'était pas tout à fait le même que ceux vendus au supermarché ; le pot ne portait aucune étiquette et la pulpe n'était pas aussi finement broyée que celles qui y étaient vendues.

Il était évident que ce n'était pas fabriqué en usine.

D'après le message transmis par vieux Wang, il s'agissait de confiture de fraises faite à la main par Zheng Mingyi, et il y avait en effet une certaine différence par rapport à celles produites dans l'usine.

Jiang Chijing a placé la confiture de fraises sur le siège du passager avant, a démarré la voiture et est sorti du parking de la prison.

Récemment, Jiang Chijing a eu une vague conjecture - il a continué à avoir le sentiment que Zheng Mingyi savait qu'il était son voisin.

Qu'il s'agisse de son parfum ou de la distance à laquelle était sa résidence, la façon dont Zheng Mingyi l'a sondé était beaucoup trop incisive, comme s'il avait un objectif clair depuis le début.

De plus, les réponses de Jiang Chijing n'avaient pas été tout à fait à la hauteur.

Zheng Mingyi lui a demandé pourquoi sa chambre était remplie de l'odeur de son parfum et Jiang Chijing a choisi d'éluder la question. Normalement, il aurait plutôt dû trouver la question de Zheng Mingyi déconcertante parce qu'il n'aurait pas dû savoir que quelqu'un avait brisé une bouteille du même parfum dans sa chambre.

Quant à la question sur la proximité de leurs résidences, la réponse de Jiang Chijing a en outre révélé qu'il connaissait l'adresse de Zheng Mingyi.

Il avait en fait de nombreuses excuses avec lesquelles il pouvait perfuser cela, par exemple, qu'il était un membre du personnel de la prison et qu'il avait vu le dossier de Zheng Mingyi, mais Zheng Mingyi ne lui a jamais donné l'occasion de se rattraper, ne faisant jamais de suivi après avoir obtenu les informations qu'il souhaitait.

Le sentiment que cela lui a donné était que Zheng Mingyi avait déjà une réponse dans son esprit et ne faisait que la vérifier.

Quelle douleur.

Si Jiang Chijing devait avouer que sa première impression de Zheng Mingyi était celle d'un homme très sensuel, alors sa deuxième impression était que c'était un homme très dangereux, et par la suite, sa troisième impression serait que c'était un homme très gênant.

Alors que la voiture arrivait dans la communauté, Jiang Chijing a progressivement accepté le fait qu'il était peut-être déjà exposé.

Mais il ne pouvait vraiment pas comprendre quand et comment exactement il s'était exposé, et à quel point Zheng Mingyi connaissait son passe-temps favori.

Cependant, ce dont il pouvait être sûr, c'est que c'était parce qu'il avait d'abord dit qu'il croyait en Zheng Mingyi, recevant ainsi sa confiance, que Zheng Mingyi agissait d'une manière si «autodestructrice».

S'arrêtant lentement devant le supermarché, Jiang Chijing desserra sa ceinture de sécurité, décidant de ne plus gaspiller ses propres cellules cérébrales sur Zheng Mingyi.

Les week-ends étaient consacrés à la détente; ce n'était pas le style de Jiang Chijing de ramener du travail de la prison à la maison.

Il a fait le tour du supermarché pour acheter tous les articles de sa liste, à l'exception de la confiture de fraises.