Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 22 - Attrapé

Ce n'était pas un secret parmi le personnel de la prison que le Directeur avait demandé à Jiang Chijing de faire la lecture à Zheng Mingyi.

Zheng Mingyi pouvait commencer le travail de l'après-midi avec une demi-heure de retard chaque jour, et les gardes l'aidaient à envoyer la confiture de fraises à la salle du courrier, tout cela par respect pour le directeur et de sa position.

Il n'y avait pas beaucoup de détenus qui le savaient, et Jiang Chijing adélibérément déclaré que Zheng Mingyi était l'homme du directeur pour avertir Princesse qu'il était déconseillé de mettre la main sur Zheng Mingyi.

Cependant, des divergences se formaient facilement dans la propagation de l'information; c'était dans la nature humaine de vouloir entendre des histoires plus passionnantes que la réalité.

Alors que les commérages continuaient de fermenter, même les personnes qui connaissaient les détails initiaux ont commencé à croire qu'il y avait une sorte d'accord secret entre Jiang Chijing et Zheng Mingyi. Par exemple, que Jiang Chijing s'est pris d'affection pour le corps de Zheng Mingyi, et a donc utilisé le fait de dormir avec lui comme condition pour que Zheng Mingyi reste en sécurité en prison.

« Sais-tu ce que ces détenus disent de toi ? »

Jiang Chijing a été appelé par Luo Hai à l'infirmerie. Il avait d'abord supposé que c'était pour la conversation habituelle autour d'une cigarette, mais il ne s'attendait pas à ce que dès qu'il entre, il se fasse crier dessus par Luo Hai.

"C'est le malheur de Zheng Mingyi si Princesse a fixé sa cible sur lui, mais quoi qu'il en soit, ce n'est pas ton devoir d'intervenir."

Jiang Chijing se dirigea avec désintéressement vers le balcon, sortant une cigarette et l'allumant, exhalant une bouffée de fumée. "Si c'est le cas, alors le fait que Zheng Mingyi m'a rencontré est sa bonne fortune."

"Officier Jiang," une tête sortit de derrière l'ordinateur, " aimez-vous vraiment Zheng Mingyi?"

S'il n'y avait pas eu Yu Guang transmettant ces commérages dans les oreilles de Luo Hai, Luo Hai n'aurait pas su que Jiang Chijing avait publiquement soutenu Zheng Mingyi dans la bibliothèque.

« Pourquoi es-tu encore ici ? » a demandé Jiang Chijing.

Normalement, lorsque Luo Hai avait quelque chose dont il voulait parler à Jiang Chijing, il se rendait directement à la bibliothèque. Jiang Chijing avait confondu cet appel à l'infirmerie avec une discussion occasionnelle parce qu'il n'avait pas tenu compte du fait que Yu Guang était ici, forçant ainsi Luo Hai à rester à l'infirmerie et à garder un œil sur lui.

"J'ai une migraine," ricana Yu Guang. "Je suis venu chercher des médicaments."

De quelle migraine parlait-il ? Ce n'était évidemment qu'un prétexte pour passer du temps à l'infirmerie.

Jiang Chijing n'a pas répondu, déplaçant son regard vers la fenêtre, voulant laisser tomber le sujet de Zheng Mingyi. Mais Luo Hai ne l'a pas laissé s'en sortir, reprenant ce que Yu Guang avait commencé, "A-t-il vraiment attiré ton attention?"

"Il n'y a rien de tel", a déclaré Jiang Chijing, exaspéré.

En réalité, il pourrait dire à Luo Hai que Zheng Mingyi avait été piégé, mais s'il le disait à un moment comme celui-ci, Luo Hai penserait simplement qu'il était obstiné et éperdument amoureux de Zheng Mingyi.

Il pourrait également expliquer les tenants et les aboutissants, comment Zheng Mingyi était son voisin et qu'il avait par hasard vu Zheng Mingyi se faire attaquer par l'homme en noir, ainsi que l'endroit où Guan Wei était tombé sur la photo...