Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 19 - Confiture

Languissant, Princesse s'assit droit, regardant Jiang Chijing.

Il était déjà resté en prison pendant huit ans environ et faisait partie de ces détenus qui ne craignaient pas le personnel pénitentiaire. De plus, avec Xu Sheng qui le soutenait, la plupart des gardiens de prison n'avaient rien à faire avec lui non plus.

Mais la bibliothèque était le territoire de Jiang Chijing. Tout comme il ne voulait pas empiéter sur le territoire de quelqu'un d'autre, il ne permettait à personne d'empiéter sur son territoire.

Princesse et Jiang Chijing se sont regardés pendant un moment, pendant lequel Zheng Mingyi regardait également Jiang Chijing.

Un peu plus tard, Princess détourna son regard, se retournant vers Zheng Mingyi. "Petit frère..."

'' Un autre mot et vous sortez, '' Jiang Chijing a directement élevé la voix, interrompant le reste de la phrase de Princess.

Les autres détenus de la bibliothèque les regardaient tous les deux avec prudence, semblant partagés entre la peur d'attirer le feu et irrésistiblement alléchés par les commérages.

Jiang Chijing était inflexible. Si Princess prononçait un autre mot de plus, il le chasserait.

Cependant, avant que leur confrontation silencieuse ne se termine, Zheng Mingyi s'est levé, a regardé la princesse et a dit : « Eloigne toi du chemin ».

Zheng Mingyi était dans un siège d'angle et ne pouvait donc sortir que si Princess s'éloignait.

Tout en faisant face à l'avant, Princess a lancé un regard oblique à Zheng Mingyi, puis s'est penché en arrière, croisant ses deux bras devant sa poitrine avec une expression laide sur son visage.

Il n'a pas complètement cédé ; il n'a laissé qu'un petit espace. Si Zheng Mingyi voulait sortir, , il ne pouvait que l'enjamber.

Cependant, Zheng Mingyi n'a pas fait cela. Au lieu de cela, il a utilisé ses genoux pour faire tomber les jambes sans cérémonie, comme si Princess n'existait pas, le serrant de côté.

Après être sorti du coin, Zheng Mingyi est venu directement au premier rang. Il y avait un autre détenu assis là à l'origine. Il marcha pour se tenir devant l'autre, le fixant sans expression, et cette personne eut la perspicacité de durcir son cou et de prendre son livre en se dirigeant vers un autre siège.

Les sièges du premier rang près de la fenêtre étaient les plus proches de Jiang Chijing. Zheng Mingyi s'est assis ici, ouvrant à nouveau sa bande dessinée, indifférent comme si rien ne s'était passé.

Jiang Chijing ne s'attendait pas non plus à ce que malgré le court laps de temps pendant lequel Zheng Mingyi était entré en prison, même certains des détenus les plus anciens n'osaient pas se chamailler avec lui au sujet des sièges.

Derrière, Princess roula des yeux, quittant la bibliothèque avec désintéressement. Cependant, d'après la compréhension que Jiang Chijing avait de lui, il n'abandonnerait pas si facilement. Même si à la fin, il ne pouvait vraiment pas empocher Zheng Mingyi, il le ferait au moins savoir à Xu Sheng.

Cet épisode n'a pas affecté les autres détenus de la bibliothèque. Tout le monde a lu ses livres, comme il se devait, et quand il fut finalement deux heures, ils ont automatiquement rendu leurs livres et sont partis.

Zheng Mingyi a remis la bande dessinée sur l'étagère. Mais quand il est arrivé dans la zone de travail de Jiang Chijing, il tenait un autre livre dans ses mains – 'Une collection complète de blagues froides'.

Les lèvres de Jiang Chijing se contractèrent. « Remettez le livre en place. »

Zheng Mingyi rit doucement. Il s'est assis à côté de Jiang Chijing, a redressé son expression et a dit: "Qui était-ce tout à l'heure?"