Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 26 - Chat

"Cela ne vous concerne pas."

Avant que Luo Hai ne puisse répondre, Jiang Chijing a tiré le bras de Zheng Mingyi, l'amenant à la porte de la bibliothèque.

Il n'était pas encore deux heures, donc les détenus de la bibliothèque n'étaient pas partis. Jiang Chijing a salué le gardien de la prison qui l'avait aidé à surveiller et s'est tenu à la porte. Tout en regardant les détenus à l'intérieur, il a demandé à Zheng Mingyi ce qu'il n'avait pas réussi à faire tout à l'heure. "Comment savez-vous que Xu Sheng n'y mettrait pas de force?"

Les coins des lèvres de Zheng Mingyi s'étaient fendus ; il n'avait vraiment pas l'air de se retenir.

"Je peux le sentir." Après avoir répondu à cela, Zheng Mingyi a rapidement demandé: "Est-ce que vous et le Dr Luo êtes sortis ensemble auparavant?"

Zheng Mingyi avait déjà posé cette question trois fois. Jiang Chijing savait qu'il n'y avait aucun moyen pour lui de contourner cela, alors il a rapidement répondu « oui » et a demandé à nouveau : « Est-ce si évident quand il lâche prise ? »

"Très", a déclaré Zheng Mingyi, sans expression. "C'était il y a combien de temps?"

"Il y a quelques années", a déclaré Jiang Chijing. "Pourquoi Xu Sheng irait-il doucement avec vous?"

"Je ne sais pas", a déclaré Zheng Mingyi. "Combien de temps vous êtes-vous fréquentés ?"

Jiang Chijing s'est inconsciemment préparé à donner une réponse, puis a brusquement découvert qu'il y avait quelque chose de bizarre dans le rythme de cette conversation. Ce n'était pas comme s'ils jouaient tous les deux à une sorte de jeu d'espionnage, échangeant une réponse contre une réponse, alors pourquoi se faisait-il qu'au fur et à mesure que leur conversation progressait, une chose devenait une conversation à propos de deux choses distinctes ?

"Zheng Mingyi," Jiang Chijing a délibérément ralenti le rythme. "Êtes-vous très préoccupé par ma vie amoureuse?"

"Avez-vous oublié ce que vous avez dit auparavant?"

Dans le passé, lorsqu'il parlait à Jiang Chijing, Zheng Mingyi avait toujours les mots "Officier Jiang" suspendus au bout de sa langue, affectant une démonstration de respect sérieuse sans l'être tout à fait.

Maintenant, sans parler du respect, sa voix portait à l'inverse une pression oppressante palpable, donnant l'impression que Jiang Chijing avait fait quelque chose de mal.

"Qu'est-ce que j'ai dit?" demanda Jiang Chijing.

"Vous m'avez dit que vous n'aimiez pas les hommes", a déclaré Zheng Mingyi.

Hein. Jiang Chijing avait menti avec désinvolture lorsque Zheng Mingyi avait vu à travers son rendez-vous à l'aveugle. Qui aurait su qu'il s'en souviendrait à ce jour?

De ce point de vue, Jiang Chijing semblait peu sincère, voire même négligent lorsqu'il a bluffé. Mais le problème était qu'il ne croyait pas que Zheng Mingyi avait été trompé en premier lieu.

"Je suis homo, n'est-ce pas évident?" a dit Jiang Chijing, cool et direct.

"Alors qu'y a-t-il de si bien chez le Dr Luo?" a demandé Zheng Mingyi.

Pour Jiang Chijing, ses interactions avec Luo Hai appartenaient au passé lointain. Il n'avait plus le moindre souvenir de ce qu'il ressentait à l'époque.

De plus, qu'est-ce que cela avait à voir avec Zheng Mingyi ?

"Ex-petit ami, c'est-à-dire que c'est du passé." Jiang Chijing n'a pas non plus compris pourquoi il devait s'expliquer. "Comprenez-vous ce que signifie le passé ?"