Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 14 - Mignon

Jamais auparavant le temps ne s'était écoulé plus difficlement que cet après-midi là. Jiang Chijing ne pouvait s'empêcher de regarder Zheng Mingyi toutes les quelques minutes.

Zheng Mingyi tenait tranquillement une bande dessinée dans ses mains, la lisant avec délectation, tandis que Jiang Chijing pouvait à peine faire quoi que ce soit, pas même d'humeur à ouvrir la surveillance qu'il avait sur la salle de récréation.

La raison en était simple. C'était déjà la deuxième fois qu'il n'avait pas bien performé, tout comme cette fois où Zheng Mingyi a utilisé ses cils comme excuse pour le taquiner.

Zheng Mingyi a pu trouver les failles dans ses mots immédiatement, mais cela a pris beaucoup de temps à Jiang Chijing de le comprendre, remarquant seulement pendant le dîner qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans les mots de Zheng Mingyi.

L'agacement qu'il ressentait à cause de cela était bien plus élevé sur l'échelle que de perdre une dispute.

Le temps s'écoula lentement jusqu'à deux heures. Les détenus de la bibliothèque ont finalement commencé à sortir en masse. Cependant, Zheng Mingyi semblait ravi par la bande dessinée qu'il lisait. Bien qu'il n'y ait personne d'autre dans la bibliothèque, il était toujours fermement planté dans son siège près des fenêtres.

"1017." En fin de compte, Jiang Chijing fut le premier à craquer. "Vous venez ou pas?"

Zheng Mingyi leva la tête et regarda Jiang Chijing, les coins de ses lèvres se recourbant dans un arc subtil. Il rencontra ouvertement le regard de Jiang Chijing. "Officier Jiang, vos yeux sont très intenses en me regardant aujourd'hui."

« Est-ce que vous me cachez quelque chose ? » Jiang Chijing n'a fait aucun préparatif et a directement frappé en premier, ne donnant aucune chance à Zheng Mingyi de se préparer.

Cette question portait évidemment l'intention de découvrir des réponses, mais dans tous les cas, Jiang Chijing ne s'attendait pas à ce que Zheng Mingyi reconnaisse honnêtement quoi que ce soit. Il voulait simplement juger de sa réaction. Mais il ne s'attendait pas à ce que Zheng Mingyi se taise un instant et lui inflige une balle courbe. "Oui."

"Quoi?" Jiang Chijing fronça inconsciemment les sourcils, ses nerfs se crispant.

Zheng Mingyi ouvrit lentement la bouche, comme s'il le tenait délibérément en haleine, attendant un bon moment avant de finalement dire : « Je pense que vous êtes très séduisant dans votre uniforme. »

Juste ça?

Jiang Chijing s'est figé pendant une fraction de seconde puis a rapidement compris que Zheng Mingyi le taquinait. Il réprima la colère qui montait dans son cœur, demandant sévèrement : « Zheng Mingyi, est-ce que j'ai l'air facile à intimider ? »

« Non », l'attitude de Zheng Mingyi était sincère lorsqu'il a dit, « J'ai vu à quel point vous avez l'air féroce lorsque vous frappez quelqu'un avec une matraque, comment pourrais-je oser ? »

Mais comparé aux prouesses dont Zheng Mingyi a fait preuve en passant à tabac quelqu'un, Jiang Chijing est pratiquement tombé dans l'oubli. Il ne pouvait pas mettre le doigt dessus, mais il continuait à sentir que Zheng Mingyi sautait à plusieurs reprises sur la ligne de l'intimidation.

"Dites, officier Jiang," Zheng Mingyi a naturellement changé de sujet. « Comment s'est passé votre rendez-vous ? »

"C'était bien", a répondu Jiang Chijing avec désinvolture, puis il a immédiatement ramené le sujet. "Quand vous m'avez demandé avant si j'allais en ville, comment avez-vous su que je n'habitais pas en ville?"

"Je l'ai demandé?" a queestionné Zheng Mingyi sans changer de visage.

Jiang Chijing ne s'attendait pas à ce que Zheng Mingyi le nie directement. Il ne pouvait que se reprocher de ne pas l'avoir attrapé sur place, sinon Zheng Mingyi n'aurait même pas eu l'occasion de prétendre être stupide.