Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 58 - Le bon moment

Les jours suivants, Jiang Chijing remarqua un phénomène miraculeux.

Dans le passé, le sujet le plus brûlant parmi ses collègues était les compétitions sportives. Maintenant, une nouvelle question est apparue : Avez-vous acheté des Old Timepiece ?

L'ambiance de midi était légère dans la cantine du personnel pénitentiaire. La table à droite de Jiang Chijing discutait de la flambée des cours de l'action Old Timepiece, tandis que la table à sa gauche discutait de l'enregistrement audio de Wu Peng divulgué sur Internet. Bref, tout le monde parlait de l'actualité liée à la bourse.

Assis en face de lui, Luo Hai a demandé: "Savais-tu que le cours de l'action Old Timepiece monte comme un fou ?"

"Je sais", a déclaré Jiang Chijing.

Il y a quelques jours, Zheng Mingyi avait demandé à Yu Guang de diffuser une vidéo en ligne. Son contenu était une conversation entre Wu Peng et quelqu'un d'autre. La vidéo était même soigneusement sous-titrée.

A l'origine, sous la contre-attaque de Wu Peng, le cours de l'action Old Timepiece s'est progressivement stabilisé. Mais au moment où cette vidéo a été publiée, elle a provoqué une grande indignation sur Internet, et le cours de l'action Old Timepiece a immédiatement grimpé comme une fusée dont l'élan ne pouvait être arrêté.

La vidéo durait moins d'une minute, essentiellement sur Wu Peng exprimant son opinion :

« Quel genre d'idées les investisseurs particuliers peuvent-ils avoir ? Ils sont une foule hétéroclite. Permettez-moi de le dire de cette façon : le marché boursier est un pool de jeux d'argent. Puisqu'il y a des gagnants, il doit y avoir des perdants. D'où vient l'argent que nous gagnons ? De toute évidence, des investisseurs particuliers. Tout le monde sait que la laine vient des moutons, seuls les moutons eux-mêmes ne le savent pas. Bien sûr, ce ne sont pas des moutons. C'est un champ de poireaux qui attend qu'on les récolte."

Même en tant que personne qui ne s'était pas engagée dans le commerce d'actions, cet enregistrement a exaspéré Jiang Chijing inexplicablement.

La haine que les gens ordinaires avaient pour les capitalistes pompeux était gravée dans leurs os, sans oublier que ce capitaliste condescendant prenait les investisseurs particuliers au bas de l'échelle comme des poireaux à récolter.

Le marché de l'investissement s'est immédiatement enflammé de colère. Le Dieu Go a fait une autre apparition opportune sur le forum pour clarifier le prétendu matériel noir sur lui, puis a rallié les investisseurs particuliers pour s'unir contre HX Management.

Ceux qui ont d'abord cru en Wu Peng et vendu leurs actions ont reculé le plus, achetant les actions d'Old Timepiece, jetant toute prudence au vent. De plus, après que l'histoire ait été diffusée dans les médias, de nombreux investisseurs marginaux ont également rejoint la guerre financière par rage.

« Tu ne vas pas en acheter ? » dit Luo Hai. "Avec Zheng Mingyi qui te donne des conseils, tu devrais pouvoir gagner pas mal d'argent."

"Qui a dit que je n'en avais pas?" Jiang Chijing haussa un sourcil.

Quoi qu'il en soit, il disposait de beaucoup d'argent en réserve et n'hésitait pas à contribuer à la grande cause du soulèvement des investisseurs particuliers contre les institutions. C'était comme Wu Peng l'avait dit. La bourse était un pool de jeux d'argent. Certains étaient des gagnants, d'autres des perdants. Maintenant, puisque Wu Peng était devenu un agneau envoyé à l'abattoir, Jiang Chijing était naturellement disposé à tondre un peu de laine.

"J'en ai acheté aussi", dit Luo Hai en baissant la voix, puis en riant joyeusement.

Luo Hai avait toujours touché aux actions de toute façon; Jiang Chijing n'était pas du tout surpris qu'il se joigne à lui.