Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 54 - Pas de risque

Jiang Chijing a levé sa main gauche vers Zheng Mingyi, faisant un geste « d'arrêt », tandis que sa main droite a pincé fort l'arête de son nez, signalant sans bruit – donnez-moi un moment.

Zheng Mingyi et Yu Guang sont restés très silencieux. Un long moment plus tard, Jiang Chijing a finalement récupéré et a remarqué que les choses ne s'accordaient pas tout à fait. Il a demandé à Zheng Mingyi : « Old Nine n'est-il pas en confinement ?"

Le coup de couteau de Old Nine sur Xu Sheng était une tentative d'homicide intentionnelle. Une fois l'enquête terminée, une recommandation écrite de poursuites serait soumise au bureau du procureur général. Avant que le verdict ne soit rendu, Old Nine ne devait avoir aucun contact avec d'autres détenus.

En d'autres termes, Old Nine avait toujours des gardiens de prison autour de lui. En toute logique, Princesse ne devrait avoir aucune opportunité de se venger.

"Il est sorti un peu à midi", a déclaré Zheng Mingyi, "pour être interrogé sur le motif de l'attaque".

'' Tu as... '' Jiang Chijing s'est figé. « Même soudoyé les gardes ?"

En fin de compte, sans la coopération des gardiens de prison, Princesse n'aurait jamais pu se rapprocher d'Old Nine.

Zheng Mingyi n'a pas répondu, levant seulement un doigt et pointant vers l'étage.

Jiang Chijing a immédiatement compris. Le directeur.

"Pourquoi accepterait-il cela?" a déclaré Jiang Chijing : « Si Old Nine devait porter plainte contre la prison... »

"Penses-tu que Old Nine ferait savoir aux autres qu'il a été violé?" demanda doucement Zheng Mingyi.

Jiang Chijing s'est calmé. Il était tenté de dire qu'il valait mieux prévenir que guérir, mais quand il y réfléchit plus profondément, Old Nine ne le ferait vraiment pas. Quelque chose comme ça était trop humiliant, piétinant son estime de soi dans la boue en tant qu'homme.

'' Mais ... '' Jiang Chijing pensait toujours que le directeur n'aurait dû autoriser cela. Quelles que soient les luttes de pouvoir entre détenus, la prison devait toujours s'efforcer de les prévenir et de ne pas y consentir tacitement, voire d'apporter une aide.

"Faisons une autre carte mentale", a déclaré Zheng Mingyi.

Cette fois, il n'a pas touché un stylo, laissant Jiang Chijing organiser les idées dans son esprit.

« Le premier problème. Princesse va-t-il se venger d'Old Nine ? Oui ou non?" a demandé Zheng Mingyi.

Jiang Chijing a dit sans aucune hésitation. "Oui."

C'était un point qui n'avait pas besoin d'être vérifié davantage. Même Xu Sheng croyait que Princesse ferait certainement quelque chose d'irrationnel. Même si Old Nine était temporairement sous les yeux des gardiens de prison, il y aurait toujours un jour où ce ne serait plus le cas. Pour la prison, Princesse était une bombe à retardement ambulante.

Sans attendre que Zheng Mingyi ne continue à le guider, Jiang Chijing a ruminé en disant: «Il n'y a que deux types de vengeance que Princesse peut utiliser; un, prendre la vie d'Old Nine pour se venger. Deux, une vengeance qui ne lui ôte pas la vie."

"Exactement." Zheng Mingyi a dit: "Lequel préfères-tu"

"Évidemment ce dernier cas", a déclaré Jiang Chijing.

"En suivant cette ligne de pensée, il n'y a que trois situations où personne ne meurt", a déclaré Zheng Mingyi. "Premièrement, Princesse lui-même n'a pas l'intention de faire quoique ce soit."