Jin Qu - Restricted area (traduction française) (terminé)

Chapitre 32 - Jouer avec le feu

Il restait encore un jour avant le week-end. Jiang Chijing a pris un rare jour de congé.

Il prévoyait d'attendre que le suçon sur son cou disparaisse avant de retourner au travail, mais la nouvelle d'Old Nine ayant un compte à régler avec lui s'est même propagée aux officiers administratifs. Quand les autres ont vu qu'il voulait prendre un jour de congé, ils ont supposé qu'il se cachait d'Old Nine.

Naturellement, Jiang Chijing ne se souciait pas le moins du monde d'Old Nine, mais il a quand même donné une excuse superficielle et a pris congé.

Mais le lundi matin après la pause, Jiang Chijing a regardé sans expression son reflet dans le miroir. Il y avait encore une marque rose pâle sur son cou.

Jiang Chijing n'avait pas beaucoup pensé à Zheng Mingyi pendant ces trois jours de repos, mais maintenant, à la vue de son cou, il se sentait à nouveau irrité.

Il ne voulait pas deviner en combien de versions l'histoire de sa relation avec Zheng Mingyi s'était transformée à ce jour.

Heureusement, Jiang Chijing avait fait les préparatifs nécessaires. Il sortit le fond de teint en poudre qu'il avait acheté dans un magasin de cosmétiques pendant le week-end et s'en barbouilla maladroitement le cou.

Une fois le fond de teint étalé, Jiang Chijing a découvert un problème.

L'employé du magasin avait dit que c'était la teinte la plus claire disponible, qui correspondrait à son teint. Cependant, Jiang Chijing n'a pas eu le courage de l'essayer, l'achetant simplement et sortant dès que possible du magasin. Mais maintenant qu'il le mettait, il découvrit alors que son cou était encore un peu plus clair.

Était-il possible qu'il ne l'ait pas appliqué correctement ?

Jiang Chijing n'avait jamais utilisé ce genre de choses auparavant et ne savait pas comment c'était censé fonctionner. Il a essayé d'ajouter de la lotion, mais ça n'avait toujours pas l'air correct. Sur un coup de tête, il a soudainement pensé à ajouter du dentifrice, mais ça a fini par paraître encore plus bizarre qu'avant. Au hasard, il en répandu un peu plus et a abandonné, partant comme ça.

Ni Lao Wang dans la salle du courrier ni ses collègues lorsqu'ils étaient dans le vestiaire n'ont remarqué quoi que ce soit avec le cou de Jiang Chijing. Cependant, sa tentative de dissimulation n'a pas échappé aux yeux d'un certain coupable.

"Regardez l'écran." Jiang Chijing fronça les sourcils, frappant la surface de la table avec son index, attirant l'attention de Zheng Mingyi, qui avait les yeux fermement fixés sur lui. "Vous n'avez pas peur que je lise des bêtises ?"

"Ce n'est pas comme si je ne pouvais le deviner si vous le faites," le menton de Zheng Mingyi reposait sur une main et son coude était appuyé sur la table. Ses yeux n'ont jamais quitté le cou de Jiang Chijing. "Officier Jiang, votre cou est sale."

"Il n'est pas sale." Jiang Chijing ne voulait pas en parler, et regarda à nouveau l'écran, "Cette semaine, la fabrication électronique..."

Avant qu'il ne puisse finir de lire les nouvelles, Zheng Mingyi a soudainement tendu la main, enroulant une main autour de la nuque de Jiang Chijing, et avec son pouce... a essuyé le fond de teint en poudre sur le cou de Jiang Chijing.

Jiang Chijing n'avait jamais expérimenté cela auparavant, et il ne pouvait pas non plus décrire la sensation qu'il a ressenti. Mais cette action de Zheng Mingyi était comme ces gens qui vous demandent d'un ton curieux si vos sourcils sont dessinés ou tatoués, et tendent la main pour les essuyer aussi naturellement que possible, démaquillant une bonne partie des sourcils que vous avez passé une demi-journée à dessiner méticuleusement avec un eye-liner.